平日の18時を過ぎて、久しぶりに訪れました～
◈生ビールはスーパードライ，価格は550円（税込：以下同じ）
气冲冲地以马作为道具，赢得了冠军♪
时隔许久，终于又喝了Super Dry啤酒！
◈欢迎酒330日元
萝卜和牛肉以温和的盐分调味，口感柔滑。
这是一家具有小餐馆般美味的餐厅♪
◈请随意选择刺身，价格为1,100日元
北海鳗鱼、明太子、海苔、平目？、美味しい魚など、五種類の食材を用意しています。
除了味道之外，其他方面都相当不错～
所有食材都非常新鲜，给人一种独特的口感。
首先，平目非常美味！
即使不添加酱油，也美味极了♪
味道当然也很棒
虽然金枪鱼的厚度适中，但肉质非常柔软，味道也很浓郁！
虽然很舍不得放弃鲣鱼，但今天要争夺第一名的优秀选手啊……
◈ジビエソーセージのえぞ鹿，418日元
A faint saltiness in the meatiness of the meat
原来如此，这就是那种独特的味道啊～
嗯，马斯特德很合适呢♪
◈手取川 秋 纯米・辛口 一合858日元
起初，我向妈妈点了一份日本酒套餐，选择的是价格最低的“北のほまれ”，价格为418日元。
“需要提供日本酒的单品吗？”
被建议进行更改～⬅️
这个餐厅不太擅长应对季节性商品，哈哈。
请带上四号瓶子以及玻璃杯。
“这是最后一份了，但每份都有一合以上，请随意享用。”
啊，果然！
我知道哪种酒飯最让顾客开心了～笑
虽然被描述为“辛辣”，但实际上两者都有，如果选择其中一方的话，就会有一种浓郁的口感，同时带有甜蜜的味道，非常美味哦♪
その価格はまあまあだね～
◈梅ハイ 385日元
酒喝得不够了，所以笑了。
店内的前客比例约为7成
For young people, there are usually about one pair per person in their late 20s, with most being middle-aged or older individuals.
还有像多汉那样的爷爷呢w
之前也是这样的，不过噪音确实相当大。
安静且湿润，但似乎并非如此。
该餐厅是由家族经营的，负责大厅工作的应该是母亲。
与其说是以“细心”为卖点，不如说是以“亲切”为卖点。
总体来说，这是永山饮食店的这家店。
店名通りに、美味しい食材が並んでいます！
也就是说，推荐选择海鲜类菜品。
日本酒も別表に記載されており、10種以上あることが嬉しいです。
真是符合您口味的店铺呢～♪
感谢您的款待(^o^ゞ
“多摩カレーフェス2022”
不仅是在圣迹樱丘
包括永山和唐木田的店铺，共同举办多摩市全体的庆典活动！
顺便说一下，这是仅限4天时间的限时活动♨
由于忙碌，未能品尝到美食
在最后一天，我们侥幸获得了咖喱！(σﾟωﾟ)σ
这就是我们店的菜单哦♪
◈マッサンのキーマカレー 550円（税込）
考虑到这个价格，我原本以为会是迷你尺寸。
出乎意料的是，提供的是普通尺寸的产品♪
From the owner
“请将番茄和芫荽混合到酱汁中吧！”
并且还给出了一些建议。
Perilla… I really don’t like it that much, so let’s reduce the amount. Maze, maze…
正式开始用餐！
嗯，沙拉是用法式生菜制作的。
在这个价格下还能附带沙拉，真是太开心了♪
The rice is served with Fukunjappuke and cheese
在这里加入芫荽和番茄混合的咖喱。
嗯，口味很重但味道很好！
此外，米饭和拉面的人均分量也很充足，因此满意度非常高♨
而且，上面还加了奶酪，简直太棒了！
今天作为结束餐点而享用的
我认为这是一道价格较高但非常地道的咖喱料理！
希望这能成为长期提供的正式菜单♪
真是请客了啊(^o^ゞ
这周也终于熬过了一周了！
非常感谢！！
既然不可能得到这么温暖的话语，那就自己给自己一份奖励吧，哈哈。
这是第76/192段。仅翻译此段内容，并保持文字的自然表述。
原文：平日18时过ぎに久しぶりの訪問で～す♨
◈お通し330円（税込：以下同）
The autumn eggplant was cooked until it became soft and mushy, which was truly impressive. And the taste was delicious!
