在3月中旬,我前往这家餐厅享用晚餐。那天,柜台旁的区域也座无虚席。我们大约三周前就预订了座位,感觉几乎每个位置都被预订了。
这一天的菜肴也都是非常合时令的,令人感觉仿佛置身于丰收的时节之中。其中,有几道菜让人印象深刻,具体如下:
这个碗的碗底是(因为是在3月,所以可能是)菱形的豆腐。碗的上部则摆放着白葱。味道浓郁的美味料理。这盏装饰着美丽的轮岛涂漆的碗,据说是大厨特别制作的。
这道菜是用红萝卜烹制的美食。采用胡麻油、酱油和盐来简单烹饪而成。据说这种蔬菜是在修学院离宫中种植的。虽然外观和味道都很简单,但却能让人感受到时令的滋味。
“ちらし寿司です。『3月といえば貝合わせが多いので、貝を乗せています』と言いながら、乗せられているのは立派なアワビです。大将らしいユーモアですね。”
以下はベース投稿です。
+++
我第一次造访这家餐厅是在2016年7月,正值祇园祭期间。我参观了八坂神社举行的献茶仪式(当时表千家的家元而妙斋的茶点仪式),并在一力茶屋品尝了舞妓奉上的茶。那次体验让我非常满意:当时我们只有四个人,因此享受了私人包间服务。那里的环境充满季节感,料理呈现出典型的京都美食风格,既优雅又精致……真是名副其实的“樱田风格”啊!而且价格也非常合理。特别是当时提供的秋葵米饭——虽然一开始觉得这似乎是个没什么特别的食材,但结果却令人惊喜,美味极了。此外,用青紫苏粉制成的点心也让人印象深刻,充满了夏日的风味。以后有机会的话,我一定会再去的。尤其是11代坂高丽左卫门的料理摆盘非常出色,比如秋草重和夜樱重之类的菜肴,真是令人惊叹。除此之外,还有真葛烧、永乐(如和全或妙全等)等料理也做得非常出色。
从出町柳駅步行大约5到6分钟,就可以到达这家店。穿过蓝色的门帘后,往里看可以看到一个很长的建筑结构。在右侧是洗手间和独立空间,继续沿着狭窄的走廊前行,就会看到一间可以容纳10人左右的长柜台。
首先,从喝点什么开始吧。清爽的凉茶、用樱花盐腌制的食材制成的料理、带有柚子香味的料理、梅子或柑橘类的果汁等等。
在预订时,可以选择将鱼介类与果酱或蛋黄酱一起搭配食用;如果是冬季的话,还可以选择将热腾腾的白子与馅料一起享用,或者将卡拉米与芝麻酱油一起搭配食用。在这个时候,作为酒席的饮品,会提供一杯日本酒,顿时让人心情变得愉悦起来。
这种碗中的食材,代表了每个季节的特色。包括鳗鱼、甜鲔鱼、松茸、鱧鱼,以及保留了鱼肉的红薯等。此外还有豆腐、芝麻豆腐等等。虽然用充分的高汤烹制出来的食物确实非常美味,但能与之相媲美的,大概只有东京的御料理宫坂餐厅了。毕竟,这种风味与东京的料理店还是有所不同。给我留下深刻印象的是,在春天时提供的蛤蜊和帆立鱼搭配红薯的碗。红薯上铺着薄薄的萝卜片,仿佛在表达春天的雪融化的景象。不仅味道美味,而且这种呈现春天到来的美式摆盘方式,真的让我惊叹不已。
这道菜包含两道生鱼片。有时候,一盘中会搭配两种不同种类的生鱼片;有时候则是一盘一份。有些菜单会提供鲣鱼和鯛鱼的组合,这也是常见的选择;而有些菜单则会选择云丹鱼或贝类作为食材。对于前者,通常会搭配酱油、果酱、醋等配料;而对于后者,则常常会加入柠檬醋来增添风味,这往往需要额外的工序来处理。
这款料理名为“強肴”,我自今年(2020年)起开始提供这道菜。其中,鳗鱼塩渍似乎已成为特色菜品。这道菜使用了口感甘美的北海道洋蔥、大葉、茗荷等食材,并略加七味料调味。其特点在于蔬菜的香气与鳗鱼的酥脆口感相得益彰,堪称一绝。这道菜也可以作为八寸份的烤料理来提供。
这八寸的料理,确实带有京都特有的华丽气息。摆上许多精心烹制而成的美食,而且对于展示方式也极为讲究。前田先生想要通过这八寸的料理来展现时令风味的目标,在这里达到了顶峰。
在米饭之前,有烤物与米饭一起食用。尤其是那些用米饭烹制的菜肴最为美味。比如海芋、茄子、鳕鱼制成的蒸菜,都展现出精致的风味;还有用鸭肉、萝卜、猪肉、牛肉制作的炖菜,搭配无花果和芝麻酱等配料。此外,还有将栗子融入其中的芝麻豆腐、蘑菇类食材,以及用土锅豪爽地煮制的小松菜等,种类繁多,令人眼花缭乱。
