歓迎您進入薩克斯的世界！適合約會的赤羽精品小店，擁有可愛又特別的西班牙風情餐廳 Circo 2016/10/31
Circo-しるこ-ジャンル 赤羽居酒屋飲み屋
目的シーン：一人飲み、女子会、デート
交通手段：赤羽駅から徒歩5分
距離 赤羽駅から370米
金額：2,000~2,999日元
營業時間 [火～木]11:30～14:00, 17:00～24:00
[金・土] 11:30～14:00, 17:00～翌1:00
[日]11:30～14:00 17:00～23:00
定休日 月曜日
地址 東京都北区赤羽1-29-6山田ビル101
電話番号：03-5939-6430
▼店舗の外観
色彩豊かで遊び心に溢れる外観♪
Circo在西班牙語中的意思是「馬戲團」。
當我走到店鋪前面時，忍不住發出了「哇啊～！」的聲音（笑）
這家餐廳的評價內容，請從日語翻譯成香港繁體中文。
只返回翻譯後的內容，不提供解釋、引文或JSON格式。
保留段落間隔、內嵌行間隔、HTML標籤、數字、價格、網址、占位符以及標點符號。
將所有敘事性文本翻譯成目標語言，只有在必要時才使用專有名詞。
輸出結果必須為香港繁體中文。
避免在描述性文本中保留日語或羅馬字；在可能情況下，將不可避免的專有名詞轉換為自然的通俗香港繁體中文表達方式。
這是第17/130段。僅翻譯此段內容，並保持自然的表達方式。
源文本：
 
▼店内はやや狭いです。
但是，這種感覺讓人想起秘密基地的氛圍呢！
這家餐廳的評價內容，請從日語翻譯成香港繁體中文。
只返回翻譯後的內容，不提供解釋、引述或JSON格式。
保留段落間隔、內嵌行間隔、HTML標籤、數字、價格、網址、占位符以及標點符號。
將所有敘事性文本翻譯成目標語言，只有在必要時才使用專有名詞。
輸出結果必須為香港繁體中文。
避免在描述性文本中保留日語或羅馬字；在可能情況下，將不可避免的專有名詞轉換為自然的通俗香港繁體中文表達方式。
這是第20/130段。僅翻譯此段內容，並保持自然的表達方式。
源文本：
 
牆上には可愛い絵があります！
只有這種圖案就讓人感到溫暖了呢。
「Empiezaelcirco!」＝「サーカスが始まる！」
這家餐廳的評價內容，請從日語翻譯成香港繁體中文。
只返回翻譯後的內容，不提供任何解釋、引述或JSON格式。
保留段落間隔、內嵌行間隔、HTML標籤、數字、價格、網址、占位符以及標點符號。
將所有敘事性文本翻譯成目標語言，只有在必要時才使用專有名詞。
輸出結果必須為香港繁體中文。
避免在描述性文本中保留日語或羅馬字；在可能情況下，將不可避免的專有名詞轉換為自然的香港繁體中文表達方式。
這是第24/130段。僅翻譯此段內容，並保持自然的中文表達方式。
1．誰とどんな目的で行ったか、今回は嬉しいことに、研究会のためにCircoに行くようにというメールを受け取りました！
一直都請您們參觀，非常感謝♪＾＾
這家餐廳的評價內容，請從日語翻譯成香港繁體中文。
只返回翻譯後的文本，不提供解釋、引述或JSON格式。
保留段落間隔、內嵌行間隔、HTML標籤、數字、價格、網址、占位符以及標點符號。
將所有敘事性文本翻譯成目標語言，只有在必要時才使用專有名詞。
輸出結果必須為香港繁體中文。
避免在描述性文本中保留日語或羅馬字；在可能情況下，將不可避免的專有名詞轉換為自然的通俗香港繁體中文表達方式。
這是第27/130段。僅翻譯此段內容，並保持自然的表達方式。
這是一家位於赤羽的非常時髦且美麗的西班牙餐廳，
I immediately used it for a date♡
提到赤羽，我原本以为那是一个与叔叔有关的城市……
以約會為目的而來訪，這確實是一種新的嘗試！
這家餐廳的評價內容，請從日語翻譯成香港繁體中文。
只返回翻譯後的內容，不提供任何解釋、引述或JSON格式。
保留段落間隔、內嵌行間距離、HTML標籤、數字、價格、網址、占位符以及標點符號。
將所有敘事性文本翻譯成目標語言，只有在必要時才使用專有名詞。
輸出結果必須為香港繁體中文。
避免在描述性文本中保留日語或羅馬字；在可能情況下，將不可避免的專有名詞轉換為自然的通俗香港繁體中文表達方式。
這是第32/130段。僅翻譯此段內容，並保持自然的表達方式。
源文本：
 
