這是休日第二次光顧的餐廳。當晚我們在櫃檯座位享用了以下料理：帶皮的洋白菜、醬汁燉牛肝菌，價格為380元；燻海魚配薑茸，價格也是380元。至於牛肉串，則是哈ラミ等品種，我們兩人共點了8串。
這個晚上的牛肉串也都很美味呢(^^)，而魚肉料理則是恰到好处地帶有甜咸適中的風味，而且魚肉多到讓人飽腹，真是棒極了♪♪
飲み物は生ビールから赤星まで、軽めのものです。カウンター席の入り口側でタバコを吸うと、煙がカウンターの上を通ってきれいに奥へと流れていきます。もっと遠慮してほしかったなあ(^^;
在休息日的第二家餐厅，我们四人进行了参观。虽然我们是比较晚的时候去的，但前面的柜台座位已经全满了，而后面也相当热闹，不过只有一张桌子是空的哦(^^)
收到的食物包括：泡菜拼盘580日元，各种烤牛肉串，月见串300日元×2根，盐腌串200日元×2根，牛腿肉——类似乌克克料理——820日元，上颚肉炙烤料理780日元，香肠150日元×2根。对于4个人来说，座位有点拥挤，所以无论是喝酒还是吃饭都不太方便呢(^^;
這是第六個章的第十一個段落。只翻譯這一個段落，並保持原文的風格自然。
原文文本：
這是休日時在京橋兩人飲酒的第一次造訪。兩個月多後，這家店就關閉了。面や蓮と凜と仁這是一家在原本的場所開業的牛串燒餐廳。其入口給人的感覺就像是一間大眾化的牛串店，但實際上卻有很棒的氣氛。進入後可以看到服務台座位，再往裏面就是一些較大的桌子，還有一台相當大的電視機。當然，店內的環境非常乾淨整潔，給人一種舒適的感覺，真的很棒。
這一天，在服務台座位上，我們點了以下食物：上レバー炙り焼き780日元、ミノ刺身620日元、カイノミ串2本各300日元、ハラミ串2本各250日元、上ミノ串2本各250日元、アカセン串2本各200日元、塩つくね串2本各200日元、牛すじ串2本各180日元。還有3杯生ビール！！
這家店的牛串分量很足，烤制程度和味道都一絕！真的很好吃♪♪。上レバー炙り焼き的口感真是久違了！！真是鶴橋風的味道呢(笑)。還可以點生魚片哦♪。生啤酒是Sapporo黑牌的，價格是380日元。不錯呢♪♪。每串大概有兩根到三根肉，一個人可能會覺得太多了……不過，下次還是會再來嘗試各種美食的わ(^^)
在注册这家店的时候，我没有选择“串烧”作为类别，所以不得不选择“肉料理”。之前好像确实有“串烧”这个选项的，不过为什么后来把它取消了呢？如果我把这样的内容写下来，会不会被生气呢？((；ﾟДﾟ)))
