今年的冬至比往年都要平和一些。
不，每年都是很冷的。
各位是否一切安好呢？
啊，今年真是来得真快啊。
我正在思考在聖誕節時該給自己買什麼好呢。
▶さて、本日はこちら【代官亭】
距離：惠比寿駅から徒歩約4分。
在五差路的附近。距离代官山也很近。
這是一家連知名人士也常來的餐廳，真適合稱之為「隱藏之家」的老店。
使用上質な食材と、主役たちの魅力を引き立てる大将の巧みな技が、常連客の心を捉え、決して離れさせない。
這家店也被記錄在飛騸牛銷售店地圖上。
我於平日中午來訪。
這家店是我從以前就一直很感興趣的店鋪。
外觀非常具有氣氛。
洋食屋さん？到底是什麼地方呢，挺讓人好奇的。
當你突然經過店鋪前時，
「這家餐廳的服務真是棒極了！他們的菜品非常美味，環境也令人印象極佳。我真心認為這家餐廳值得再次光顧。」日替りスタミナ丼」
外側のメニューにはそう書かれていました。
哦，很吸引人。
價格も各900円と非常に手頃です。
卡蘭♪
打開了那扇厚重的門，進入其中。
哇ー
從外觀看起來，雖然有點像小酒館的氛圍，但同時也帶有和風的感覺。
座位數並不是很多，給人的感覺很簡約。
這裡擺放著各種酒類，以及名人的簽名品。
這家店似乎還提供煙草供客人抽吸。哇，真不錯，很棒。
在入口附近稍作等待，但并没有看到餐厅工作人员的身影……
哎呀？
等一下，我稍等一下。
那些看起来像是常客的顾客小声地說著什麼。
「啊，現在就必須前往廚房才行呢。」
啊，是这样吗。
「對啊，因為只有媽咪一個人而已嘛。」
原來如此，非常感謝您的解答。
把行李放在窗边的座位上，然后前往厨房。
有一位年紀較大的母親在場。
▶本日頂くのは【スタミナ丼】900元
在店外看到这款「すた丼」，便點了這道菜。
すると、「ひとりでやってるからね～どの席に座ってるの？お名前は？」
太棒了。居然用这种方式来说出名字。
在餐廳的記憶幾乎沒有。
首先，报上姓名，取了冰茶后返回座位。
在聆听着BGM中优雅的爵士乐的同时，食物被端了上來。
哦，看起来真美味啊。
一皿に肉と野菜がたっぷり入った肉丼です。
雞肉沙拉和醤料。
首先，让我们来品尝这份食材丰富味的味噌汤吧。
哇，真好吃。
あったまる～
這道沙拉也不錯呢。
這樣就能喝酒了啊。
主菜のすた丼。
我以為這道菜有濃郁的風味，但實際並非如此。
正好。
家庭般的で、美味しい。
嗯，很好吃。
這樣就夠了，這個就是好的。
令人感動的おふくろ飯です。
The seasonings on the table also give a nice sense of age.
真的很有味道啊～
一位母親坐在一旁的椅子上，偶尔看看这边，休息着。
這邊也是，吃完之後，稍微休息一下。
啊，其他顾客也在点咖啡呢。
是附帶套餐的嗎？
吃完飯後，把餐盤拿到廚房去。
這就是那些會讓初次光顧者感到厭惡的特點啊！
模仿其他顾客的行為，一而再地進行！
轉交給媽媽。
以下是翻译后的内容：
结账了。
「日替り料理は毎日変わるのよ。だから日替り料理っていうんだ。明日は、…鶏肉かな～」
和氣地與我交談的媽媽，真是讓人感到很舒服。
順便說，咖啡的價格是100日元加起來的。
啊，那就1000日元吧，这样也足够了，所以还是让常客们来点吧。
很安靜，而且確實是個不錯的餐廳呢～
好的，充電完成，精神も回復した。
充滿愛情的スタ丼。
晚上會是什麼樣的感覺呢？
這家店一定會很愉快的。
「代官亭」
我又遇到了一家很棒的餐厅。
感謝します。
有各種料理提供中。美味しくて、最高に美味しい♪