此外，還有一些研討會上提出了「希望去這裡！」的請願。
Please introduce it to me! I definitely will go there!
2．從車站出發的通道有些偏僻。
 
①在赤羽站东口集合
這家餐廳的評價內容，請從日語翻譯成香港繁體中文。
只返回翻譯後的內容，不提供解釋、引述或JSON格式。
保留段落間隔、內嵌行間隔、HTML標籤、數字、價格、網址、占位符以及標點符號。
將所有敘事性文本翻譯成目標語言，只有在必要時才使用專有名詞。
輸出結果必須為香港繁體中文。
避免在描述性文本中保留日語或羅馬字；在可能情況下，將不可避免的專有名詞轉換為自然香港繁體中文表達方式。
這是第38/130段。只翻譯這一段內容，並保持自然的表達方式。
②出て左に進むと、一番街のアーケードが見えます。
進まず、右に曲がります。
 
③直線的に進んでいくと、メガネドラッグがありますので、そこから左側に進みます。
這家餐廳的評價內容，請從日語翻譯成香港繁體中文。
只返回翻譯後的內容，不提供解釋、引述或JSON格式。
保留段落間隔、內嵌行間隔、HTML標籤、數字、價格、網址、占位符以及標點符號。
將所有敘事性文本翻譯成目標語言，只有在必要時才保留專有名詞。
輸出結果必須為香港繁體中文。
避免在描述性文本中保留日語或羅馬字；在可能情況下，將不可避免的專有名詞轉換為自然易懂的香港繁體中文表達方式。
這是第43/130段。僅翻譯此段內容，並保持自然的中文表達方式。
④走了幾步之後，向右轉彎。
這家餐廳的評價內容，請從日語翻譯成香港繁體中文。
只返回翻譯後的內容，不提供解釋、引述或JSON格式。
保留段落間隔、內嵌行間距離、HTML標籤、數字、價格、網址、占位符以及標點符號。
將所有敘事性文本翻譯成目標語言，只有在必要時才使用專有名詞。
輸出結果必須為香港繁體中文。
避免在描述性文本中保留日語或羅馬字；在可能情況下，將不可避免的專有名詞轉換為自然的通俗香港繁體中文表達方式。
這是第45/130段。僅翻譯此段內容，並保持自然的表達方式。
源文本：
 
⑤直進すると「ヤマナカ模型店」という看板が見えますので、そこから左に進みます。
這家餐廳的評價內容，請從日語翻譯成香港繁體中文。
只返回翻譯後的內容，不提供解釋、引文或JSON格式。
保留段落間隔、內嵌行間距離、HTML標籤、數字、價格、網址、占位符以及標點符號。
將所有敘述文本翻譯成目標語言，只有在必要時才保留專有名詞。
輸出結果必須為香港繁體中文。
避免在描述性文本中保留日語或羅馬字；在可能情況下，將不可避免的專有名詞轉換為自然的通俗香港繁體中文表達方式。
這是第47/130段。僅翻譯此段內容，並保持自然的表達方式。
源文本：
 
⑥走って大通りまで行き、左に曲がります。
⑦西班牙的国旗在右手边！到了！
3．這家店的氣氛很舒適，有兩人座、四人座、多人座的桌子，還有服務台座位。
這家餐廳的評價內容，請從日語翻譯成香港繁體中文。
只返回翻譯後的內容，不提供解釋、引文或JSON格式。
保留段落間隔、內嵌行間距離、HTML標籤、數字、價格、網址、占位符以及標點符號。
將所有敘述性文本翻譯成目標語言，只有在必要時才保留專有名詞。
輸出結果必須為香港繁體中文。
避免在描述性文本中保留日語或羅馬字；在可能情況下，將不可避免的專名轉換為自然的通俗香港繁體中文表達方式。
這是第51/130段。僅翻譯此段內容，並保持自然的表達方式。
源文本：
 
↓大人数用の席で、クッションが用意されているので可愛らしいです。
這家餐廳的評價內容，請從日語翻譯成香港繁體中文。
只返回翻譯後的文本，不提供解釋、引述或JSON格式。
保留段落間隔、內嵌行間隔、HTML標籤、數字、價格、網址、占位符以及標點符號。
將所有敘事性文本翻譯成目標語言，只有在必要時才保留專有名詞。
輸出結果必須為香港繁體中文。
避免在描述性文本中保留日語或羅馬字；在可能情況下，將不可避免的專有名詞轉換為自然的通俗香港繁體中文表達方式。
這是第53/130段。僅翻譯此段內容，並保持自然的表達方式。
源文本：
 
