Let's have dinner at a Japanese-style restaurant in a building located west of the Kyoto Station Yodobashi Camera.
一樓和二樓是大型回音房，三樓和四樓是樂藏，五樓則是京町しずく。
在建筑物的入口处，有一个拿着“乐藏 有空位”横幅的非常漂亮的姐姐正在那里，看起来有些无趣地站着。
我們進入了五樓的京町しずく。
這是一家提供全席個室服務的居酒屋。
脫下靴後、店の中に入ります。
因為是兩個人一起去的，所以被帶到了一個非常小的單間。雖然可以容納四個人，但兩個人來說，這個空間正適中。
以下是翻译后的内容：
“將會開始了。”
這道薯條沙拉附帶有麵包卷。
此處的價格不明，但最後查看收據時發現，席費為583日元×2。
這是一份不錯的薯條。
這家餐廳的開盤料理非常美味，值得期待。
我們使用觸控面板來點餐。
為了能夠品嚐到盡可能多的料理，我們決定兩人一起分享食用。
我選了清新的美味梅酒，價格是605日元。
與您共享的梅酒是突擊製作的，價格為605日元。
兩人都會點蘇打水飲料。
Let's compare our drinks. It seems that the flavors are slightly different. But for me, who is not a connoisseur, either drink is simply plum wine.
奶油奶酪味噌醤味 429日元。
在方形小塊中切好的味噌漬け奶油奶酪上，还附有一些海苔。
使用のチーズの臭いがあまり強くないマスカルポーネチーズですか？これは本当に素晴らしいです。
我喜歡的料理，都是要慢慢、細細地品嚐的。
炙りしめ鯖：429日元。
這裡有烤三文魚供您享用。
牛筋ポン酢 649日元。
這家店的牛肉似乎是用鹽煮的方式烹制而成的，上面撒了些淡味醬汁，還搭配了香菜作為点缀。
嗯，牛肉被处理得非常柔软，而且盐的用量也非常恰到好处。番茄醋的味道也不重。
這道菜也是需要慢慢享用的。
讓我們嘗試一些未曾品嚐過的東西吧。
三陸産わかめのお抹茶揚げ 649円。
這裡的料理是以筍菜為原料，再灑上抹茶粉製成的。
雖然口感有點脆，但鮭魚的嚼勁還保留著一絲餘韻，真是恰到好處。
這個也是慢慢吃吧。
鶏つくねの湯葉チーズ揚げ 759円。
這個也是不太清楚是什麼的東西，所以就拜託做了。
チーズをつなねで巻き、さらに湯葉で巻いて揚げてあります。6つに切られています。
往里面一看，發現奶酪呈現出細長的形狀。
這道料理含有軟骨，口感脆脆，令人享受。
趁奶酪还没凝固的時候，就赶紧吃掉吧。
牛タン塩煮込み 913元。
我喜歡烤牛タン，所以就點了這道菜。
這塊牛タンの厚度相當大。
虽然经过充分的炖煮，变得非常柔软，但牛肉串的嚼劲依然完好无损。
在洋食店點了牛タンシチュー之後，常常會發生這種情況：牛タン被煮得太軟，以至於變得軟趴趴的，結果讓原本美味的牛タンの口感變得毫無吸引力，真是令人失望。不過，這家店的牛タン實在是棒極了。
因為我們是那個世代的人，認為ビフテキ是最棒的美食，所以就點了ビフテキ。
特選牛ミスジのステーキ 1529円。
大概就是米デアム吧。
我喜歡用鹽來食用牛排，但桌上沒有鹽，而且牛排上已經塗有醬汁了。
我喜歡的洋蔥牛排醬的味道。
趁還不冷，我得趕快吃完它。
炙りサーモンと海老の寿司、649円。
雖然使用的料理和剛才點的燉鯖一樣，但這家店的燉鯖更符合我的口味。
我會慢慢品味並享用它。
金目鯛の出汁茶漬け 825元。
所謂「出汁茶漬け」というのは、出汁が良ければ間違いなく美味しい料理です。
那些已经吃饱的同伴們也露出滿意的表情。
此處的觸控面板缺點在於，雖然可以確認所訂購的料理，但價格並未顯示，而且總金額也沒有顯示。因此，直到委託會計人員進行結算之前，都無法得知應支付的金額。
兩個人共 9,977日元。
★ブログ 「 為了食物而活著 」 正在做
