午餐是？BK 是明天，还是坐公交车呢？哎呀，下雨了。
這裡有漢堡和漢堡排，真是連串的享受啊！
前往Wild Cat餐廳，店外有兩輛計程車，擁擠嗎？
在平常的座位上，有客人……哦？算了，拍照比较困难，还是去入口处的桌子座位吧。
這裡的椅子有點硬，月替り料理是牛肉配蛋，嗯，確實是食材本身的風味啊。
那麼，和風ハヤシライスランチセット的，大盛り飲料選擇有莎莉特ンプル咖啡。
The drink was served immediately. Shirley Templ is sweet and refreshing, probably with a lemon flavor.
自己正在炒煮著什麼東西？服務台上有常客在聊天，稍等一下吧。那麼，花枝拉麵呢？
有意味的攪拌聲，經常光顧的客人正在結賬，看來已經準備好了吧？
常連客が水を頼む。そうだ、一日ぶりの食事だ。ご飯は大盛りだ。
嗯，到底哪里有和风的感觉呢？可能是豚汁吧？
這裡的日光反射著光，請用手吹的方式來享受吧，使用湯匙嗎？
從豚湯來看，熱騰騰的，食材豐富，真不錯呢。那麼，花枝飯呢？
四位客人中有一位年長者入店，品尝了一口稍微偏甜的Hayaishi料理，其下方似乎有肉汁或醤料之类的东西。
兩口，果然是保留了食材本味的清淡口味，調味料則採用最低限度的使用。
I want to remove the wrapper, but I can't. The salad is just a plain salad, with just a little dressing.
然後，哈亞西拉伊斯這家餐廳的料理雖然肉類較多，但注重清淡健康，似乎是以食材為主吧？
兩口，茸味洋蔥炒肉飯，還有豚骨清湯料理。
搭配了丰富的食材的一口，追忆哈雅西拉伊斯，食材丰富真是棒极了。
夏莉。 템플은, 얼음이 녹아서 괜찮은 느낌으로, 하야시 라이스로 돌아간다.
一口、甘いのは野菜ですか？二口、ご飯が足りません…
可能は、付け合わせが多すぎるのかもしれませんね。サラダをワンプレートで提供するのは…
豚汁は良いが、料理の味が薄すぎる。薄味なので、自分でも物足りなく感じる。ソースが欲しかったな。
加えてクリームソースを添えると良いでしょう。サラダプレイク、残りわずかなハヤシライスです。
莎莉·坦普爾·普萊克。
人参が出てきました。とろんと煮込まれています。二口分です。
使用的食材，大概可以当作沙拉酱吧？最后的“葉山ライス”。
沙拉與哈亞希，而豚湯則是味噌濃郁的口味，配菜則是清淡的風格……
我正在一家味道偏浓的日式餐厅，名叫Sharon Templar。我一边喝着味噌汤，一边等待老板有空的时候可以交谈。
似乎沒有注意到，所以請問可以再提供一杯咖啡，並附上牛奶嗎？預計的時間夠嗎？
提到ハヤシライス，那家位于五反田的店，那里的肉真结实啊？好久没去那家店了，要不要再去一次呢？
這家咖啡很美味呢，喝一口之後就會變成白咖啡了，因為有比較多的牛奶，所以可能更适合喝拿铁吧？
如果留下了，就可以被丢弃了。这个座位很温暖，而且阳光也很充足呢。
之後就是結賬了，使用7%的優惠券也還是挺划算的，接下來應該是牛排吧？
今天真冷啊，午餐去哪里呢？去Wild Cat吧。
ステーキ？、ハヤシライスにする？
Upon entering the restaurant, there was one prior customer already seated. Please choose your preferred seat. Is it the usual seat?
Let's sit opposite each other, but what about the chairs? Let's go back to our usual seat. The chairs are sturdy and spacious.
