休息日……工作在午间就结束了，那位夫人
我们去了位于西国立駅前的SunRise餐厅。
记得以前，白天独自去过这里的情景。
查看午餐菜单后，发现比之前还要便宜。
真的非常划算啊！
这家位于西国立駅附近的餐厅，周边有
据推测为东京女子体育大学学生的体育系女性
我们为了品尝这顿午餐而来到ワンサカ。
当我开始在立川居住的时候，这里的
东京女子体育大学在体操领域拥有众多实力强劲、声名显赫的选手。
满满的，丰富多样……在著名的大学里诞生……
秋山エリカさんや川本ゆかりさんが活躍しています。
目前是“Fairy Japan”这样的分类，以及之后的相关类别。
这里可能有大学生在。请稍等一下。
在店里的是看起来像在进行新体操的学生。
没有……怎么说呢，稍微有点男孩气的
当然，可以尽情地吃啊！
感觉这里的学生数量比较多呢…
这一天，我们享用了午餐的咖喱、馕和米饭。
免费续杯服务，提供沙拉和饮品，价格为700日元……
我点了咖喱，夫人则点了鸡肉。
在午餐时间点单了300日元的新鲜啤酒。
确实，可以无限续杯，享受充实的午餐时光。
就这样决定了。搭配生啤酒的话，价格是1,000日元。
“可以免费续加米饭，真是太好了。”
学生们理所当然地要求再续加南瓜的份量
实际上并没有饮用啤酒。
年轻人啊！请多吃点，尽情享用日本的美食吧。
肩负起体育运动的明天！
为了购买新的一年用的服装，我和夫人一起出去购物，回来的时候
另外，我们两个人一起去“Sunrise”吧。
欢迎您的光临。
去这家店的时候，通常都是两人关系不错。
两人都喜欢咖喱。
夫人は、生ビール、チキンカレー、プレーンナンを
由于时间匆忙，我午餐没有吃任何东西，所以只喝了一瓶生啤酒。
我们分别享用了Sunrise Set。
上次，我收到了一杯啤酒套餐。
沙拉，以及可以挑选各种类型咖喱的套餐。
咖喱、鸡肉，以及蔬菜鸡肉（菠菜）
与普莱恩南一起享用。
等待期间，观察店内情况。应该是东京女子体育大学
只有两名女性顾客。当我们进入时，她们正在...
虽然已经点了一些食物，但我又追加了更多的食物。
嗯，运动的话，肚子就会很饿呢〜。
我们的点餐物品已经送来了。
那位夫人非常喜欢鸡肉咖喱！
每次来这里，我都会点鸡肉咖喱呢〜。
我的Sunrise套餐的咖喱送来了。
尝试将馍浸泡在菠菜咖喱中食用。
美味！虽然大蒜的味道稍微浓一些，但味道很不错！
稍微推荐一下这位女士，果然……嗯，不错！
于是，他大声地回应道：“这次，是菠菜。”
“要不试试看呢〜”他们这么说的。
在后面，又有两个女子体育大学的同学点了饮料。
当然了，普莱恩南的份量其实并没有看上去那么多。
没想到竟然可以不用它，不过吃起来还挺不错的。
这三张优惠券真是相当不错啊。
我也犹豫了一下，不知道是否应该再要一些。
向那些忍住要求大份的“我的評論家”学习吧。
建议不要选择大份或追加餐点。(^^)
連休。妻も娘も大阪へ遊びに行ってしまった。
被狗狗遗弃的我。 “仅一小时，乖孩子”
“请在这里乖乖待着哦！”我这样对爱犬说道。
前往尼泊尔咖喱餐厅“Sunrise”吧！
傍晚时分，距离顾客进店还有一点时间，还比较早。
由于某些原因，当时餐厅里仍然空无一人，所以就在正前方摆放了一台电视。
坐在能看到舞台的座位上，随意地翻阅着菜单
发现了这种晚餐套餐！啤酒套餐售价1700日元。
这个！很不错吧！
我想尝一尝稍微有点辣的咖喱呢〜。
不过，太辣的话就不喜欢了！如果是奶酪三明治的话…
就算有点辣，也或许还能吃下去呢〜
因此，将其改为奶酪面包，并搭配辣味意大利面。
请了。今天是“啤酒套餐”。
（生啤酒、煎饼、沙拉、奶酪面包）
凯马咖喱的辣味版，鸡肉ティッカ
已收到……！
首先，啤酒和煎饼上场了！已经在家里准备了罐装清酒。
我喝了一本啤酒，在休息日的啤酒确实不错。
沙拉 奶酪煎饼 咖喱牛肉
然后，按照鸡肉提卡的顺序被端上桌了。
那位夫人总是点唐德里鸡排。
这是第84/182段。只翻译这一段，并保持措辞的自然性。
原文：
チキンティッカは初体験。先日マイレビさんの
在评论中看到鸡肉提卡，就想尝试一下。
享用奶酪面包配制的咖喱，是奶酪面包的
The sweetness helps to balance the spiciness. Even I, who have a childlike tongue, find it suitable.
