平日の18時を過ぎての久しぶりの訪問～
◈生ビールはスーパードライ550円（税込：以下同）
興奮して馬で優勝しました♪
好久沒有喝Super Dry了！
◈お通し330円
大根と牛が優しい塩味でホロウマっ
這是一家具有小飲食店風格的美味餐廳♪
◈全額任せて！刺身セット1,100円
北海蝦、鯉、魚腩、平目？、各種食材を使用した五点料理
除了味道之外，其他方面都很不错，外观也很不錯～
全部新鮮で、美味しい感じがします。
首先，平目非常美味！
即使不加酱油也美味～♪
這道菜的味道當然非常美味。
鯪魚も厚みがありながら柔らかく、味もしっかりしています！
很難捨棄這個難得的優秀人才，這天能與他競爭的搖籃之才啊。
◈ジビエソーセージのえぞ鹿は418円
有點鹹味的肉質
原來，這家店的獨特風味就是源自於那隻鹿啊～
嗯，馬丁香料的搭配真是恰到好处♪
◈手取川 秋 純米・辛口 一合858円
最初は母親に日本酒のメニューから最も安い価格の「北のほまれ418円」を注文しました。
「請問需要提供日本酒的選擇嗎？」
被要求進行修改～⬅️
這家餐廳對季節性的食物很敏感呢，哈哈。
帶了四號瓶子跟玻璃杯過來
「這是最後一份了，但還有一合以上的量，請您享用吧。」
嗯，果然如此！
我知道飲兵衛最喜歡的點了～笑
雖然是「辛口」的評價，但要是選擇另一種的話，會有濃郁的口感與甘味，真是美味啊♪
價格は相応のものだね～
◈梅ハイ 385 日元
因為酒喝得太多了，所以笑了。
店內的先客已經有七成左右
對於年輕人來說，大概每組都是20多歲後半的男女，而主要都是中年以上的人。
還有像多漢那樣的爷爷呢w
之前也是這樣的，所以噪音確實存在。
安靜而濕潤，似乎無法達成這個標準
該当のレストランは家族経営のようですね。母親が厨房を担当していました。
比起「丁寧さ」而言，更值得称道的是「親しみやすさ」才是這家店的優點。
總體而言，這家店是永山醫學診所旗下的餐廳。
店名通りに美味しい食材が並んでいます！
In other words, seafood dishes are highly recommended.
このレストランの日本酒も別表にあり、10種類以上あるのが嬉しいです。
這確實是您喜歡的餐廳呢～♪
真是款待有方啊(^o^ゞ
「多摩カレーフェス2022」
不僅は聖蹟櫻ケ丘だけでなく
永山や唐木田のお店も巻き込んで、多摩市全体のフェスティバルに！
順便說一下，這是僅限4天的期間限定活動♨
由於忙碌，未能享用美食
在最后一天，我們以突擊的方式享用了咖喱！(σﾟωﾟ)σ
那就是我们店的菜单哦♪
◈マッサンのキーマカレー 550円（税込）
以這個價格來看，我原以為會是迷你尺寸的。
意外と普通のサイズで提供されていました♪
From the owner
「請您將番茄和芫荽加入湯中一起烹煮吧！」
並且還有一些建議和意見。
帕克奇…我並不是那麼喜歡它，所以請減少一下分量吧，mazemazew
實際的品嚦體驗！
嗯，沙拉是用法式生菜做的。
在這個價格下還有沙拉，真是令人高興♪
For the rice, there are Fukunzuke and cheese
在此，加入芫荽和番茄混合的咖喱。
嗯，口味很重但味道很好！
Moreover, both the rice and the soup are of a sufficient quantity, so the satisfaction level is quite high♨
還有，上面還加了很多奶酪呢，真是棒極了！
今天点的餐点
This restaurant serves authentic keema curry with a high protein content!
