1月19日（星期日），中午时分，我和妻子两人一起，
名古屋市営地下鉄 中村公園駅の
位于大鸟居从参道向北延伸的左侧
“かみ谷”我向那位先生询问了相关事宜。
使用店铺北侧的车库（200日元/60分钟），
对于消费金额达到1000日元以上的餐饮服务，
您可以获得价值100日元停车券的补助。
这一天，在中村公园的巨大的拱门旁延伸的参道上，
“九の市”因为开了门，而且还有各种小摊贩在摆摊，所以吗？
店内看起来非常热闹，有大量的顾客在光顾。
在柜台座位上，两位年迈的男性正在交流着酒。
搭配一道单点料理，让关于竞轮车的讨论更加热烈起来。
附近有名古屋競輪場因此，
这一带应该有很多竞轮车迷吧！
我们正好有空位。
坐在小上がり的6人用餐桌旁，
我将查看午餐菜单。
今天也是，BGM中流淌着能让人心情平静的 오르고르의旋律。
播放着流行音乐。
在日本的节假日，午餐的时间是
・ 割子弁当（Stewed Dishes, Sashimi, Fried Foods）990日元（以下 税込）
・ 茶碗蒸し弁当（炖菜・生鱼片・茶碗蒸し）990日元
仅限本店提供。
我……
与上次相同
●割子弁当 990日元（米饭大盛盘）请帮忙翻译一下。
顺便说一下，“大盛りご飯”是，
高兴免费服务将会如此。
For your reference, requesting a change of rice will be subject to a fee.
“割子弁当”该餐厅有
・生魚料理：三文魚 ×5块。
・炸鸡块：热腾腾的，带着一丝姜的香气。没有腻感，两份美味的炸鸡配上了切碎的卷心菜。
・炖菜：这道菜包含了茄子炖菜、莲根、芋头、炸豆腐以及绿叶蔬菜炖菜，还有切干的萝卜、用汤汁包裹的鸡蛋。每一种食材都充分吸收了浓郁的汤汁，每一道菜都非常美味啊！
・小皿：醋だこ。
・赤だし：这是一份浓郁且带有轻微甜味的美味红汤料理。使用了海藻、切碎的青葱以及豆腐作为配料。
・香りのアイテム：泽庵。
我的妻子……
●茶碗蒸し便当 990日元是的。
“茶碗蒸し弁当” は、“割子弁当” の
炸鸡中包含了鸡肉、三叶菜和蒲菜
这是变成了茶碗蒸し式的便当。
这家餐厅也据说非常美味哦！
价格实惠且美味的 “かみ谷” 店
在美食之中“煮物” は特に美味しいですよ！
“令人难忘的 おふくろの味” 或许可以这么说吧？
・・・料理は大将が作ったようですが・・・ （笑）
总觉得，这味道让人怀念啊。
那么，再见。
来品尝这些炖菜吧！
感谢您的款待。
11月3日（星期日），中午时分，我和妻子两人一起，
从名古屋市营地铁中村公园站出来后，
位于大鸟居から参道向け北側的左边
这家餐厅“かみ谷”我向那位先生询问了相关事宜。
使用店铺北侧的车库（200日元/60分钟）
根据消费金额达到一定数额（1,000日元）以上的餐饮消费情况，
您可以凭100日元停车券获得补贴。
停车后，在13:00进入餐厅。
先客は2人で、通路の向こう側にいた。
右侧厨房前的柜台有8个座位
左侧有1张可供4人使用的餐桌。
在入口处，摆放着三张可供六人使用的餐桌。
背景音乐中，有能让人心情平静的机械钟声。
流行音乐正在播放中。
我们轻松地坐到了低矮的座位上。
请允许我们入座。
平日のランチは、
・每日更换的套餐，含一份料理，价格为690日元（以下 税込）
・包含两道菜，价格为850日元从黑板上列出的4道菜中选择
・每日更换刺身套餐 950日元虽然也有，
在日本的节日和纪念日当天，
・割子弁当（煮物・刺身・唐揚げ）990日元
・茶碗蒸し弁当（煮物・刺身・茶碗蒸し）990日元
仅限本店提供。
这里，即使是平日也可以接受哦！
我们俩
●割子弁当请帮忙翻译。
我选择了大份的米饭，但是
这里提供了令人愉快的免费服务。
顺便说明一下，加饭的更换服务是需要付费的。
从下单到7分钟左右，便可以拿到套餐了。
我们的桌子已经送到了。
“割子弁当”有……
・ 生魚料理：三文鱼 ×2、鲔魚 ×2。
・ 炸鸡块：熱々で、少し生姜の香りがします。濃厚さがなくて美味しい唐揚げが2個です。
・炖菜：这道菜包含了茄子炖菜、莲根、炸鸡块、南瓜、魔芋、海带和人参，还有切干的萝卜以及用汤汁包裹的鸡蛋。每一种食材都充分吸收了浓郁的汤汁，每一道菜都非常美味！尤其是茄子炖菜，颜色也非常漂亮呢！
・ 薯片沙拉
・ 赤だし：这是一份浓郁口感、略带甜味的美味红汤料理。使用了海藻和豆腐作为配料。
这家餐厅开业已经26年了。“かみ谷”该餐厅的菜肴非常美味。
总感觉心里变得轻松起来呢！
The menu is extensive, and it's a place where you can truly feel relaxed.
今天的食物既实惠又美味，真是让人非常满意的一餐。
下次，希望还能在晚上光顾哦！
感谢您的款待。