↓カウンター席 一人でもゆったりと座れそう
4．菜單
這家餐廳的評價內容，請從日語翻譯成香港繁體中文。
只返回翻譯後的內容，不提供解釋、引文或JSON格式。
保留段落間隔、內嵌行間隔、HTML標籤、數字、價格、網址、占位符以及標點符號。
將所有敘述性文本翻譯成目標語言，只有在必要時才保留專有名詞。
輸出結果必須為香港繁體中文。
避免在描述性文本中保留日語或羅馬字；在可能情況下，將不可避免的專名轉換為自然的通俗香港繁體中文表達方式。
這是第56/130段。僅翻譯此段內容，並保持自然的表達方式。
源文本：
 
這家餐廳的評價內容，請從日語翻譯成香港繁體中文。
只返回翻譯後的內容，不提供任何解釋、引述或JSON格式。
保留段落間隔、內嵌行間隔、HTML標籤、數字、價格、網址、占位符以及標點符號。
將所有敘事性文本翻譯成目標語言，只有在必要時才保留專有名詞。
輸出結果必須為香港繁體中文。
避免在描述性文本中保留日語或羅馬字；在可能情況下，將不可避免的專名轉換為自然的通俗香港繁體中文表達方式。
這是第57/130段。僅翻譯此段內容，並保持自然的表達方式。
源文本：
 
▼美食菜單
這家餐廳的評價內容，請從日語翻譯成香港繁體中文。
只返回翻譯後的內容，不提供解釋、引述或JSON格式。
保留段落間隔、內嵌行間隔、HTML標籤、數字、價格、網址、占位符以及標點符號。
將所有敘事性文本翻譯成目標語言，只有在必要時才使用專有名詞。
輸出結果必須為香港繁體中文。
避免在描述性文本中保留日語或羅馬字；在可能情況下，將不可避免的專有名詞轉換為自然的通俗香港繁體中文表達方式。
這是第59/130段。僅翻譯此段內容，並保持自然的表達方式。
源文本：
 
▼飲料メニュー
 
這家餐廳的評價內容，請從日語翻譯成香港繁體中文。
只返回翻譯後的內容，不提供解釋、引文或JSON格式。
保留段落間隔、內嵌行間距離、HTML標籤、數字、價格、網址、占位符以及標點符號。
將所有敘述文本翻譯成目標語言，只有在必要時才保留專有名詞。
輸出結果必須為香港繁體中文。
避免在描述性文本中保留日語或羅馬字；在可能情況下，將不可避免的專名轉換為自然的通俗香港繁體中文表達方式。
這是第62/130段。僅翻譯此段內容，並保持自然的表達方式。
▼葡萄酒料理
餐廳
這家餐廳的評價內容，請從日語翻譯成香港繁體中文。
只返回翻譯後的文本，不提供解釋、引述或JSON格式。
保留段落間隔、內嵌行間隔、HTML標籤、數字、價格、網址、占位符以及標點符號。
將所有敘事性文本翻譯成目標語言，只有在必要時才保留專有名詞。
輸出結果必須為香港繁體中文。
避免在描述文本中保留日語或羅馬字；在可能情況下，將不可避免的專有名詞轉換為自然的通俗香港繁體中文表達方式。
這是第65/130段。僅翻譯此段內容，並保持自然的中文表達方式。
源文本：
 
裏面
5．飲み物としては、やはり最初に生ビールを選びますね！
這個玻璃杯的形狀很可愛，我很喜歡。
這家餐廳的評價內容，請從日語翻譯成香港繁體中文。
只返回翻譯後的內容，不提供任何解釋、引述或JSON格式。
保留段落間隔、內嵌行間隔、HTML標籤、數字、價格、網址、占位符以及標點符號。
將所有敘事性文本翻譯成目標語言，只有在必要時才保留專有名詞。
輸出結果必須為香港繁體中文。
避免在描述性文本中保留日語或羅馬字；在可能情況下，將不可避免的專有名詞轉換為自然的通俗香港繁體中文表達方式。
這是第69/130段。僅翻譯此段內容，並保持自然的表達方式。
源文本：
 
