.
• 旨味唐揚げ、自然薯とろろ丼を一つにした定食。価格は1,200円。
這家餐廳的評價內容,請從日語翻譯成香港繁體中文。
只返回翻譯後的內容,不提供解釋、引文或JSON格式。
保留段落間隔、內嵌行間隔、HTML標籤、數字、價格、網址、占位符以及標點符號。
將所有敘述文本翻譯成目標語言,只有在必要時才使用專有名詞。
輸出結果必須為香港繁體中文。
避免在描述性文本中保留日語或羅馬字;在可能情況下,將不可避免的專有名詞轉換為自然的通俗繁體中文表達方式。
這是第3/71段。僅翻譯此段內容,並保持自然的表達方式。
位於神戶的水族館。
在神戸市阿土阿神戸店的一楼,有一家名为TOOTH TOOTH MART FOOD HALL&NIGHT FES的餐厅。我们在那里享用了午餐。
一個又一個の店舗が集まる、フードコート風の空間♡
在纠结於該去哪家店吃飯的時候。
被吸引到了黑十先生的旨味炸鸡、天然马铃薯和ろろ丼的套餐♡
炸鮮的日式炸蛋卷,口感爽滑、酥脆且多汁!!
滝のように溢れる肉汁は、本当に素晴らしい♡
那裡有濃郁的魚子醬風味♡
即使在炎热的日子里,也能轻松应对♡
另外,我个人很喜欢随餐赠送的大根汁♡
帶有淡淡的柚子風味◎
這是一家既設有美食廣場,又能預訂單座的餐廳,這真是個令人高興的特點。
當去水族館的時候,當然要帶著食物啦!
通常の利用も◎
非常に美味しかったです。

.
•A面のオムライス(@神戸デュシャン)1000円
•冷やし中華チャイナタウン (@HASU) 1000円
• 你的心意是那不勒斯风料理 (@PASTA MASTA) 1100日元
• 心愛のクリームソーダ・メロン (@島たこやきMIKE)
這家餐廳的評價內容,請從日語翻譯成香港繁體中文。
只返回翻譯後的內容,不提供解釋、引述或JSON格式。
保留段落間隔、內嵌行間隔、HTML標籤、數字、價格、網址、占位符以及標點符號。
將所有敘事性文本翻譯成目標語言,只有在必要時才保留專有名詞。
輸出結果必須為香港繁體中文。
避免在描述性文本中保留日語或羅馬字;在可能情況下,將不可避免的專有名詞轉換為自然的通俗香港繁體中文表達方式。
這是第24/71段。僅翻譯此段內容,並保持自然的表達方式。
源文本:
.
家の人たちで一緒に水族館に行こう!ということです。
因為爸爸媽媽還沒有去過呢!
位於神戶的這座水族館,將水族展示與舞台美術、數位藝術表演相結合,構成了具有戲劇性的水族館空間。
致アトア神戸さんへ。
這家餐廳位於三ノ宮站附近,交通便利,非常適合外出行動。
總之,從外觀來看就非常時尚且帥氣!
從一進入水族館的那一刻起,就會發出「哇!」的驚呼的優美演出♡
數位藝術與魚類的結合真是美得令人驚嘆♡
每個房間裡都有不同風格的魚類和爬蟲類。
完全に飽きることなく、永遠に続くよう◎
ゾウガメさんが普通に歩いているのもシュールで楽しい!
那些有錦鯉和金魚的房間真是令人印象深刻啊!
令人陶醉的是,游動在脚邊的鯽魚那優雅的姿態♡
在Instagram等平台上也能经常看到,位于路线后半部分的圆形水槽也非常漂亮♡
因為有非常舒適的椅子提供,所以我可以一直在这里觀賞。
在4樓還有企鯉和水獺哦。
從展望台可以俯瞰神戶的美景。◎
在充分享受了水族馆的乐趣之後,就是午餐時間了!
在從水族館出來之後,就會在餐廳內的TOOTH TOOTH MART FOOD HALL&NIGHT FES店裡。
在宽敞而开阔的空间内,共有9家不同的餐厅挤在一起,宛如一个美食广场般的场所。
能夠在一家店鋪就能找到代表神戶的名店美食,真是令人高興!
剛才正在舉辦《CITY POP TOO SUMMER 〜夏に恋するトゥースマート〜》這個活動呢。
從期間限定的夏季套餐中選擇。
在神戸デュシャン餐廳提供的A面奧姆飯。
在PASTAMASTA,提供的是波利尼亚塔風味的料理。
在HASUさんで冷たい中華料理を食べてみましょう。
另外,還請了島たこやきMIKE店提供的梅子苏打冰盤哦♡
這種复古的風格啊!!
難しいものです♡
那種有著蓬鬆外觀的奧姆飯♡
經過精心調味的番茄飯
蛋的口感恰到好处♡
這種濃郁的番茄醬實在是無法抗拒啊♡
使用したモチモチの生パスタを使ったナポリタンも絶品です♡
這種番茄醬風味的酸甜口感與濃郁的味道完美結合在鬆軟的義大利麵上,實在是美味極了!!
目玉焼きがオン!されているのも◎
そして、冷やし中華もまた♡
細めの麺に濃厚な味付けが◎
苦瓜、錦繍卵,還有火腿和豐富的配菜,實在是優秀的餐廳。
有種冷やし和え麺的感覺,既清爽又帶有誘惑性的冷たい中華料理。
在梅子奶油苏打中,更加感受到了怀旧的氛围♡
飽きるまで食べる。
不僅是外觀,味道也很美味呢,果然是toothtooth品牌系列的優秀品質!
享受了水族馆那梦幻般的氛围之後,享用到的美味米饭真是棒極了♡
果然,水族館真的很棒呢。
當您在神戶約會或觀光時,請務必造訪阿托阿神戶餐廳!
非常に美味しいお食事をありがとうございました。




