2021年8月12日 星期四 晴天 17時30分頃 一人で訪問 自宅で夫婦で頂く
訪問時3.44
無停車場
禁煙
可使用信用卡
這是一家位於ひばりヶ丘南口、提供美味的葡萄酒的餐廳。在這個複雜的時代，希望這家餐廳能夠堅持下去，成為大家喜歡的店鋪。目前僅提供外帶服務。
這一天，我們家舉辦了一個小型的派對。由於這次可以享用我喜歡的食物，我猶豫了很久後，最終決定預訂這家店的烤雞肉。通過註冊的電子報，我在三天前就得知了烤雞肉需要預約才能訂到。
預約した時間である17時30分に訪問しました。
烤鸡腿 4,000日元
購入したのは店長から受け取ったローストチキンで、とても重い感じがした。
回家後，我將其他準備好的料理也擺在餐桌上。烤雞肉的周圍鋪了番茄和草莓，看起來有點聖誕節的感覺了。
烤鸡，肉质湿润多汁，香料和香草的香气十分明显，味道浓郁。
嗯，真美味啊。盐和胡椒的香气充分融入了鸡肉中，呈现出一种野性的味道。简直就是让酒更畅饮的调味方式。
此外，推荐食用肉类时，米饭的量也非常充足。这些米饭同样经过香草和香料的调味，味道非常美味。
最初は微かなアルコール度数のビールを飲み、その後は昨日残った白ワインを飲みます。それから、妻と一緒にノンアルコールワインでローストチキンを楽しみます。最近はアルコールを控えています。
一隻烤雞，果然兩個人吃不完了，所以第二天把整隻雞的肉都拆開來，和飯一起做成一份早餐。
果然，一ぞうの料理真的很美味。上次午餐时去过了这家店，虽然发生了一些不太愉快的事情，但仍然是我想一直留在ひばりが丘的店家。每当我想喝杯葡萄酒的时候，这确实是我首先想到的店家。（虽然我没有去过，不过这里还有其他酒吧。）
目前這家餐廳只提供外帶服務，不過我已訂閱了電子報，因此能夠了解菜單的詳細信息。如果能在Instagram上也積極更新內容的話，我會感到很高興。
再次光临。
非常に美味しいお食事をありがとうございました。
2021年2月7日 星期日 晴天 13時30分 夫婦で訪問
訪問時3.44
無停車場 近隣にコインパーキングあり
禁煙
可使用信用卡支付
防疫措置：入口に消毒スプレーを設置、席と席の間にフェルト製の仕切りを設置、店員もマスクなどを着用
這是一家位於距離ひばりヶ丘駅步行幾分鐘路程的優質葡萄酒餐廳。生啤酒也非常美味。
這一天是西東京市長選舉日。和妻子一起投票之後，我思考著午餐該去哪裡吃，於是在站周圍散步了很久，最終選擇了這家叫“ワイン酒場いちぞう”的酒吧。因為我已經註冊了電子報，所以得知他們開始提供假日午餐服務的消息後，便立刻前往了那裡。自從向前任店長問好之後，我就再沒有去過這家店了。
進入店舗
我：高菜與豬肉的辣味義大利麵，價格1100日元
午餐啤酒 350日元
老婆婆 蘑菇奶油パスタ 1100日元
午餐提供的是沙拉和汤。
Nett
訂購了。午餐啤酒，還有玻璃杯啤酒呢。嗯……如果能以350日元的价格提供大容量的玻璃杯啤酒，那真是太好了。或者，如果能以500日元的价格提供普通的玻璃杯啤酒，那就更令人感激了。
這道沙拉、煎餅和冷盤都非常美味。據妻子所說，「這種食物在家裡是做不來的，所以很棒呢。」確實，這道沙拉包含了各種蔬菜，其實在家裡是難以製作的。
その後、パスタが出てきました。え？スープはないのかと思った数分後、スープが出てきました。それはコンビーノのスープでした。
這兩種義大利麵都非常美味。太麵義大利麵的口感很好，令人滿意。真是美味啊。希望可以有一句話提到湯的出現時間，這樣就能安心地享用餐點了。
以下略。
非常に美味しいお食事をありがとうございました。
2020年9月14日 星期一 晴天 19時頃 夫婦で訪問
訪問時刻：3:45
無停車場 近隣にコインパーキングあり
禁煙