这是一道能明显感受到厨师用心投入力量的美味佳肴♨
◈生ビールはスーパードライ，価格550円
顺便说一下，瓶装啤酒有黑标签款和原装压榨款可供选择。
◈秋刀鱼焼物748日元
我非常喜欢关东地区的刺身。
因此，审核的标准会变得更加严格哦。
嗯，看来你没有进行不当的解冻操作呢！
Moreover, it has a thick texture, which is really delightful~♥
With a solid body, the flavor of Katsuo is perfectly captured. ♪
哎呀～今晚能来到这里真是太好了(*´∀人)
◈鯵なめろう 748日元
嗯，是不是用了一整条呢？那可是非常美味的美味鱼吧♪
加入了大量的青葱，还附带了山椒。
味道也保持原样，非常美味！
这下真想喝日本酒了啊……
◈日本酒「AKABU 純米」1合，價格748日元
首先，这个看起来很清爽的餐具真是漂亮啊♪
其味道也，从香气到甜味都十分出色。
即使饮用，其甜度也相当不错，非常适合喜欢甜味的人。
◈日本酒「北の誉」1合，価格418日元
差不多要醉了，所以选择了一道以CP为优先的菜品。
嗯，可能只是最便宜的那个而已啦，哈哈。
◈来自奈马吕的鲣鱼炸肉丸，免费提供
此店有在顾客吃完寿司后由店员确认流程。
Of course, it’s provided as a service.
那是用酥脆的方式炸制的，还额外加了盐。不过，直接食用也相当美味！！
真是万分感激的一道菜啊。
店内的前来客以单人为主，约有七成的顾客是独自前来。
大概是各位常客们吧
在下达订单时，我以适当的音量叫来了店员。在此之际，非常感谢您在察觉到那些通常不会被注意到的情况时给予的帮助m(_)__m。
笑
店员可能还是和以前一样，保持着家庭式的管理氛围，而不是所谓的“家族经营”风格。
虽然这种服务态度看似甜蜜，但实际上却非常周到且不失热情，或许可以说是一种出乎意料的贴心服务吧，哈哈。
总体来说，这家店搬到了车站附近。
如果想要从「お通し」开始，品尝美味的料理，那么永山这家店绝对是值得推荐的店铺呢♪
真是款待有方啊(^o^ゞ
这一天是今年首次的步行通勤～
因此，返程的路上有些疲惫
平日18時過ぎに、久しぶりの2回目の訪問です。
◈生ビールはスーパードライ，価格は500円（税別：以下同じ）
◈供応品：300円
菠菜搭配五味香草
上次的家炖料理也很不错，但对于喜欢山椒的人来说，这家的料理确实更胜一筹～♪
There is also a faint hint of the fragrance of yuzu.
非常干净，是和食风格的美食店。
◈三種類の刺身盛り合わせ，価格：860円
虽然菜单上没有，但特意推荐给店长的美食！——请点这个吧～
对不起，我是个麻烦的顾客。
20分钟就到了！
哦，这道菜包含了厚度适中的鲣鱼片，还有鳕鱼片和鲷鱼片的混合物呢♪
“It can be made into bone senbeis, so please let us know.”