希望は、これが単に4日間の限定メニューではなく、本格的なメニューレポートになることです♪
真是受寵若驚啊(^o^ゞ
這週又過了一週，總算熬過來了！
非常に美味しい！！
既然不可能得到如此温暖的话语，那就自己送一份奖励吧，哈哈。
這是第76/192段。僅翻譯此段文字，並保持原文的自然表述。
源文本：
平日18時過ぎに久しぶりの訪問で～す♨
◈お通し330円（税込：以下同）
這道菜中的秋茄子被煮至變得鮮美多汁，真是令人驚嘆，而且味道極佳！
這道菜顯示出廚師投入了十足的精力來烹飪它♨
◈生ビールはスーパードライ，550円
順便說，瓶裝啤酒有黑標籤和原汁啤酒可供選擇。
◈秋かつをタタキ 748元
我非常喜歡那霸的刺身。
その分、審査はより厳しくなるでしょうね。
嗯，沒有用不當的方式解凍呢！
Moreover, it's thick and delightful～♥
With a solid texture, the flavor of Katsuo is perfectly captured. ♪
哎呀～今晚能来到这里真是太好了(*´∀人)
◈鯵なめろう748円
嗯，是不是用了一整条呢？那可是超级大的美味鱼♪
加入了大量的青葱，还附带了山椒。
The taste remains unchanged, and it's just as delicious!
這下真想喝日本酒了啊…
◈日本酒「AKABU 純米」1合、価格748円
首先，这个看起来很凉爽的餐具真是漂亮呢♪
その味も、香りから甘みが感じられる。
即使饮用，其甜度也相当不错，非常适合喜欢甜味的人。
◈日本酒「北の誉」1合、価格418円
差不多要喝醉了，所以選了以CP為重點的餐點。
嗯，大概就是最便宜的那个吧，哈哈。
◈無料で食べられる鮪から揚げ
這裡需要由店員親自監督後，再進行確認程序。
當然，服務也是優質的♪
這些經過酥脆油炸的炸物，還配了鹽。不經過調味也相當美味！！
真是非常感謝的料理啊w
店內的顧客主要以單人餐為主，約有七成的人都是這種用餐方式。
大概是大家都是常客吧
在訂購時，我以適度的音量呼喚了店員。在此特別的場合下，感謝您能注意到那些無法預料到的情況，並給予了我幫助m(_ _)m
笑
店員さんはおそらく以前と変わらず、家族計画というよりは家族経営的な雰囲気でした。
此處的服務雖然溫和，但基本上又帶有禮貌且不失自信的態度，真是出乎意料的服務方式呢，哈哈。
總體而言，這家店已經搬到了靠近車站的區域。
如果您想要從「お通し」開始，品質優良的料理來飲用，那麼永山絕對是您應該列入候選名單的店鋪呢♪
真是受寵若驚啊(^o^ゞ
這一天是今年首次的步行通勤日～
因此，回程的路上有些疲惫
平日の18時を過ぎて、久しぶりに2回目の訪問となった。
◈生ビールはスーパードライ、価格は500円（税別：以下同じ）
◈お通し300円
菠菜搭配五味蔬菜
前回の煮込みも美味しかったけど、エノキが好きな方にとってはモーマンタイ以上の出来栄えでした～♪
There is a faint scent of yuzu as well.