可使用信用卡
防疫措置：入口に消毒スプレー設置、席間の間隔を空ける、店員さんがマスクなどを着用
這是一家位於ひばりヶ丘駅南口的餐廳，不僅提供葡萄酒，還有美味的生啤酒。最近因為持續有外帶服務的宣傳，我一直想去光顧，但一直未能實現。後來店長在電子報上宣布了她的畢業消息。雖然我並不是常客，但我還是決定在週初去表達我的感謝之意。
那天好不容易在预定时间完成了工作，立刻冲回家。跟妻子说要去一下厕所，她同意了，于是洗了个澡后就去拜访了对方。
因為是星期一，所以應該會有空位吧……我這樣想着，結果卻被問到「您預約了嗎？」。那天似乎滿是預約的客人。或許是因為店長即將畢業吧？總之，我成功讓那位店長安排了座位，得以入座。真是謝謝店長提升了我桌的等級……真的非常感謝。
所預訂的是
收費：300日元×2
生ビール 590円
白ワイングラス （種類を忘れた） 800円
黑毛和牛燉牛肉 800日元
馬斯波特 400日元
シデレウス（赤） 1100円
艾爾米塔·德·桑·洛伦索 1050日元
（免稅）
總計：5874日元
我喜歡在這裡喝生啤酒。服務員確實很勤奮地打理設備，而且玻璃杯也很乾淨。所以喝起啤酒來非常美味。不知從什麼時候開始，我已經很久沒有喝生啤酒了。因為我晚上通常不會外出吃飯啊。
太太選的是白葡萄酒轉換成的紅葡萄酒。除了生啤酒和白葡萄酒之外，其餘的都是通過註冊即可獲得限定的餐單中的菜品。
我註冊了電子報，所以只是正常地下了訂單而已，並沒有特別進行檢查。
店長在電子報上熱烈地介紹的黑毛和牛燉肉，真的非常美味，口感濕潤。馬鈴薯泥則口感清爽，很適合直接入口食用。另外，我特別喜歡的是先上桌的配菜——桶裝的帕特配上有粉紅色胡椒，能提升食慾。
享用完限定的红葡萄酒杯（非常美味）之后，我们思考着是否要再点些东西，或者去第二家店……正当我和妻子讨论时，发现有客人也是突然闯入店里来的。也许他们是来向店长致意的，不过在现在这个时代，最好还是不要久留。结账后，我们向正在准备饮料的店长表示感谢，然后离开了店铺。我们夫妻俩并不算是常客，所以店长应该不认识我们，但我还是想最后表达一下感谢。一直以来，非常感谢您为我们的用餐提供了舒适的体验。
無論是葡萄酒還是生啤酒，料理都非常美味。這是位於ひばりが丘的一間適合約會的好店鋪，非常推薦。
根據電子報的說法，最近關門的姐妹店「吉之助」的店長將接任此職位。吉之助在關門之前也很想去，但8月份實在太忙了……
希望の通り、今年中にもまた訪れたいですね。やはり快適な店だと思います。テイクアウトも引き続き提供されているそうです。
非常に美味しいお食事をありがとうございました。
2020年4月12日 星期日 小雨 17時30分頃 夫婦で訪問 自宅で頂く
訪問時刻：3:45
無停車場 近隣にコインパーキングあり
禁煙
可使用信用卡支付。（目前仅适用于点餐服务）
這是一家位於ひばりヶ丘駅南口的美味料理與葡萄酒餐廳。前幾天路過店鋪時得知它只提供外帶服務，於是立刻打電話預約，與妻子一起在晚餐時享受了美味的餐點。住在附近的朋友們，一定要試試哦！個人推薦的菜品有帕埃利亚料理和馬鈴薯沙拉。
前幾天隨意光顧了薯條沙拉，實在很美味呢，這次經過與妻子的協商後
魚介のパエリア 二人前 1100円
若鶏の皿焼き わさび風味 900円
拉塔图伊魚 500日元
税別
我點了這道菜。目前這家店只從16點到21點營業，但預約服務是從15點開始受理的，所以我於15點多打電話預約。
因為比預約的時間還要早到，所以被留在店裡等待，然後取走了東西。
While waiting, I ordered an Iced Tea and a facial treatment. Sorry for any inconvenience.
