因照顾父母而疲惫,选择独自饮酒。
我在16点预约了柜台的位置,但当时已经客满。幸运地,我获得了剩下的一个座位。从17点半开始,有1个小时的时间可以使用。
34位家庭成员占据了包房。即便如此,参与的人数仍然很多。看来大家的团结性很强啊。
提供的料理具有新年特有的醋味。
以下を注文します。
(飲料)
生ビール
黑雾岛(瓶装,含青汁)
(料理)
请随意点餐,五串套餐
赤貝刺し
銀杏
Saba Culture Grilled
五本盛りはいつもの味。一人でゆっくり食べるのがいい。七味が多すぎる。
赤貝は新鮮で、食感も良く、非常に美味しいです。
在这个季节还能品尝到银杏的味道,真是令人高兴。
この料理はサバ文化焼きです。脂がたっぷりついており、肉質もふっくらとしています。
将萝卜酱油拌在一起食用。真美味!
每年,食物都变得更加精致。
非常美味です。
感谢您的款待。
12月26日下午5点半,在“花笼屋”举办了年终聚会。
与那位退休的黑色企业前辈同期。这位前辈后来成为了一名大学教授。
从途中开始,记录下所点的菜品以及进行拍照记录。
由于当天天气非常寒冷,因此主餐是用锅烹制的。
然而,竟然忘记了拍摄那道看起来非常美味的锅子的照片,真是遗憾。
森伊蔵は持ち込み(持込み料の支払い)
Sashimi Combo
请随意点餐,五串套餐(香草盐味)
三种服务(由主人提供)
あん肝
芝麻菜炸肉片
ちゃんこ鍋(もつ)
〆の乾麺
抹茶アイスなど
各位,祝您新年快乐。
然后,一个人去了第二次聚会。
与一直关照我们的建筑管理公司人员一起在当地进行了简短的年终聚会。点餐情况如下:
(飲料)
生ビール
Black Mist Island's Water Glass (Bottle)
(料理)
烤鳥五只套餐(香草盐味)
螃蟹和芦笋沙拉
肉煮込み料理
刺し盛り(二人前)
豚の角煮
あん肝
抹茶アイス
一年という時間はあっという間に過ぎ去りました。
希望明年也能是个好年头。
非常美味です。
非常にお世話になりました。

由于公司中退休的同僚从乌兹别克斯坦临时回国,因此举办了联谊会。
他目前担任乌兹别克斯坦政府数字大臣的顾问职务。
与5名同事和一位前辈一起,加上D大学的教授,共计6人。坐在桌子旁。
我强行要求店主带上了森伊藏。支付了携带费用。最终,我很快就喝光了森伊藏,同时也喝完了在店里点好的黑雾岛酒。
飲み物
生ビール
森伊蔵(持込み、水割りおよびお湯割り)
黒霧島(水割りとお湯割り)
ginger ale
料理
茶泡饭
生寿司の盛り合わせ(おまかせ5種)
五串焼鳥套餐(香草盐味)
肉煮込み
Ham Curry
蟹と芦笋のサラダ
Chanko Nabe (Pork), Served with Chinese Noodles
冰淇淋(香草味、抹茶味)
过了六十岁之后,饮食就会变得清淡起来。
话题包括乌兹别克斯坦、大学里的讲座、以前的公司等等。
我的一个同事,他的儿子曾在海外担任大使。作为大使,他可以带着日本的美食家一起前往国外。也就是说,他从幼年时期就开始每天品尝由美食家烹制的菜肴。这位同事称赞道,那道名为“ちゃんこ鍋”的料理真是美味无比。
非常美味です。
真是让您受尽了招待。
我作为管理员的 Facebook 群组“西永福俱乐部”举办了今年的第5次线下聚会。
天氣變冷了,所以覺得吃“ちゃんこ鍋”會比較適合,因此選擇了這家店。
这不是套餐料理,而是根据当天的菜单自行点餐的个性化服务。会费需要分摊。
在杉並区,有3万多名Facebook会员的管理者长谷川まさや女士,还有区议会议员あかねがくぼ舞女士,以及几位年轻的律师等,共计14位人士参与了此次活动。
飲み物
生ビール
黑雾岛(以瓶装形式加水稀释)
Hoppy Black (Only the exterior)
Japanese sake
各类萨瓦饮料
乌龙茶
料理
煎べたゴボウ(お通し)
五串烧烤鳥(香草盐味)
蟹と芦笋のサラダ
生魚の盛り合わせ(おまかせ5種)
Ham Curry
肉煮込み
豚の角煮
銀杏
舞茸天麸牛
Young Coconut Tepary
ちゃんこ鍋(魚の串焼き)
Chanko Nabe, side dishes for serving, and Chinese noodles
冰淇淋(香草味、抹茶味)
参与的人数发生了变动,给店铺带来了不便。此外,尽管我们点了单份菜肴,但料理还是立即被端上了桌,无需等待。非常感谢您的配合。
When it gets cold, a chakko pot is really pleasant.
非常美味です。
感谢您的款待。
在千駄ヶ谷与从事相关工作的人士共进晚餐。
首先,以啤酒举杯。之后,我选用了珍藏的“黑霧島”水割酒。我的伴侣则只喝了两杯啤酒就停止了饮酒。
这是一份生豆的推荐。照片拍摄的是在吃了不少之后的情况。不好意思。
由于天气变得凉爽,当天的主要选择是“ちゃんこ鍋”。这个锅有两种食材:鸟串和蘑菇。经过商量后,我们选择了鸟串作为主食材。
在前往火锅店之前,请点以下食物。
请帮我翻译以下餐厅评价内容,从日语到简体中文。
仅输出翻译后的内容,不提供解释、引用或JSON数据。
保留段落分隔、内联换行、HTML标签、HTML实体、数字、价格、URL、占位符以及标点符号。
将所有叙述性文本翻译成目标语言,仅在必要时保留专有名词。
最终输出必须为简体中文。
避免在描述性文本中保留日语脚本或罗马字;在可能的情况下,将不可避免的名称转换为自然的简体中文表述。
这是第111/202段的内容,仅翻译该段并保持自然表述。
原文:
焼き鳥と焼きトンのおまかせ5本盛り(ハーブ塩)
新秋刀魚刺し
Takoyaki
到目前为止,我们一直在拍照,但中途因为专注于对话,拍照的工作中断了。非常抱歉。
我们点了新秋刀鱼刺身和盐烤秋刀鱼。今年的秋刀鱼比去年要大一些,而且肉质更加肥腻。非常美味。我的伴侣说这是她今年第一次品尝秋刀鱼。
Sashimi is particularly delicious.
很遗憾,我们无法展示鳥の串鍋料理。兩人食用,半份量就夠了。我們追加了高湯,製成了雜炊。還簡單地打散了生蛋,然後稍微攪拌一下,最後加上了些青蔥。味道很不錯。食物已經變得溫熱了。
为了稍作冷静一下,我们用抹茶和香草味的冰淇淋作为最后的降温饮品。
非常美味です。
真是款待有方啊。

