4月の最初の金曜日。本来なら当日直接訪れるのは難しいだろうと思い、事前にカウンター席（最後の一席）を予約しておいた。同僚と二人で、気楽な夜を過ごすつもりだ。
如同往常，首先是被美味的お通し打動了心情，不知不觉间，两人已经喝下了不少酒，菜肴也接连不断地被端上桌。
今夜も同じく素晴らしい美味しさで、心からの「ごちそうさま」を申し上げます。
〈訂購的品物〉
◆ お通し（600円 ×2）
每次都令人期待的、小巧的艺术品。
■ 生中サッポロ（760円 ×2）
◆ 三種の旬魚が盛られた料理（2,150円）
極めて新鮮な、精心選ばれた三品料理。
◆ 新しいジャガバターの酒盗掛け（690円）
濃厚なバターとワインが、新鮮なジャガーを引き立てます。
◆ 烤红豆（900日元）
春天特有的、令人愉悦的芳香滋味。
◆ 鶏もも肉の一枚焼き（塩焼きと柚子）（900円）
這道美味的塩烤料理，加上了清新的柚子提味。
◆ 鮮魚炸肉串（4串）（800日元）
外見はサクサクのようで、中はとろりと滑らかなミルキーな旨味があります。
◆ 合鴨うどん（温）（790円）
剰余分にぴったり、優しい旨味の一杯です。
■ 而今 玻璃杯（900日元）
■ 田酒 グラス（850日元）
■ 海の自慢 グラス（670円）
■ 鍋島 グラス（670円）
■ 黑龍 玻璃杯（670日元）
■ 仙禽 グラス（670元）
■ レモンサワー（750円）
■ あらごし梅酒 ロック（730日元）
■ 南高梅サワー（730円 ×2）
這是一家結合了料理、酒類和服務的簡易餐廳。我們通過電話確認了空位情況，然後與同事一起前往了這家店。今天，包括櫃檯區域在內，整個餐廳都擠滿了客人。
以一如既往的精美盛盘开始，有和牛南瓜、火腿炸鸡块、时令三款鱼料理，还有白虾炸鸡块。每一道菜都制作得非常用心，无论是视觉还是味觉上都能带来享受。尤其是火腿炸鸡块与蓝纹奶酪的浓郁搭配，作为酒下饭的配菜真是绝了。
作り手が日本酒に詳しい（飲兵衛？笑）ということで、酒の特徴を聞きながら選ぶのも、この店に来る楽しみの一つです。今回は夏向きの爽やかな日本酒を堪能しました。
非常に美味しい料理を提供してくださり、本当に感謝しています。
◆ 歓迎
◆ 和牛の肉ジャガ
◆ 藍チーズのハムカツ
◆ 三種の旬魚が盛られています
◆ 白蝦炸蛋餅
■ サッポロ黒ラベル生中 X4
■ 高吉 1合
■ 居のうぐいす 1合
■ 我的王牌 1杯
今日は同僚と、いつもより少し早めのランチタイム。目指していたお店に向かう途中、ふと目に留まったこのお店で、運良く限定10食のランチを頂くことができました。急遽予定を変更して入店しました。
◆ 午餐 1,500日元
優雅套餐特別版
已收到。
主菜的魚是新鮮的泰式魚類，品種也很豐富，風味也十分精緻。雖然有點鹹味，但這也是其魅力之一。價格稍高一些，但相當值得，讓我度過了一個愉快的午餐時光。
我由衷地感謝您，真是難以用言語表達的感激之情。
我們透過電話預訂了這家餐廳，並帶著三個同事一起前往。
このお通しはいつも美しいです。今日は小松菜のおひたしと胡麻豆腐を提供していますが、これらは飲み始める時にぴったり合う味付けで作られた「料理」です。
〈初めて食べた料理〉
和牛肉派
這種適度的酥脆感需要一定的水分哦（笑）
雞肉捲餅——搭配高菜和海苔
不僅是普通的炸鸡，更體現了對食材搭配的巧妙設計，這正是這家餐廳的獨特之處。我享用的是一種清爽的料理。
