2025年的工作開始日。團隊的男性成員都到齊了,於是決定去吃午飯。
最近常に通っていた大陸系の中華料理店が繁盛していて、入ることができませんでした。
因此,從虎之門40MT大樓出來後,我前往了這裡的隆盛園。
幸運にも、ちょうど4人掛けのテーブルが空いていたので、4人で入ることができました。
這家店的菜單也很多。
此外,我常点吃的刀削面也有涨价的情况,整体来说,价格上涨了近50日元。
在這些選擇中,我點了當天的推薦餐點:台灣拉麵加迷你炒飯套餐,價格為850日元。
另外還有一個人選擇了和我一樣的套餐,另一個人則選擇了豚骨拉麵加上迷你炒飯套餐。
最後一人は青椒肉絲定食を選びました。
さて、料理は注文からそんなに時間をかけずに提供されました。
店內很寬敞,幾乎滿員,但這種上菜速度真是令人驚嘆。
不過,問題在於台灣拉麵和迷你炒飯。
這家店是否與台灣拉麵的名店名古屋的味仙有關係,我不太清楚。
虎ノ門、新橋の「味仙」とは関係があるようだ。
然而,这家店的台湾拉麵汤比较淡,并没有特别出色、令人印象深刻的味道。
希望は、スープに肉片の美味しさがもう少し出てくることです。
當然,並不難吃。
迷你炒饭,虽然之前也有过这样的想法,但实际上就是将鸡蛋和米饭仅用盐炒制而成,没有使用任何香料。
The taste is a bit lacking, and it has a greasy texture. It's completely oily now.
在這種類型的餐廳,炒飯的品質通常會比較差。
不,反而是這就是中國的標準吧。
這家餐廳的成員們來此用餐時,都對這家餐廳評價不佳。
不過,在神谷町的中華餐廳中,能推出價格在800日元左右的套餐,這真是值得讚揚的。
真的,如果不提高价格的话,他们恐怕无法维持运营了。
這次要點的餐點不是麵類加上迷你炒飯,而是選擇炒物吧。
那樣的話,應該會更有滿足感吧。

上午因为工作而忙得不可开交,不过不知为何,突然就想一个人吃一顿中式午餐。
After a long time, I decided to walk a little. As I walked, I finally entered Longsheng Garden after a long while.
隆盛園是一間源自大陸的餐廳。
店員さんは100%中国の方です。今では中国人の方は、給料が安い日本のような国で働くことを望まないようです。
むしろ、これは旅行先なのでしょうが、この店ではしっかりと働いてくれています。
因為是中午的時間,所以店內呈現了100%同席的混亂狀態。
因為看到斜前方的人正在吃刀削麺,我也選了刀削担々麺。
套餐中包含了迷你炒饭和杏仁豆腐,价格为980日元。
但是,我後悔了。
刀削麺がなかなか来ない。。
比我晚進入的人們,他們的餐點不斷地被端上來。
刀削麺以外の麺類や炒め物などの定食は、作り方が早そうです。
等待了10分以上,却越来越感到孤独。
或許那位女士忘記了傳達我的訂單呢…
不,那種事是不可能发生的。
そして、約15分間待った後、ついに刀削担々麺セットが提供されました。
我沒有做任何思考,只是專心致志地享用著刀削担担麺。
嗯,沒有進行太多擺盤的動作,但還算可以吧。
The noodles feel more like kishimen rather than being called "knife-shaped noodles".
不,反而是这反而可能是切割得很好的证明。
不過,或許是因為個人的喜好問題吧,整體來說就是一杯質量一般的飲品。
這道炒飯的風味也不夠濃厚。
杏仁豆腐的風味還不夠濃厚。
然後,當我意識到時,我的半袖襯衫已經被担担麪的湯液濺濺了
髒くなったお米…
該當のレストラン評価内容を日本語から伝統的な中国語(香港)に翻訳してください。
翻訳されたテキストのみを返します。説明、引用、またはJSONは含めません。
段落区切り、内蔵の行区切り、HTMLタグ、HTMLエンティティ、数字、価格、URL、プレースホルダー、句読点を保持してください。
すべての叙述テキストを翻訳対象言語に変換してください。必要な場合に限り、正式名詞のみを使用してください。
出力結果は伝統的な中国語(香港)でなければなりません。
説明文内での日本語やローマ字は使用しないようにしてください。可能な限り、避けられる場合は正式名詞を自然な伝統的な中国語表現に変換してください。
これはセグメント52/113です。このセグメントのみを翻訳し、表現を自然に保ってください。
雖然我身體很熱,但我還是得穿好夾克,以遮蓋那些污漬。
嗯……果然,神谷町中華的確是那裡最好的一家店吧。