昨晚,当地的和果子店举办了一次有11人参加的开业庆典,最后还有大约5个小时的联谊活动。也有来自福冈的参与者参加。
参与者的年龄范围从26岁到65岁不等。
又一次忘记了拍摄料理的照片。
Upon checking the bill, there was a very long receipt.
年轻人经常吃这个!
在享用了ちゃんこ鍋之后,还有杂炊和干面。
乾麺,外加两个饭团作为追加选择。
我和小叔子一起喝了大约两瓶芋烧酒。
这道新鲜的虾刺身因正值季节而肉质肥美,非常美味。
以甜点冰淇淋作为餐后甜品,然后结束用餐。
由于这不是套餐料理,因此可以长时间用餐,非常不错。感谢这家店。
非常美味です。
真是款待有方啊。
杉並区の西永福倶楽部メンバー4名によるオフ会。
成员包括:医疗法人事务理事、佳能公司的优秀工程师、律师,以及无业的我。
照片还是像往常一样,在宴会结束时才注意到被遗忘了。
台风15号过境,气温为25度。
由于天气稍微凉了一些,所以决定以ちゃんこ鍋为主料,而不是用肉类的炖菜。
用啤酒举杯。之后,大家一起享用黑霧島的加水调制酒,每人喝了一瓶。工程师则饮用了另外两杯高泡酒。
料理内容如下。
提供的食材包括:提前准备好的青豆、鲣鱼的头盖肉煮汤、杨枝豆炸香、猪肉炖煮、蟹肉与芦笋沙拉、肉块炖煮、角煮(没有食过印象),自选串五根套餐,由于新鳗鱼刺身售罄,因此替换为鱿鱼刺身、鸟腿肉火锅,随后再添加汤料制成杂炊。其他点餐的菜肴则已遗忘。用火锅重新加热后享用。
话题包括女儿在美国留学、女儿在美国分娩的情况,律师在离婚诉讼中面临的抚养费问题,以及工程师的管理等。
这是18点前的聚会,人山人海。果然,如果不提前预约的话,很难进入这家店。真是一家不错的店呢。
我想尝试品尝新鲔鱼生鱼片。是再次挑战的机会。
非常美味です。
感谢您的款待。
开业时间17点半,我和朋友两人一起享受了一下清凉的时光。
用啤酒来举杯。之后则使用可以长期保存的黑色霧島啤酒,将其兑成水。忘记加入青汁了。
提供的是毛豆。
餐点预订如下。
干し鰻、ホタルイカの塩漬け、エビとニラのサラダ、やきとりを5本盛り、豚角煮、勘八かま焼き、ハムカツ、アジフライ……記憶が定かではありません。
未能拍摄入口处那些能够带来慰藉的插花照片。
应该在喝醉之前就拍摄下来。
当地的有名人士及其家族也光顾了这家店,店里座无虚席。这确实是一家深受当地人喜爱的热门店铺。
非常美味です。
感谢您的款待。
然后,到了第二家店。