非常美味地品尝了。
初次尝试的鸡肉料理非常柔软，值得一试。
原来如此，这确实与坦德里鸡不同。
确实很美味呢。我更喜欢这种口味。
Please continue reading the news while enjoying high-quality coffee and other beverages.
接受了之后，虽然想悠闲地放松一下，但是……
想起那些不擅长留守的爱犬，那副显得很寂寞的表情
我决定回去。
享用奶酪煎饼的咖喱料理
そして、チキンティッカ。非常に満足しました。
During the long weekend, we spent time at home with my wife and me.
接近中午时分，我的肚子有点饿了。
要做什么呢？今天是咖喱主题日哦。
啊，那样啊。其实咖喱也挺好的嘛。
那麼，去那家名为Sunrise的餐厅看看怎么样呢？
那就这样吧。和步履轻盈的妻子一起走着。
到达餐厅后，两人一起查看了菜单。
比起夜晚的时光，白天的午餐不是更合适吗？
搭配着tea，面条和米饭都是免费供应的。
价格方面，套餐包含沙拉，价格为800日元。
提供豆类、蔬菜、猪肉以及鸡肉和意大利面。
其中，选择两个作为B-SET。
那么，我选择的是蔬菜和鸡肉的B套餐。
那么，我选择的是鸡肉和意大利面的B套餐。
由于连休期间，午餐时段的人流量有所增加。
感觉比平时有更多的女性顾客。
已经到了。分量非常丰富啊！真大啊！
真的太棒了！这么多的食物，真能全部吃光吗？
It's okay, curry is my favorite food. (It's a bit frustrating.)
啊，真美味！辣度也刚刚好呢。
确实，味道和辣度都恰到好处。
真好啊，附近就有很棒的餐厅呢。
从今以后，我们就在休息日一起吃午饭吧。
不过晚上，吃咖喱和啤酒也不错吧？
笨蛋，啤酒什么时候喝都行啊。
什么啊？你赶紧付账吧。
今天是休息日啊，记得带上钱包哦！
就这样，最终引发了争吵。
评论的话，如果是575的话，那就太好了呢。(^^)
※この記事は、食べログの掲載規制をクリアできるのでしょうか？
位于附近的SunRais餐厅，
与妻子共食“鸡肉咖喱”和“芝麻沙拉”
收到了！
实际上，中午时我和老板去了Royal Host餐厅
同时举行会议，顺便去吃顿饭。
我点了一份玛哈拉吉鸡肉咖喱。
Royal Host的菜品虽然不能说特别出色，但味道确实不错。
玛哈拉贾的咖喱也很美味呢〜
因为这是美味的咖喱。
我想再吃点咖喱吧。
向妻子发送了邮件，询问“要不要吃咖喱？”
由于这位女士非常喜欢咖喱，所以几乎每次都会选择咖喱作为她的首选菜肴。
推荐的食物有咖喱、烤鳥和鳝鱼。不过，这些就先不提了。
SunRais's curry is very gentle.
果然，这也是尼泊尔人在进行的活动。
不，现在日本的几乎所有印度咖喱都是
虽然说是尼泊尔人在经营
这并非过分的言辞吧？
从在ダナパニ用餐开始
很感兴趣，所以就去调查了一下，但是
拥有如此广阔国土和人口的印度
来到日本，寻找咖喱店
The reason why few people are doing this is…
在印度，至今仍存在着种姓制度
由于护照和就业签证发放的限制所造成的影响
Those who can easily obtain copies are the upper-class individuals
根本不需要在海外工作，
Those who wish to work overseas as lower-level employees
也有诸如“难以出国”这样的原因
似乎被列出来了。
如同中国或印度一样
许多国家因为思想和身份制度的原因
在生活的种种限制之中，
歌咏饱食的时代
我们日本人真是幸运啊。
感谢您的款待。
我有时会和家人一起去这家餐厅。
咖喱牛肉和咖喱鸡肉
各自は交換せずにそれぞれ食べるのです。
When ordering beer, it resembles something like senbei.
正在送上香香的腌菜，请一边品尝一边享用。
等待沙拉。
啤酒被冰得透亮。
Please serve it out. That's good.
因此，啤酒总是不断地被喝下去。
您可以根据个人口味选择咖喱的辣度。
親切な印度咖喱
（不过，确实应该是尼泊尔吧。）店主
是的。店里贴有地图，每次去都会查看一下。
果然，这一点很重要吧？
不过，这是一家非常美味的咖喱店。
侧菜也有很多种类，非常美味。
由于女子体育大学就在附近，所以
具有男孩气的女孩
经常可以看到前来大吃特吃的人。