您可以在家中自行制作这道菜。
這道拉塔托伊烏菜料理含有紅薯和南瓜，其淡淡的甜味非常美味。
這道若鶏的焗菜，加入了香菇和西洋芹，使得肉質更加柔軟且烤得恰到好处。搭配在菜上層的炸洋蔥，更是增添了美味風味。
這道魚介風味的帕埃利亚，食材豐富，魚介的鮮味充分融入了料理中，實在很美味啊。不過就個人喜好來說，如果飯粒能再硬一些就好了。
雖然帕埃利亚本身給人的感覺是稍微偏淡口味的，但搭配上帶來的檸檬風味以及洋蔥風味的マヨネーズ後，其味道就變得鮮明起來了。果然，帕埃利亚真的很美味呢，會讓人感到幸福呢。
這樣的話，含稅價格是2700日元，還算滿意。從某種意義上來說，就可以在家享受通常在餐廳吃的料理，並且可以隨意飲用自己喜歡的酒，這或許也是一件好事吧。
啊，另外，如果注册了メルマガ的話，還會收到附赠的生ハム，那個生ハム也非常柔軟，味道也很棒。
Day by day, the situation is becoming more serious and it's becoming a very difficult situation. I can't go out anymore. But if anyone lives nearby, why not stop at a convenience store after shopping, and have something to eat as a side dish?
在経営母体位于田無的酒屋，還賣有葡萄酒。該店只接受現金支付。
接下來，外賣服務仍會持續一段時間，希望大家能努力。我的期望是
希望するレギュラーメニューの一つである、長芋のフライをテイクアウトメニューに追加してください。
請試著用專門的披薩盤來提供披薩吧？以這個前提來說，就是需要將盤子帶回來。
雖然沒有使用過，但一旦習慣化之後，在 Uber Eats 上提供的服務似乎也會變得不錯。
希望、来月にもまた利用したいですね。本当に楽しかったです。
2020年4月8日 水曜日 晴れ 19時頃 一人で訪問購買 夕飯に夫婦で頂く
訪問時3.45
無停車場 近隣にコインパーキングあり
這個世界變成了這樣……所以我在食評網上支持hibariが丘的餐廳。雖然說支持似乎有些誇張，但我還是會使用這個平台。希望能通過使用這個平台來為這家餐廳帶來一些幫助。
這一天，我結束了工作後，在ひばりが丘周邊散步。平時我都是一直走在いこいの森公園裡，但今天卻快步走在ひばりが丘站周邊。由於緊急狀態的宣布，我很好奇ひばりが丘的店鋪會有什麼變化呢…
そしてここ、いちぞうの前を通ったら、なんとテイクアウト専門で営業中だった。これまで何度もお世話になっている、大好きなお店です。こんなことで窮地に陥るのは嫌だ。少しでも力になれればと思い、すぐに持ち帰れそうなテイクアウトメニューがあった。
薯條沙拉 500日元 不含稅
購買了商品。進入店鋪後，大概是店長在收銀臺前，於是便點了餐。每次使用這家店時，我都已經認識店長的樣子了，不過店長當然不知道我的存在。因為我使用這家店的次數才只有四回而已嘛。
我問了幾次，他們非常高興地回答說可以。對於需要時間來烹飪的菜單，最好提前打電話預約吧。這樣一邊聊天，他們還把薯餅沙拉裝進了整個容器裡。
回家後，向妻子展示了裝有薯條的容器。
「在哪裡買的薯條沙拉？」
聽到這個問題的回答時，幾秒鐘內就說「一定是ichi-zo的薯餅沙拉吧！」真是厲害。我覺得ichi-zo的薯餅沙拉的特色就是上面那層酥脆的口感，不過還真是了解啊。
白ワインとビールをご用意いただきました。
太太和我也吃了一句话
「美味い……。」
果然，這家店的甜薯沙拉真的很好吃。太棒了。價格是500日元，雖然有點貴的感覺，但味道和份量都完全足夠。
這家店有美味的葡萄酒和生啤酒。如果是在比巴里丘約會的話，這確實是個不錯的選擇。
