休息日…工作時間が午後で終わった奥様と
我們去了位於西國立站前的SunRise餐廳。
我記得曾經在白天單獨去過這裡。
看板メニューを見ると、さらに以前よりも安くなっています。
真的非常划算啊！
這家位於西國立站附近的餐廳，附近有
據信是東京女子体育大学學生的體育類女學生
我們為了這頓午餐而造訪萬沙卡。
當我開始居住在立川的時候，這邊的
東京女子体育大学は新体操の、有力有名選手が
一窓もなく、生まれたのは名門大学です…
秋山エリカさんや、川本ゆかりさんが活躍しています。
目前是“Fairy Japan”或类似的分类
這裡可能有大學生存在吧。請稍等一下。
在店中的，似乎是正在练习新体操的学生。
沒有……怎麼說，還需要更帶有男孩氣質一些的
可以尽情吃啊！
似乎有很多學生呢…
この日、私たちはランチでカレー、ナン、そしてご飯を食べました。
此處可自由追加餐點，提供沙拉和飲料，價格為700日元……
我點了咖喱，妻子則點了鸡肉。
在午餐時間點訂了300日元的新鮮啤酒。
確かに、何度でも追加で注文し、満足のいくランチタイムを過ごせました。
這樣就結束了。附送生啤酒的價格是1,000日元。
“可以免费更换米饭，真是太好了。”
學生們理所當然地要求了更多的飯糰。
實際上並沒有飲啤酒。果然，連啤酒都沒有飲啊。
年輕人們啊！請吃飽肚子，多吃點東西，讓自己變得像日本人一樣
承擔起未來的體育運動！
去往購買年度更換的西裝的時，與夫人一同出門
另外，我们两个人要去“Sunrise”店。
歓迎いたします。
每次去這家店時，兩個人都相處得挺融洽的。
兩個人都很喜歡咖喱。
夫人は、生ビールとチキンカレーとプレーンナンを
我因為匆忙而沒有吃午餐，只能喝生啤酒。
我們各自享用了Sunrise Set。
前回は、ビールセットをいただきましたが、
這是一份包含沙拉和各種咖喱的套餐。
キーマ、チキン、サグチキン（ほうれん草）を
我與普林南一起享用了這道菜。
Waiting, observing the interior of the restaurant. It seems to be from Tokyo Women's Sports University.
只有兩名女性…我們進入時，正在吃壽司。
我之前已经点了一些食物，于是又追加了更多的食物。
嗯，運動的話，肚子會變得很溫暖呢〜。
我們點的餐點送來了。
太太真的很喜歡雞肉咖喱！
每次來都點的是雞肉咖喱啊〜。
我的Sunrise套餐的咖喱送到了。
我試著將洋蔥的咖喱與馱飯一起食用。
美味い！ガーリックの風味が少し強いけど、とても良い味わいです！
稍微推荐一下这位女士，果然……嗯，确实不错！
そして、声に出して反応した。「今度は、ほうれん草に…」
「試してみるかな〜」とのことです。
在後方，又有一對女體育大學的兩人點了飲料。
那當然，普萊南的份量並不像外表所顯示的那麼多。
意外と食べられるものがあるが、
這三張點餐券真是相當不錯呢。
我也犹豫了一下，不知道是否应该再要一些。
學習一下那個忍著大盛的Mai Review先生的做法吧。
請勿選擇大份或追加食物。(^^)
連休。奥様もお嬢も大阪へ遊びに行ってしまいました。
被遺棄在這裡的愛犬。「只有一個小時，乖孩子」
“請你留在家裡哦！”我這樣對著我的寵犬說。
前往尼泊爾咖喱餐廳「SunRise」吧！
傍晚時分，還是有些早，還沒有客人進入。
由於某些原因，當時還是空蕩蕩的狀態，所以就在正前方有電視機
坐在能看到舞台的座位上，随意地查看菜单
發現了這種晚餐套餐！啤酒套餐價格為1700日元。
這個！不錯吧！
想吃点稍微有点辣的咖喱呢〜。
但是，太辣了就不喜歡了！如果是指奶酪三明治的話…
就算稍微有点辣，也或许能吃完吧〜
因此，將它改為奶酪漢堡，並搭配韓式熱辣的醬料。
感謝します。今日は「ビールセット」です。
（生ビール、煎餅、サラダ、チーズナン）
キーマカレーのホット、チキンティッカ）
已收到…！
首先，啤酒和煎饼上桌了！已经在家里准备了罐装啤酒。
飲んだのは一本だけですが、週末に飲むビールは良かったです。
沙拉 芝士漢堡 咖喱牛肉咖喱
然後，按照鸡肉燒的順序被端上桌了。
太太總是點唐揀雞肉。
チキンティッカは初体験です。先日、マイレビさんの…
在評論中看到雞肉燉飯，很想試一試。
享用奶酪面包搭配的咖喱，是用奶酪面包做的
The sweetness helps to balance out the spiciness, even for someone like me who has a childlike tongue.