非常に清潔で、和食風の料理です♨
◈三種類の刺身盛り合わせ 860円
雖然這裡沒有在菜單上，但我特別要點取店長推薦的菜！
對不起，我真是麻煩的客人啊…
20分で到着！
哦，厚厚的鲣鱼塩中搭配了鳕鱼，再加上小鲣鱼的塩，真是三重美味啊♪
「這些可以做成骨刺餅，請您放心食用吧。」
實在是太棒了(*´∀人)
首先，我们简单点地选择鲭鱼来享用。
身体もしっかりしていて、食べ応えがあります。
烤制的香气也非常浓郁！
昨日食べたg100円のとは、全然違うものだった。
この鰤も厚みがあり、脂もちょうど良い状態で、とても爽やかな味わいです。
到此程度已經相當滿意了！
這道拼盤，實在是860日元啊…(((；ﾟДﾟ)))？
然後，主菜的是…哇！？
鯵的口感滑嫩，實在是極品啊♪♪
這家店真是來了就絕對不能錯過的好地方啊！！
◈アジフライ ハーフ 350円
這家店的半數料理都有半個標記，真是棒極了♪
這是「しってあじやの鯵」所推薦的餐點之一。
啊！真的吗？？
這又是一個令人驚喜的體驗，這道炸魷魚實在是鮮美極了，味道棒極！
只搾了柠檬，就完美無缺了♪
真的，这家店的鮒魚超值得推薦啊，現在才意識到呢～(*σ>∀<)σ
◈北の誉 1合 380日元
選擇最適合適的餐廳
1合でこの価格は妥当ですね。
◈梅ハイ350円
在19點多鐘時，已確認並下單了DolcicoLO。
ちなみに、梅サワーは380円ですが、どれくらい違いますか？笑
BGMには「Pink Lady」や「Yamaguchi Hyōe」など、70年代を中心とした音楽がかなり大きな音量で流れていました。
I assume that it's a setting that allows us to hear what happens in the kitchen. But honestly, I think it should be turned down a bit… lol.
店員さんはご主人とお母さん、お姉さんの3名体制
當然不是什麼大膽的翻譯方式
前回も感じたフランク…いや、何と言うべきか、適当な感じだったよ（笑）
這種感覺無疑能夠提升老客們的舒適感呢(^o^ゞ)
總體而言，這家店位於永山站附近。
因店名而命名的鯵魚實在是美味極了！
來到這裡的話，絕對要點這個店！
啊，如果只能点一样东西的话，我绝对要要一张抹布啊，笑死我了。
感謝您的款待啊( ´∀｀)b
山長からの2軒目は。
最近開店したこの店に行ってみませんか？
今天是平日，18點之前首次造訪呢♪
Upon entering, you will be guided to a counter seat in front of the kitchen.
◈お通し300円（税抜き：以下同）
この料理の煮込みには柚子も加えられていて、本当に爽やかで美味しいです♪
肉がプルプルっ！
大根は硬いですが、笑
◈AKABU(純米)1合680日元
因為是第一次聽到這個品種，所以就選了它吧-
It has the charm of pure rice wine, but also a sour taste that doesn't reach the level of aged sake.
雖然並沒有抱太大期待，但這款日本酒的鮮味實在令人驚喜，喝起來反而很順口，真是美味啊♪
◈お刺身おまかせ盛り合わせ 推定680円
在菜单上写着“お刺身おまかせハーフ300円”这样的内容呢。
既然如此，我当然想了解这家店的实力了。所以就点了这个菜单上没有的普通刺盛料理♨
哦，虽然没有说明，但估计是生鳗鱼、大份的芒果布里、去壳的虾肉，还有鲷鱼串，总共四道菜！
嗯，那家餐厅的鳀鱼料理真是恰到好处，鱼肉的口感非常紧实，加上了姜的提味，味道简直棒极了。
The white meat of the pork or skin removal has a clean and light taste, giving a pleasant impression.
這裡的鯛魚很肥美，在這個季節來臨時，這種美食實在是難得啊♨
鮭肉的鮮明美味口感即將呈現～
總體而言，這些生魚料理的質量都相當不錯呢♪
The interior of the restaurant mainly features counter seats, with tables as well. There is also a private room-style section with a curtain.
先客はお一人様×1名です。
後客は一人で利用できる人数が3名、グループでの利用者が1名で、あっという間に混雑してしまった。
這家餐廳似乎剛開業不久，但看起來其實已經在永山中經營了很長時間，顯然已經深深紮根於當地了♨
總體而言，這家位於激素神社附近的美食店…
正如其名所示，這是一家以海鮮料理為主的餐廳，魚類確實是值得推薦的優秀選擇呢！
真是受您款待啊(´^ω^)