我不想因这样的混乱而陷入困境。通过今天的相遇，我有了想法。或许可以参与食评网的工作，为当地的店铺撰写评论吧。如果可以的话，我会尽量利用外卖服务，并在安全的环境中进行评论。幸运的是，我似乎还有稳定的工作。不过，这或许有些不谨慎呢……
等了這些評論的內容之後，我會盡量去評價一下Hibariが丘那家店的服務。在能力範圍內吧。
非常に美味しいお食事をありがとうございました。
2019年6月20日 木曜日 晴れ 22時40分頃 夫婦で訪問
訪問時 3.50
如果在ひばりヶ丘駅約束デートするなら、どこで飲む？と聞かれたら（ひばりヶ丘にはほとんど知り合いがいないので、そんなことは聞かれたことがないけど）、こちら「一蔵」をお勧めします。日本酒が飲みたい！と言われるなら、「一蔵」の系列の北口にある店が良いでしょう。
這一天因為工作而有些忙亂，所以回家之前我通過LINE告訴妻子我們一起去吃飯吧！首先，我們去了ひばりヶ丘北口的那家居酒屋。但是，唉……感覺不太舒服。對了！不如去一條看看吧！那裡應該可以愉快地喝酒哦！最後的點餐時間還有20分鐘，我們決定前往那裡。
前回もいた男性店員さん（店長さん？）に案内してもらい、今回初めて窓側の席へ。23時にラストオーダーだと言われたので、それを承知していたのでまずは生ビールを注文した。奥さんはスパークリングワインを頼んだ。
嗯，果然这里的生啤酒很美味啊。不只是葡萄酒，生啤酒也很不错呢。刚才去的店和这里的生啤酒价格差不多，或许一开始就应该来这里才对吧。因为还觉得饿，所以点了几种料理。结果吃了土豆沙拉、长芋炸鸡之类的食物。
但是這裡的薯泥沙拉和炸馬蹄薯真的很美味呢。大概上次也點過了。
這家餐廳推薦的「シャルウオノ・アヒージョ」是第一次品嚐的美味料理，蛋類與其結合在一起，味道非常美味。必須一定要一起點法式麵包哦。果凍也搭配了蛋類，而另一邊的果凍則是蛋類覆蓋著。
果然，在ひばりヶ丘でデートするなら、イチゾウが最適だと思います。最後の注文の前に白ワインをグラスで注文し、会計を済ませます。
之前在這裡的兩對男女也看起來很開心呢。就像我上次所說的，這裡的每一位客人都是真誠地享受著用餐的過程。光是這一點就讓我覺得這是一家不錯的店鋪了。
そうです、私も前回や前々回は仕事のためにお店に来ていました。ちょっと忙しい時なんですがね。特に店員とはあまり仲が良くないし、常連でもありませんが、よくお店を利用しています。そして、お店を出る時は、皆さんが元気でいてくれるのが嬉しいです。
除了一豆之外，我还在寻找在比哈利丘可以愉快地喝酒的餐厅。不过，最终还是选择了第二家店。希望不久的将来还能再来这里，吃一顿意大利面。
真是款待有方啊。
終わり。
2018年10月3日 星期三 晴天 20時30分頃 夫婦で訪問
標題雖然有些誇張，但各位應該都認識吧？這其實是模仿了在J-WAVE擔任主持人的哈利杉山的風格。
啊，另外，在早晨的新闻节目和NHK的基础英语节目中也会提到这家餐厅呢。不过，作为J-WAVE的听众，我对这家餐厅印象最为深刻。其实平时我并不是那么热衷于这种场合的。但是，我想说的是，如果你住在比巴里谷周边，有成年人伴侣的恋人，或者即将有恋人的你，如果你们想要约会的话，不妨来这里看看吧！无论是朋友还是团体，只要你喜欢的人看到满意的表情，那就去试试看吧。如果你是葡萄酒爱好者，那就更棒了。这里没有停车场哦。
這一天是工作日，雖然第二天並沒有請假，但因為工作太無聊，於是在外面找了餐廳吃飯。第一間是位於政仁的很棒的烤鳥店，第二間則是大家都知道的——如果住在ひばりが丘的話，應該都認識吧？就是一鳥屋。
The staff members are also very friendly, but what I really like about this restaurant is that all the customers have smiling faces and seem to be happy. That's what makes it great.