第二杯は、
我曾在蒙特·贾诺
他點了雪利酒的曼薩尼亞·拉·希塔娜！
這家餐廳的評價內容，請從日語翻譯成香港繁體中文。
只返回翻譯後的文本，不提供解釋、引述或JSON格式。
保留段落間隔、內嵌行間距離、HTML標籤、數字、價格、網址、占位符以及標點符號。
將所有敘事性文本翻譯成目標語言，只有在必要時才保留專有名詞。
輸出結果必須為香港繁體中文。
避免在描述性文本中保留日語或羅馬字；在可能情況下，將不可避免的專有名詞轉換為自然的通俗香港繁體中文表達方式。
這是第73/130段。僅翻譯此段內容，並保持自然的表達方式。
源文本：
 
蒙特·哈诺據說使用100%的黑葡萄作為原料。
The body of the dish is firm, and a spicy flavor can be tasted.
這家餐廳的評價內容，請從日語翻譯成香港繁體中文。
只返回翻譯後的內容，不提供解釋、引述或JSON格式。
保留段落間隔、內嵌行間隔、HTML標籤、數字、價格、網址、占位符以及標點符號。
將所有敘事性文本翻譯成目標語言，必要時才使用專有名詞。
輸出結果必須為香港繁體中文。
避免在描述性文本中保留日語或羅馬字；在可能情況下，將不可避免的姓名轉換為自然的通俗香港繁體中文表達方式。
這是第76/130段。僅翻譯此段內容，保持自然的中文表達方式。
源文本：
 
一方では、シェリー酒。
這裡的葡萄酒是酒精度數較高的品種。
我尝了一口，苹果的味道很浓郁，口味偏辛辣，但口感清爽。
６．沒有提供特別的招待品。
7．吃過的東西
①生ハムとブルーチーズのピンチョス
「ピンチョスって何なのか？」と思い、興味本位で注文しました。
據說，這種用楊枝呈現的前菜被稱為「皮恩喬斯」！
このレストランのチーズは甘みがありました。ワインだけでなく、ビールとも相性が良いです。
這家餐廳的評價內容，請從日語翻譯成香港繁體中文。
只返回翻譯後的文本，不提供解釋、引述或JSON格式。
保留段落間隔、內嵌行間隔、HTML標籤、數字、價格、網址、占位符以及標點符號。
將所有敘事性文本翻譯成目標語言，只有在必要時才保留專有名詞。
輸出結果必須為香港繁體中文。
避免在描述性文本中留下日語或羅馬字；在可能情況下，將不可避免的專有名詞轉換為自然的通俗香港繁體中文表達方式。
這是第86/130段。僅翻譯此段文本，並保持自然的表達方式。
②食材が豊富！スペイン風オムレツ
這家店相當推薦！！
這次是萬聖節特別裝飾，裡面放了一個南瓜。
熱々で美味しかった～～
這家餐廳的評價內容，請從日語翻譯成香港繁體中文。
只返回翻譯後的內容，不提供解釋、引述或JSON格式。
保留段落間隔、內嵌行間隔、HTML標籤、數字、價格、網址、占位符以及標點符號。
將所有敘事性文本翻譯成目標語言，只有在必要時才保留專有名詞。
輸出結果必須為香港繁體中文。
避免在描述性文本中留下日語或羅馬字；在可能情況下，將不可避免的姓名轉換為自然的通俗香港繁體中文表達方式。
這是第91/130段。僅翻譯此段內容，並保持自然的表達方式。
源文本：
 
③伊ベリコ豚の生チャリソーとジャンボマッシュルームを添えたパエリア
當我出現時的感想。
「蘑菇超美味！」
這種大號蘑菇，每次咬下去都會帶出濃郁的滋味，真是棒極了！
沒有人會討厭這道菜吧！
這家餐廳的評價內容，請從日語翻譯成香港繁體中文。
只返回翻譯後的文本，不提供解釋、引述或JSON格式。
保留段落間隔、內嵌行間隔、HTML標籤、數字、價格、網址、占位符以及標點符號。
將所有敘事性文本翻譯成目標語言，只有在必要時才保留專有名詞。
輸出結果必須為香港繁體中文。
避免在描述性文本中保留日語或羅馬字；在可能情況下，將不可避免的姓名轉換為自然的通俗繁體中文表達方式。
這是第97/130段。僅翻譯此段內容，並保持自然的表達方式。
④伊比里科豬肉 生チャリソー トルティーヤピザ
像ガレット那樣的，口感酥脆的麵皮披薩。
這裡有半熟鴨蛋，但無需厭倦，可以隨意食用。
不，就算有无限多……那也是假话吧（笑）
其實份量相當豐富啊！
這家餐廳的評價內容，請從日語翻譯成香港繁體中文。
只返回翻譯後的內容，不提供解釋、引述或JSON格式。
保留段落間隔、內嵌行間隔、HTML標籤、數字、價格、網址、占位符以及標點符號。
將所有敘事性文本翻譯成目標語言，必要時才使用專有名詞。
輸出結果必須為香港繁體中文。
避免在描述性文本中保留日語或羅馬字；可能時將不可避免的專名轉換為自然的香港繁體中文表達方式。
這是第103/130段。僅翻譯此段內容，並保持自然的中文表達方式。
源文本：
 
