2011年にランチで行った
2014年購買了年宵飾品
我也想尝试一下西大和さえき的晚餐。
由于距离很近，既然要去的話，不如带点额外的东西吧。
在午餐时间，有幸与那位谈论了“若草山烧”的女士交谈，于是决定去品尝一下。
若草山焼は毎年1月の第4土曜日に奈良で行われる冬の伝統行事です。
由于并没有足够的兴趣去亲自前往现场查看，所以←的翻译就保持原样吧。
有些人不喜欢聚集在某一处导致拥挤的地方。
就像生駒山的烟花大会时一样
无论多远，只要能在安静的隐蔽处观看，那就足够了。
2015年1月24日（土）若草山焼きはPM6:30に点火されました。
下午6点15分：此时会燃放烟花，因此请在下午5点30分前提前预订入场。
由于装修风格具有平安时代的特色，穿着和服的工作人员出来迎接了我们。
在休息室里，我享用了 Welcome Drink 中的梅干茶和黑豆点心。
引导至指定座位区域
18時～有挂饰的通道上，弗鲁特师正在进行现场演奏。
午餐时使用的是CD的背景音乐，而晚上则是现场演奏。
据说私人房间已经满了，所以选择的是可以一览庭园美景的大房间，位于窗户旁边。
因为这家餐厅入选了《奈良・视野极佳的10家餐厅》榜单
在庭院的另一边可以看到法隆寺，而若草山的标志则是一个箭头形状的标记。
若草山相对于周围的山来说较为平坦，因此从远处就能明显看出它的特点。
在中秋的明月下，还有欣赏能剧后的宴会套餐可供选择。
有一座被涂成朱色的能舞台↑
The paper on the table napkin shows a diagram explaining the mountains and temples visible from here.
↑ 餐前酒：发酵的酒液 前菜↑
当天被宣传为山烧套餐，但是
1月下旬から2月上旬は、節分に合わせた内容になるようです。福面を盛り付けるための容器↑
碗盛↓
向付↑
蒸し栗入りお稲荷さん↓
即使火熄灭了，这种保温效果良好的白子小锅↑
由于这里放起了烟花，所以不得不关闭房间的灯光。
正如提供餐点的工作人员所说
冬季的烟花在空气干燥的情况下，似乎能够清晰地浮现在空中。
约600发↑ 从18时15分至18时30分不间断供应。
前半部分虽然很小，但从后半部分开始就变得很热闹，看得清楚多了。
山焼きの点火は、すぐに消えたのでしょうか…短く感じました。
我忽略了山焼き，继续享受接下来的食物。
鬼のメインが登場しました（2人分）↓
作为筷子装饰的柚子酱？柚子酱↑
菜肴/特色料理
芳香な食材が紙で包まれて出てきました↑ご飯には若い筍が入っており、甘くて美味しい焼きおにぎりです↑
烤苹果与橙子组合菜配沙冰↓刚蒸好的上用馒头↓
我们选择了价格最低的套餐（1万日元起）。
到底会有多少种菜品呢～我已经吃撑了。
All dishes feature a gentle flavor that emphasizes the taste of the ingredients. The other customers are all regulars.
这是为了迎合那些经常光顾的老年人，所以菜品都保持健康、营养。
果然，日本人确实觉得和食很适合他们的体质。
・西大和町
http://www.gourmetjapan.co.jp/
店舗情報
http://r.gnavi.co.jp/kbb9800/secretary/
元旦那天，我时隔两年再次品尝了“传统年菜”。
我购买了“西大和さえき”的年菜。
因为是两个人，所以一层（1万日元）就足够了↓
我还购买了一瓶佐卫子的佃煮（600日元）↑
仅翻译这一段落，保持措辞的自然性。
原文：
这仅仅就足以促进白米的摄入了，
多么美味的酱油腌渍食品啊，简直就像日式鳕鱼盖饭一样美味。
此外，还提供了年糕。
再次恭喜那些让和食成为文化遗产的日本人～
《西大和さえき》我曾于2011年去过那里用餐。
Japanese Cuisine ☆ Nishitawara Saeki (Kawahata Town, Oirandai)
即使不去涩谷也没关系
我们是通过“料理人のおばんざい楽”领取的↓
料理人のおばんざい楽（西友りーべる王寺1Ｆ）
和食真是棒呢～
从今以后，我打算特别注意地品尝日本料理。
在女将的迎接下，首先在大门前享用茶点和点心
查看当天的菜单后，告知所需菜品，随后会有人引导您前往房间～
除非是怀石套餐的预订或团体预订，否则
被安排与多位客人共享同一张餐桌的房间
母亲说：“古都点心”
我推荐《古都遊膳》（仅限平日使用）
服務費：另加10％
点心与游膳的区别在于，点心的料理摆盘更为精致。
甜点中附带了水菓子和抹茶制品。总价格为1,260日元。
因为主菜的铁锅料理的内容完全一样，所以
如果我有特权可以在平日进行午餐的话
Even in the ancient city restaurant, it was quite satisfactory☆
来自西大和佐久木对面的“游游庵”寄来的
料理人的おばんざい楽
因此，我也曾以简便的方式享受过这里的美食。
美食加上精美的摆盘和氛围，让人享受了美味的用餐体验♪
水菓子这种东西，其实和那些容易买到、价格低廉的杯形甜点没什么两样。
这么想的话，就可以轻松买到名店料理的味道了
这道料理人的おばんざい真的非常划算◎
位于宁静的住宅区的高地上，从每间房间都能远眺到斑鸠之里和若草山。
周围非常安静(^_-),非常适合享用特别的餐点(^_^).
ホームページ
http://www.gourmetjapan.co.jp/