简直太棒了(*´∀人)
首先，我们简单点地选择鲣鱼来享用。
身体也比较结实，食物也很美味
烤制的香气也非常浓郁！
昨天吃的那种只要100日元的东西，简直差远了。
この鰤も厚みがあり、脂もちょうど良い程度で、とても爽やかな味わいです。
已经到这个程度了，满意度相当高了！
这个拼盘，真的只要860日元而已啊。。(((；ﾟДﾟ)))？
然后，主菜的鲷鱼……哇！？
この魚の食感はとても滑らかで、本当に美味しいです♪♪
这真是一去这家店就绝对不能错过的好地方啊！！
◈炸鱼薯条半份 350日元
这家店的半份套餐，有半份是带有“半标记”的菜品，相当划算呢♪
这是“しってあじやの鯵”所推荐的菜品之一。
哇！真的吗？？
这同样令人震惊的是，炸鳀鱼竟然变得非常鲜嫩，味道简直棒极了！！
仅仅榨出柠檬汁就足够完美了♪
真的，这家店的鳀鱼非常值得推荐呢，现在才意识到这一点～(*σ>∀<)σ
◈北の誉 1合 380日元
选择最实惠的款式
1合の価格としては、これはかなり良心的だと思いますね。
◈梅ハイ350日元
在晚上7点过后，通过DolinkoLO下达了订单。
顺便问一下，梅サワーの価格是380日元，这跟普通饮品有什么区别呢？哈哈
背景音乐选自《Pink Ladies》、《山口百惠》等，主要播放的是70年代的经典曲目，音量相当大。
I assume that there is a setting that makes it sound like something is happening in the kitchen. But honestly, I think it should be turned down a bit more... lol.
该餐厅由三名人员组成：一位男性主厨、一位母亲，以及一位姐姐。
当然，我并非是那种粗略的翻译方式。
上次也有过这样的感觉，不是弗兰克那种感觉，而是别的什么吧，随便啦。
这种感觉无疑提升了老顾客们的舒适感呢(^o^ゞ
总体来说，这家店位于永山车站附近。
这家餐厅的名字来源于一种名为“鯵がめ”的食材，这道菜非常美味！
来到这里的话，不妨试试这个吧！！
啊，如果只能点一样东西的话，我绝对要要一块抹布啊，笑死我了。
真是请客了啊( ´∀｀)b
这第二家来自山长的餐厅。
最近刚开业的这家店，真的非常新？
这是第一次在平日18点之前造访的餐厅哦♪
您进入餐厅后，我们将您带到厨房前的柜台座位上。
◈欢迎酒300日元（不含税：以下相同）
この料理の煮込みには柚子も加えてあり、本当に爽やかで美味しいです♪
肌肉很软啊！
萝卜虽然紧实，但确实好吃。
◈AKABU（纯米酒）1合680日元
这是我第一次听说这个品牌，所以就选择了它。
具有纯米酒的特色，同时也不至于过于酸涩，能品出酒香。
虽然并没有抱太大期望，但确实能感受到浓郁的香味，出乎意料地容易就能喝下这款美味至极的日本酒♪
◈お刺身の選択はお客様にお任せします。盛り合わせは推定680円です。
菜单上写着“请随意选择生鱼片，价格为300日元”。
既然如此，我当然想了解这家店的实力了。所以就点了一份菜单上并没有出现的普通刺盛料理♨
哦，虽然没有具体的说明，但估计是生鳗鱼、大份的芒果鱼、去壳的鲷鱼，还有鲣鱼串烧，总共四道菜！
嗯，这家的生鱼片确实很棒，鱼肉切得薄而硬，搭配了姜的调味，味道十分美味。
The white meat of the pork or beef is clean and has a light, refreshing taste.
这道鱼料理的油脂很丰富，在这个季节确实很难找到比这更好的了♨
美味的生鳀鱼即将呈现～
总体来说，这家的生鱼片确实比Moman-tai的还要扎实呢♪
The interior of the restaurant mainly features counter seats, with tables also available. There is also a private room-style area with curtains.
先客는 1인분 × 1名입니다.
後客は一人で利用できる席が3席、グループでの利用が1組ということで、あっという間に混雑してしまった。
这家餐厅似乎刚开业不久，但看起来在永山已经经营了很多年，根基非常稳固♨
总体来说，这家位于荷尔蒙之宫附近的餐厅……
正如其名所示，这是一家以海鲜料理为特色的店铺，确实推荐选择鱼类作为主打菜品的小餐馆呢！
真是让您受尽恩惠啊(´^ω^)