奶酪汉堡
このチーズは少し癖があるタイプです（名前を忘れました）。これはあっさり系の日本酒と合わせて飲むのがおすすめです。
〈本日のベスト〉
村祐（常盤ラベル 生酒【新潟】）純米大吟醸規格
這款日本酒真是令人驚訝。即使被稱為柑橘類的葡萄酒，也會讓人點頭同意。其柑橘類的風味極為華麗，令人陶醉。酸味的比例也非常恰到好處。飲用過程中，味道會發生變化。這款酒更適合在餐前或餐後飲用，而非作為餐中酒。
感謝します。
◆お通し 550×3
■サッポロ黒ラベル生中 760x 1
■サッポロ黒ラベル生小 690x 1
■角高杯 690x 1
◆三種類の旬魚が盛られています。2,150×1
◆三種の旬魚を盛り付け（一人前） 1,100x1
◆和牛ミートパイ 1,200×1
◆鶏の唐揚げ～高菜とワカメを添えて〜 770x 1
■村祐 1合 1,800x 1
■サッポロプレミアムアルコールフリー 590x1
■一白水成1合 1,340x 1
◆チーズハンパン 860×1
■1合分 1,340×1
■ウーロン茶（氷有） 440x1
總計：15,380日元
今日は10食限定のランチを食べに来ました。
在午餐時間經過店鋪前時，總是看到“售罄”的提示。不過今天因為是年底，所以客人相對較少。好不容易才買到了限定午餐。
因為將烤魚改成了刺身，所以價格增加了500日元。當天的刺身有鮭魚、鯡魚以及河豚。
果然，料理的精美程度确实令人惊叹。就连小菜之类的东西，光是看着就让人陶醉不已。
這道料理的生魚尤其出色，油脂豐富，帶給人濃郁的口感。
當我想享有一順之的奢華午餐時，會選擇在與親密客人共進的午餐時使用這家餐廳。
非常に美味しい料理を提供してくださり、本当に感謝しています。
◆よはく御膳スペシャル（お造り） 2,000円
・季節の小鉢
・烹菜
・刺身
・お新香
・飯
・赤だし
我和同事4个人在平日18点过后去的这家餐厅。
「確かに、こちらのあたりにはランチ限定で10食だけ提供される店があり、すぐに完売してしまったんだよね」という話題が出たので、「えへん、私も行ったことあるよ」と一緒に案内しました。
一如既往，上菜的外观和味道都令人赞叹。其他成员对接下来提供的菜肴也充满了期待。
我們共點了約10道料理。每道菜都十分美味，讓所有人都非常滿意，因此我們決定再次光顧。
感謝します。
平日の夜19時過ぎ、同僚と二人で明るい店内に誘われて、飛び込みで入りました。
无论是料理、酒类还是服务，都让我非常满意。感觉以后还会经常光顾这家店。
所有料理都帶有獨特的創意，尤其是裝飾方面更是精益求精。
このレストランでは、特に日本酒の種類が豊富で、料理に合った銘柄を丁寧に教えてくれます。普段はハイボールを飲む同僚も、珍しく日本酒を楽しんでいました。
這是一家能傳達出「待客精神」的餐廳。
感謝します。
◆お通し 489×2 ¥978
■サッポロ黒ラベル生中 690x 1 ¥690
◆和牛ミートパイ 1,091×1個 ¥1,091
◆秋刀魚の塩焼き（1本） 800x 2 ¥1,600
◆ 柔らかい魚のサラダ 772×1個 ¥772
■角高泡酒 620x 2 ¥1,240
■赤武 グラス 610×2 ¥1,220
■而今 1合 1,818 x 1 ¥1,818
◆水茄子茗荷の土佐和え 600×1個 ¥600
■一白水成 1合 1,125× 1 ¥1,125
總計：¥12,247