⑤豚トロとポワロー葱のアヒージョ
想吃有葱的阿希约，所以选择了这家店。
還有其他各種的阿希約料理，比如蚽、蘑菇、砂肝等等！
葱はとろっとろ、豚トロはぷりっぷりで、文句なしに美味しい！
也可以加装桶裝容器。
這家餐廳的評價內容，請從日語翻譯成香港繁體中文。
只返回翻譯後的內容，不提供任何解釋、引述或JSON格式。
保留段落間隔、內嵌行間隔、HTML標籤、數字、價格、網址、占位符以及標點符號。
將所有敘事性文本翻譯成目標語言，只有在必要時才使用專有名詞。
輸出結果必須為香港繁體中文。
避免在描述性文本中保留日語或羅馬字；在可能情況下，將不可避免的專有名詞轉換為自然的通俗香港繁體中文表達方式。
這是第109段，請僅翻譯此段內容，並保持自然的表達方式。
源文本：
 
8．服務人員的應對態度非常迅速且熱心。
由於店鋪比較小，因此總是能感受到他們一直保持著高度的注意。
很安心。
9. 洗手間非常乾淨。
牆上貼有許多告示紙，連廁所內也充滿了娛樂元素。
10．總體感覺和任何方面都讓人興奮不已的，既可愛又美麗的店鋪呢＾＾♡
因為是西班牙風餐廳，所以很有特色。接下來會提供什麼樣的料理呢？
會有什麼新的感覺呢…◎
店內有20多歲的男女團體、30多歲的女性團體，以及上司與下屬等。
各種のお客様が訪れ、賑わっていました！
接下來，也想來吃午餐呢～～
這家餐廳的評價內容，請從日語翻譯成香港繁體中文。
只返回翻譯後的內容，不提供解釋、引述或JSON格式。
保留段落間隔、內嵌行間間隔、HTML標籤、數字、價格、網址、占位符以及標點符號。
將所有敘事性文本翻譯成目標語言，必要時才使用專有名詞。
輸出結果必須為香港繁體中文。
避免在描述性文本中保留日語或羅馬字；在可能情況下，將不可避免的專有名詞轉換為自然香港繁體中文表達方式。
這是第121/130段。僅翻譯此段內容，並保持自然表達方式。
非常に感謝しています、紹介してくださった方に！
多虛總不能讓我遇到了這麼棒的餐廳。
如果您有想要再次造訪此處的意願，我們隨時都在等待您的到來！！
↓
請通過以下方式與我們聯繫！
akabaneizakaya@gmail.com
這家餐廳的評價內容，請從日語翻譯成香港繁體中文。
只返回翻譯後的內容，不提供解釋、引文或JSON格式。
保留段落間隔、內嵌行間間隔、HTML標籤、數字、價格、網址、占位符以及標點符號。
將所有敘事性文本翻譯成目標語言，只有在必要時才保留專有名詞。
輸出結果必須為香港繁體中文。
避免在描述性文本中留下日語或羅馬字；在可能情況下，將不可避免的專有名詞轉換為自然的通俗香港繁體中文表達方式。
這是第128/130段。僅翻譯此段內容，並保持自然的表達方式。
食評ログ ▼Circoの食評ログはこちら▼
飲酒容易度：70％ ※料理が美味しく、お酒もすすみます。店員の親切度：40％ ※賑わっているので忙しそうです。愚痴りやすさ：50％ ※ワイワイとその場を楽しむ雰囲気。メニューの充実度：70％ ※パエリアとアヒージョがおすすめです。ドリンクの充実度：70％ ※ワインが充実しています。一人客指数：50％ ※カウンター席があるので余裕があります。モクモク指数：50％ ※夜は全席喫煙可。利用可能なグループ：20代男女のグループ、30代女性のグループ、サラリーマンの上司・部下、男女の上司・部下。隣人との密接度：70cm ※近いですが気になりません。また行く度：行く!!行く!!行く!!行く!!※研究会独自の指標のため、酔ったその場の感想です…