當我被送來的料理是冷飲時，這道菜是十月午餐的雞肉與蘑菇的黄油炒食。
請問，我想要香里·坦普爾和熱咖啡，那麼，有先到的客人可以換個座位嗎？
Shirley Tumpleが運ばれてきて、レモンが見えます。
一口で、甘いですね。調べてみると、これはグレナディーンシロップとジンジャーエールを混ぜたカクテルです。
レモンが良いね、追い客が2名いて、そのうちの1人はランチ以外の料理を注文した。
牛排？會附飲料嗎？再等一下吧。
聲音消失了，所以算是完成了吧？原來是先有客人到場，然後我自己也被帶進去了。
The image looks a bit different, the arrangement is also slightly changed. It feels like a different experience… Ah? These are very thin and delicate chopsticks.
このみそ汁は、かつおダシの風味が効いており、細かい具材が入っています。
這家店的雞肉可能是九州風的燒雞肉吧，味道比較淡，這是什麼呢？薯條。
然後，鸡肉的調味料只有盐和胡椒粉而已……
嗯，我想要 sauce呢，应该是蛋黄酱吧？
嗯，鸡肉很小，用筷子很难夹到……
啊？骨头？饭也上得很快呢，还有番茄酱呢。在那之前先来点味噌汤吧。
一口で食べられる大きめのチキンをどうぞ。やはりソースが付いている方が美味しいですよね？
嗯，用筷子很难吃，能吃到大份的米饭真是感激啊。
蘑菇也是用盐和胡椒处理的，所以鲜味没有被充分激发出来吗？
如果改成奶油沙司就更好了啊・・
Let's wrap the salad around it, but it's quite difficult to serve it together with the tomato pickles.
這道雞肉料理搭配了什麼沙拉，飯已經用完了，剩下的只有雞肉而已，沒有太多餘量。
After Shari Templ also sounds good.
專注於食材的野味料理，之後還請人將餐具放下，並點了咖啡。
只給牛奶的、濃度較高的咖啡兩杯，全部換成白咖啡了。
店主のため息、お疲れな様子、しばし寛ぐ、トイレへ行く？
在入口處的雕塑雖然存在，但沒有它時會顯得更寬敞……
之後是結賬，使用APL優惠券，下個月的午餐會是什麼呢？
14時前、まだ客がいるかな？、入店すると2組の客が来た。
再次选择与上次相同的座位，9月的午餐是茄子配豚肉生姜焼き，嗯……
When the cold noodles are served, can we get a large portion of the Omelette Set? Ah, yes.
訂購了自製的檸檬水與熱咖啡，除了午餐之外還有什麼選擇呢？
飲料メニュー、サラダ、前菜、肉料理、魚料理、ご飯系
有湯、パスタ、ラーメン、そしてデザートが並んでいます。
立刻端上來了レモネード，一口下去，恰到好处的甜度加上檸檬的風味真是美味啊。
只有一位客人進入，女性比例很高，老闆只招待自己人，明明是下午4點左右，但生意還是很興隆呢。
レモネードは、美味しいなぁ、何十年ぶりだろう？オムライスの作る音。
不過，那些各種的箱子是什麼呢？好像有些像是遊戲的東西吧，但晚上可以玩嗎？
現在、卵を固めていますが、このレモネードは本当に美味しいですね。
完成したのかな？20分待たされた感じはなかった。
送られてきたオムライスは大盛りで、ありがとう。
直徑20厘米，還有豚骨湯。
切って一口食べてみると、うん、甘めのオムライスだ。
一口、濃厚なケチャップライス、ふわっと薄い卵とオムライス。
嗯？烟熏香肠？不过它实在太小了。这里的豚骨汤非常美味，配料也很丰富。
這道配有三種醬料的奧姆麵，甜味更加濃郁了。接下來，可以將其與沙拉搭配在一起，讓甜味更加柔和。
半島料理で、レモネードを一口飲んで、すっきりしますね。
啜一口ケチャップ・タップリを味見する。やはり甘い。豚汁の中に、ここの肉片が見える。
這是煙燻的食材嗎？還是培根？我要用它來做奧姆飯和沙拉。
搭配了肉片的沙拉、番茄，以及蛋炒饭，没有感觉到烟熏的味道。
雞肉飯&沙拉、雞肉飯&沙拉&番茄、豚骨湯プレーク。
最後のオムライスにはサラダと豚汁が添えられています。
隔壁的人點了飲料，之後又幫忙清理，還請了我一杯咖啡。
糖漿牛奶呢？請只提供牛奶就好，滴漏咖啡嗎？真美味啊。
飲んでみると、白いコーヒーに入った何か料理があった。何だろう？
喝完水，趁手空暇的時機付賬，但那位女士並沒有理會我，於是我決定乘機搭話。
7%のクーポンはほんのわずかで、家に帰って確認したところ、税別だった・・
接下來是按月更換的午餐嗎？還是選擇牛排呢？沒有醬料真是可惜啊……
雨は問題ないようですが、少し遅れます。
一直很感兴趣的「ワイルド・キャット（山猫）」。
The signboard indicates that this is a restaurant, with the words "WILDCAT - Casual Restaurant" displayed at the entrance.