2023年7月,最近有件事情让我很困扰。
神谷町に再びサラリーマンたちが戻ってきてしまったのだ。
我也是其中的一個人。
總之,吃午餐也相當辛苦啊。
前往大楼里的便利店後,收银台前排起了長長的隊伍。
雖然有自動結賬功能,但這樣的環境讓人完全沒有購買的慾望。
在炎热的天气中,我想吃点正餐,于是穿过大街,走进了位于小巷里的这家店。
之前曾品尝过刀削麺,觉得评价还算不错。
在神谷町,只有這家餐廳提供刀削麺。真是難得的存在啊。
雖然便利店裡面人潮擁擠,但這家店即使擠滿人也還是給了我一個空位,所以幾乎不需要排隊就能進入。
我點了不是刀削麺的套餐,而是五目蕎麥和迷你炒飯的套餐,價格是900日元。
作為的に言うならば、このような大陸系の店舗としては少し高価に思えるかもしれませんが、
在神谷町,物價雖然昂貴,但午餐價格還是保持在1000日元以下。真是不可思議啊。
這是一家有良心的餐廳。
從點餐到出菜大約5分鐘左右,上菜速度很快。
首先,五目蕎麦包含了大量大而美味的虾和蔬菜,真是奢侈的美食。
其味道稍微淡了一些,不够鮮明,但可以接受。
炒飯的口味較為清淡,帶有雞蛋和淡淡的湯的風味。
所有的麵類都會附帶提供,所以應該是事先盛好之後才等待上桌的吧。
温暖で、悪くなかった。
杏仁豆腐も非常に滑らかで美味しい杏仁豆腐です。ここの品質は非常に優れています。
是的,像大陆风味的餐厅那样,从旁边提供的甜点就可以看出他们对这款产品的重视程度了。
如果一家店只把事情做得敷衍了事,那这家店在很多方面都会做得不完美。
從這個角度來看,我認為這家店很乾淨整潔。
五目そばは悪くなかったが、やはりこの店では辛い麺や定食の方がおすすめかもしれない。
順便說一下,有件讓我感到驚訝的事情。
對面有一名女性單獨坐着。應該是OL吧。
在這家餐廳,所有人都是坐在四人座的桌子旁。因為已經沒有隔斷了,所以能清楚地看到每個人的樣子。
比起这位女士的大胆穿着,更值得注意的是她在白天人多的時候還抽電子煙草的行為。
還有灰皿。
啊,原来如此。可以抽烟哦。。
雰囲気もほとんどなく、香りも気にならなかったが、「確かに煙やその他のルールはなかったよね?」と思い、不思議に思った。
真的,能禁止吸烟真是太好了。。

神谷町上班日。忙碌地度過了上午的我,決定出去吃午餐。
在2022年5月,這座城市的景象已經開始變得繁忙,整體氣氛完全恢復到疫情前的樣子。
多虧了這個原因,餐廳前出現了長隊。
已經是12:30左右了,我有些着急,於是决定去一家從未去過的大陸風餐廳看看。
這家餐廳位於神谷町站附近,是近年來持續增長的典型大陸風餐廳。
午餐的價格是850日元到1,100日元左右。
與郊區相比價格稍高,但在神谷町仍然算是合理的價格。
我猶豫是否要選擇炒菜,但因為有刀削麵在,總是忍不住想要吃它。
雖然有些猶豫,但我還是選擇了「担担刀削麺 950日元」的餐點。
順便說一下,担担麵的價格是850日元。
從下單後大約5分鐘,餐點就送到了。真的非常快。
在担々刀削麺中,还会提供迷你炒饭、炸豆腐以及杏仁豆腐作为配菜。
這家餐廳的担々刀削麺湯使用了芝麻醬,味道相當不錯。
使用された野菜が青梗菜ではなく、水菜や豌豆であったのは、コスト削減のためだろう。
麵也還算不錯。粗而富有食慾的麵很合我的口味。
迷你炒饭都是随麵類一起提供的,所以应该是预先制作好的成品吧。
雖然只是用蛋做的炒飯,但還算讓人滿意。
杏仁豆腐的風味也並不突出,就算沒有也很正常。
嗯,如果只是考虑刀削面的话,这家店感觉还挺不错的。
這家店本身很寬敞,午餐時間時擠滿了人。
店內有明確的隔間設置,店員也都很專業且端莊。
我注意到的是,那個身材苗条、看起来很可爱的女孩不是穿着制服,而是穿着便服在工作。
不知道是不是偶然间能够提供帮助呢?
而且,中国的女孩子也都变得非常时尚且可爱了啊……
約30年前にテレビで見た、あどけない田舎娘という雰囲気もなく、
我覺得,就這樣,中國也發生了變化啊。