可能ですね、皆がここに来ると楽しくなる、そういうお店かもしれません。とは言え、常連というほど頻繁には来ていません。
如果點了前菜拼盤，就能讓兩個人吃得開心，真是太好了。
長芋のフライドポテトがとても美味しいです！
今天的推荐葡萄酒中，有一款很合我的口味，非常美味。
我們點了奶酪拼盤和意大利麵，肚子飽了之後，還收到了很多葡萄酒。
坐在柜台旁的女士们，以及坐在窗边、看起来比我年长一些的男女顾客，都显得很愉快。
在桌子上放著西東京ジョイバルの宣傳冊子，真希望自己也能參加啊。
The service, the atmosphere of the restaurant, the wine, the cuisine—everything was satisfactory. And the smiles of other customers were also delightful.
今天也非常感谢大家。
啊，刚才看了之前的评论，好像当时也是因为工作而过来这里休息的。原来如此，对我来说，这里不知不觉间已经成了缓解压力的地方了呢。
非常に美味しい料理を提供してくださり、感謝しています。
終わり。
2018年7月4日 星期三 晴天 晚上8点40分左右 夫妻二人造访
駅前のイタリアンバル、ひばりヶ丘駅の素晴らしい代表的な飲食店です。
可以用于公司下班后的小酌、约会、女性聚会，或者类似联谊活动的场合。
I think you can also use it for waiting meetings by sitting at the counter.
既におしゃれでありながら、気軽に利用できます。
服務也很周到，環境也很舒適，因此很容易让人久留。
這裡沒有停車場。附近有共享停車場，但來到這裡的話，總是會去喝酒吧。
那天因为工作而感到无聊，真是无聊的一天啊。
工作很忙→加班（接近每月规定的极限）→被说做得太过分→那就休息一下吧（在周五休息，享受三个连续的工作日）→明明很忙，却还要休息吗？（低声抱怨）→重新回到原来的状态
因為有種不甘心的感觉，所以就和妻子一起出去吃饭了。虽说只是嘴上说要出去吃，但实际上还是经常在外面吃饭。
這一天的第一家店，是我第一次光顾的、充滿歐式風情的意大利式咖啡館。
所以，虽然可以长时间停留，但我想久违地去一下厕所，于是就去了。
意大利菜有種很特別的搭配方式。就是，我想喝點葡萄酒啊。
這家餐廳應該是位於田無的酒類商店所經營的，而位於飛鳥丘站北口的「吉之助」餐廳也是同樣的情況。
距離ひばりヶ丘駅南口から徒歩約二分、細い階段を上がって二階にあります。
The atmosphere is slightly dim, with a counter in front of the entrance. On the left side, there are tables and seats spread out.
確かに、8人程度が利用できる半個室のようなテーブル席があったようです。
當我造訪的時候是工作日的正午，不過店裡還是有不少顧客的。
被引導至左側的桌子。前幾天還是在櫃檯處，不過兩者都是較高的椅子，所以當喝醉的時候一定要小心。
以微醺的状态点餐的是
淡雪香檳酒 490×2
薯條沙拉 500
酒盗のピザ 600
莫里啤酒杯 800
義大利麵番茄醬 800
Nami Nami Sparkling真的是很清新，对于懒散的人來說真是令人愉快啊。
這道薯條沙拉搭配了粉紅色的胡椒，作為點睛之筆，實在非常美味。
このレストランのピザやパスタは、とても美味しく、価格も手頃です。
料理の提供方法も丁寧で、雰囲気も良く、会話が弾みます。
其他桌的客人以及柜台边的年轻女士也都在愉快地喝酒。
無疑地，這是位在ひばりヶ丘推薦的飲酒處。
雖然菜單上的選擇並不多，但每道菜都非常美味，所以這樣的菜單正適合我們的需求。
這家店是專門為Hibari約會而設計的。店員與顧客之間的距離感也很棒，所以即使是初次約會的兩人，應該也會很適合吧。
Friends are always nice, and it's great to chat with other women.
我與丈夫一起，通常會去第二家店，大概喝了两杯左右就回家了。下次的话，或许应该先去第一家店吧。
一直都很謝謝您們的關心。
那種昏沉的心情終於消散了。
非常に美味しい料理を提供してくださり、感謝しています。
終わり。