進入店內後，旗幟、黑色貓的對面，店內外氣氛截然不同。
當他告訴了這個消息後，客人便前往了他喜歡的座位——入口旁的那張長桌座位上，已經有兩組客人先到了。
雖然已經做了預先調查，但每個月都會有不同的午餐套餐呢？
店內擺放著各種的置物，或者說是箱子。
當送來了冰冷的飲品時，有人問「月變換的時間是什麼？」得到的回答是「就在那裡」。
看來8月的午餐選擇有檸檬醬和某種小點心，還有那種高級的檸檬醬呢。
嗯，这里有牛排或烤牛肉可以选择，饮品则有两种选择。
烤牛肉午餐套餐，大份装，饮品：日粉咖啡、牛奶。
Hot coffee is desirable after meals, as it remains hot, making it convenient to have more water to replenish it.
立刻，きな粉咖啡牛奶，时隔已久的咖啡牛奶，确实带有きな粉的味道。
在餐前或餐后提供饮料真是很贴心的服务，不需要额外提供水。
Wildcat APLダウンロード・クーポン券が使えるようですが、チェックインは利用できない！？
ローストビーフがすぐに運ばれてきましたが、うーん、やっぱり少しイメージと違いますね。量も少なめで…
飯は大盛りで、以前のグ〇ープのローストビーフ丼とは異なり、肉も薄いです。
大概10個左右吧，有咖啡和牛奶，还有丰富的配料汤品，葱的味道很棒呢。
烤牛肉兩塊和沙拉搭配在飯上。
將烤牛肉用米飯包起來，再搭配沙拉食用。
嗯，好久沒吃烤牛肉了，希望能吃到有肉汁的醬汁。
這種用餐方式真是令人懷念啊，舊時的G〇ープ特製午餐……BGM則是披頭雷樂團的歌曲。
再次，搭配着沙拉，一份十足的沙拉。
使用ドレッシングをソースとして、うむ、これでいいですね。トンジュも良い感じです。
飲んだコーヒーに、持ってきたマヨネーズを加えた感じだね。
ローストビーフとサラダに、マヨネーズを添えてお召し上がりください。
翻轉之後，用米飯包裹，醬汁是必須的，接著再加上番茄作為裝飾。
在此之前，那家店的汤品非常美味，里面有豆腐、嫩肠、萝卜、人参以及牛蒡等丰富的食材。
沙拉少了點，加上了番茄，再重新擺好，就清爽多了。
這裡的餐點，烤牛肉大概有十塊吧，或許還想要一份特濃咖啡呢？
再次，是烤牛肉和沙拉配米饭，接下来就是普通的烤牛肉盖饭了。
剩下的兩張，烤牛肉和番茄一起端上桌，我們分開食用。
そして、最後のローストビーフ、そして、とん汁で締める、本当に美味しかった。
觀察時機を見て、人が食器を撤去してくれる。砂糖とミルクは？「ミルクだけをお願いします」と伝える。
一口、うむ、苦いドリップコーヒー、いいね。
飲んだ後は、白咖啡用に残り物も捨てるため、すべてミルクを加えます。
15時までの営業は本当に助かります。店内には様々なものがありますが、ケースのみですね。それは店主のこだわりなのでしょうか。
その後、会計を行い、APLクーポン券を使用して割引を受け、チェックインすることができないと書かれています。
被說成沒有攝影機的權限，的確，我選擇了忽略它吧？
非常に美味しかったです。また来たいと伝えて店を出ました。