米饭通常会搭配各种蔬菜一起烹制。比如萝卜、萝卜叶、秋葵、竹筍以及香菇等,这些食材虽然简单,但成败全在于调料的选择。在十月或十一月时,煮出来的白米非常美味。腌菜也会根据季节的不同而有所变化,每次都会推出不同的品种,让人不会感到乏味。有时还会将芝麻酱涂抹在鲔鱼上作为点缀。
甜点有兩種。第一種是水果類的甜點,比如克雷姆布吕勒;第二種則是揉合了各种材料的点心。这些甜点的風味总是能反映出當下的季节特色,每次都令人印象極佳。最後還會提供抹茶。

我第一次造访这家餐厅是在2016年7月,正值祇园祭期间。我参观了八坂神社举行的献茶仪式(当时表千家的家元而妙斎的点前仪式),并在一力茶屋品尝了舞妓奉上的茶。那次体验让我印象极为深刻:当时我们只有4个人,因此享受的是私人包间服务。这里的氛围充满了季节感,料理呈现出典型的京都风味,既优雅又精致……果然是樱田家族的传承啊!而且价格也非常合理。特别是当时提供的秋葵饭——起初觉得这似乎是个没什么特色的食材,但结果却令人惊喜,美味极了。还有用青紫蘇制成的点心,也让人印象深刻。以后有机会的话,我一定会再来的。尤其是11代坂高麗左衛門制作的料理,真是精美绝伦。此外,真葛焼や永楽(和全や妙全等)等食材也被充分利用。
从出町柳駅步行大约5到6分钟,就可以到达这家店。穿过蓝色的门帘后,往里看可以看到一个很长的内部结构。在右侧是洗手间和独立空间,继续沿着狭窄的走廊前行,就会看到一间可以容纳10人左右的长柜台。
首先,从喝点什么来开始吧。清新的凉茶、樱花盐腌食品、带有柚子香味的料理、梅子或柑橘类的果汁等等。
在预订时,可以选择将鱼类和海鲜搭配果酱或蛋黄酱;如果是冬季,还可以选择将热腾腾的白子与馅料一起食用,或者搭配芝麻味酱一起享用。此时,作为款待酒,会提供一杯日本清酒,让人心情更加愉悦。
这种碗中的食材,代表了每个季节的特色。包括鳗鱼、甜鲔鱼、松茸、鱧鱼以及保留了鱼肉的红薯等食材,还有豆腐、芝麻豆腐等等。虽然经过充分熬制的汤汁非常美味,但能与之相媲美的,恐怕只有东京的御料理宫坂了。果然,这里的料理与东京的餐厅有所不同。给我留下深刻印象的是在春季供应的蛤蜊和帆立鱼搭配红薯的碗。红薯上铺着薄薄的萝卜片,仿佛在表现春天的雪融化的景象。不仅味道美味,这种展现春天到来的精美摆盘也让我惊叹不已。
这道菜包含两道生鱼片。有时候,一盘中会包含两种不同种类的鱼;有时候则是一盘一盘地提供。有些菜单上会搭配鲣鱼和鯛鱼,或者鲣鱼和鯛鱼,这是经典的搭配组合;而有些菜单则会选择云丹鱼或贝类作为主菜。对于前者来说,通常会搭配酱油、果酱、醋等配料;而对于后者,则常常会加上柠檬醋来增添风味,这确实需要一些额外的工序。
This is a strong dish. I have been serving it since this year (2020), but it features eel marinade.
看起来正逐渐成为一种特色料理。使用了口感甘美的北海道洋葱、大叶、茗荷等食材,并稍微加入了七味调料。这道菜融合了蔬菜的香气与鱼柳的酥脆口感,令人印象深刻。它也可以作为八寸大小的烤菜来提供。
这八寸的料理,确实带有京都特有的华丽气息。摆上许多精心烹制而成的佳肴,而且对于展示方式也格外用心。前田先生想要通过这八寸的料理来展现时令风味这一理念,终于达到了顶峰。
在米饭之前,有烤物与米饭一起食用。尤其是那些用米饭烹制的菜肴最为美味。比如海芋、茄子、鳕鱼制成的蒸菜,都展现出精致的风味;还有用鸭肉、萝卜、猪肉、牛肉制作的炖菜,搭配无花果和芝麻酱等配料。此外,还有将栗子融入其中的芝麻豆腐、蘑菇类菜肴,以及用土锅豪爽地煮制的小松菜等,种类繁多,令人眼花缭乱。
米饭中通常会使用各种蔬菜。比如萝卜、萝卜叶、秋葵、竹根以及和布、香菇等简单食材,但正因为如此,选材的时机就显得非常重要。在十月或十一月时,煮出的白米饭非常美味。腌菜也因季节不同而有所变化,每次都会推出不同的品种,让人不会感到乏味。有时还会将芝麻酱涂抹在鲔鱼上作为点缀。
甜点有兩種。第一種是水果類的甜點,比如果酱布里欧里;第二種則是經過揉合而成的點心。這些甜點都會反映出當下的季節特色,每次都是非常美妙的體驗。最後還會提供抹茶。