我在同一条街上的一家意大利餐厅与从福冈来到东京的某位前辈夫妇进行了用餐。结果只有那位前辈一个人留了下来,于是就形成了第二次聚会。
根据“想要品尝烤鳥和烧酎”的请求,我们为您推荐这家餐厅。
很抱歉,由于我的饱腹状态,只能点5串的烧鳥。
由于保留了黑雾岛的酒瓶,因此可以用水稀释后饮用,体验相当畅快的饮酒过程。话题包括学生时代的往事、家人、以及退休后的生活等。
全国各地的房地产价格都在上涨,而福冈地区那些25年前购买的公寓价格更是几乎翻了倍。他自今年开始领取养老金,预计年底还会再次回到东京。我们都希望能在晚年享受美好的时光。
啊!这家店的装饰总是摆放着美丽的花朵,让人感到非常愉悦。
真是款待有方啊。
继上周之后,昨晚又打扰了您。
在惯常的柜台座位上,我点了一杯黑霧島的冰水。同时,还加了一些自带的青汁。
提供的料理包括含有嫩叶的蛋烧。搭配了5串烤鳥,还有蟹肉和芦笋的沙拉。
下午6点半,预订的客人将会到来,这样,简单的晚餐就结束了。
非常美味です。
感谢您的款待。
那么,就到下一家店吧。
上周,我三次造访了花笼屋店。
第一次是10名与房地产相关的成员。第二次是3名同年代的当地成员。而第三次则只有一人参与,用于驱散暑气。
这道鱼生非常美味,鱼肉上覆盖着一层油脂,简直棒极了。
饮品选择的是我保留的黑色雾岛酒。再加入一些青汁作为配料。
非常美味です。
真是款待有方啊。
原本打算只是稍微喝一点酒就回家,但之后又去了两家酒吧。

很罕见,服务台是空的,所以我就打扰一下了。服务台可以一个人悠闲地待着。烤场就在附近,所以夏天的时候会稍微有点热。
在享用了“お通し”之后,点了一些萤鱼的海边腌制品、五串烤鳥肉,还有鱼刺料理。饮品则是我一直在保留的芋烧酒。另外,还加入了自己带去的青汁。
对于老年人来说,这已经足够了。
本月,这家店还要再举办三次联谊活动。
非常美味です。
感谢您的款待。
与两位离职的同事共进晚餐。
其中一位是大学教授,另一位则正在攻读博士学位。
昨日は雨が降って寒かったため、同僚から「つ鍋を食べたい」というリクエストがあり、昼食を抜いて目黒から来ました。
刺し盛り、海鳥の酢、豚肉の煮込み、杨桃和薄荷叶的炸香,还有口水料理,最后就是豚肉火锅。
在寒冷的日子里,用火锅和烧酒兑成的汤品,已经成为我与朋友之间的经典饮品。遗憾的是,我忘记了点他们想要的鲔鱼烩菜。
非常美味。
感谢您的款待。
如果稍微误了时间,这家受欢迎的餐厅就会变得一个人无法独自坐在柜台旁的那种状况。顺便说一下,包房里也有可能会只有一个人。
由于平时不太吃鱼,所以在这家餐厅的午餐里选择了鱼的套餐和生啤酒。因为有小碗,所以可以用生啤酒作为配菜。对于在工作的朋友们来说,这确实有点抱歉……不过,对于退休的人来说,这倒是一种特权呢。
サバはいつも脂がたっぷりと乗っており、本当に美味しいです。銀だらよりも、私の好みにはサバの方が合います。
非常美味。
真是款待有方啊。

這是一家非常棒的餐廳,在自家飲食時進行簡單的酒會時也非常方便使用。可以保留瓶裝酒,且可保留兩個月的時間。
單身時可以在櫃台處慢慢享受。
这是一份普通的烤鳥套餐,包含5串,搭配香草盐调味,另外还点了几道当季的鱼类菜肴。当天选择了鲷鱼刺烧作为主菜。
这道ホタルイカ和ウド的醋味噌料理真是美味极了。
所有菜品都非常美味。
真是款待有方啊。