非常に美味しかったです。
第一次的雞肉燉菜非常柔軟，值得一試。
原來如此，這確實和芒果肉不一樣。
確かに美味しいですね。私はこちらの方が好みです。
再び少し、ニュースを見ながらハイボールなどを…
接受了，本想悠闲地度过，但是，
想起那隻不擅長留守番的愛犬，那副寂寞的表情
我決定回去了。
享用奶酪煎饼的咖喱料理
そしてチキンティッカ。非常に満足しました。
During the long weekend, we spent time at home with my wife and me.
接近中午時分，我的肚子有些飢餓了。
要做什么呢？今天是咖喱主题日哦。
啊，そうですか。其實咖喱也沒關係啦。
- 去那家著名的Sunrise餐廳看看吧？
那就这样吧。和那個快步行走的妻子一起走吧。
Upon arriving at the restaurant, two people went to look at the menu.
比起夜晚的餐點，白天的午餐不是更適合嗎？
搭配着チャイ，还有米饭可以无限享用。
價格も、サラダが付いて800円です。
這家餐廳提供豆類、蔬菜、豬肉以及雞肉和麵。
在這些選項中，可以選擇兩個來組成B-SET。
那麼，我選的是蔬菜配鸡肉的B套餐。
那麼，我選的是雞肉和麵的B套餐。
因為連休的關係，這裡的午餐時間人流量比較多。
比以往更覺得這裡的女性人數更多了。
已到達了。分量實在是無可挑剔啊！好大啊！
真的太棒了！这么多的食物，真能吃完吗？
沒關係，咖喱是我最喜歡的食物之一呢。
啊～真美味！辣度也很恰到好处呢。
真的，味道和辣度都刚刚好。
真好啊，附近就有很棒的餐廳呢。
從今以後，我們在休息時間可以一起吃午餐吧。
但是晚上，吃咖喱和啤酒不是挺好的吗？
笨蛋，啤酒随时都可以喝啊。
什麼啊？你先付賬單吧。
今天是休息日啊，记得要带好钱包哦！
因為這樣的話，最後還是發生了爭吵。
如果評分是575，那就太好了呢。(^^)
※このレストランの掲載に関する規制をクリアできるのでしょうか？
附近有一家名为サンライスの餐厅，
與妻子共進「雞肉咖喱」和「西撒沙拉」
收到啦！
實際上，中午時與老闆以及Royal Host會面
Let's have a meeting and then go for a meal.
我點了馬哈拉吉辣椒咖喱。
Royal Host的餐飲服務雖然無法用「好」來形容，但食物品質確實不錯。
馬哈拉吉辣椒咖喱也很美味呢〜
因為是美味的咖喱
想再吃點咖喱吧
向夫人に「カレーは食べないの？」と早々にメールを送った。
因為太太很喜歡咖喱，所以只要提到咖喱，她幾乎都不會拒絕。
好物はカレー、焼き鳥、そして鰻です。まあ、それはともかくとして…
Sunrise's curry is very gentle.
果然，這裡也是尼泊人正在進行相關活動的場所。
不，現在，日本的ほとんどのインドカレーは
雖然是尼泊人做的
這不是過分的評價吧？
從在達納帕尼用餐的地方開始
我很好奇，所以就去調查了一下。
從擁有如此廣闊領土和人口的印度來
來到日本後，選擇了這家咖喱餐廳
The reason why few people are doing it is...
在印度，至今仍存在着种姓制度
由於發放護照和就業簽證的限制所造成的影响
Those who can easily obtain their licenses are
根本的に海外で働く必要もないし、
在海外工作想要在下层职位的人
也有些原因使得人们难以出国。
似乎被列出来了。
如同中国和印度一样
許多人口を持つ国が、思想や身分制度によって
在生活的限制中束缚着自己，
讚美自由飽食的時代
我們日本人真是感激不盡啊。
感謝します。
我會和家人有時一起去這裡。
キーマカレーとチキンカレーを
それぞれを頼んで交換せずに食べます。
When ordering beer, it resembles something like semeney.
會有香煎的料理上桌，可以邊吃邊觀賞。
我正在等待沙拉。
他們把啤酒冰得直直的，放在玻璃杯中。
可以提供出来哦。不错吧。
因此，啤酒就這樣不斷地流動著。
您也可以根据个人口味选择咖喱的辣度。
親切なインドカレー
（但確實應該是尼泊吧）老闆
是的。店內貼有地圖，每次去都會查看地圖。
果然，那确实很重要吧？
不過，這是一家非常美味的咖喱店。
側面料理も様々あり、とても美味しいです。
由於女子體育大學就在附近，因此
具有男孩氣質的女孩
常見到有人紛紛前來大飽口福。