2025/11/28 本日は、恒例の「千里中央オヤ
這是一家「ジ会」餐廳。有5名男性事先預訂了座位。
我明白了。這個時期的夜景真是美得令人驚嘆。
不過，爸爸對夜景並不感興趣 ^_^;
首先，关于饮品方面，当天也可以提供，时间为两小时。
我們預訂了價值1,859日元的飲品免費服務，用生啤酒來開啟這個美好的時刻。
です。 以降のオーダーはタブレットから入力してください。
Please do so. I requested a set of five types of grilled dishes.
美津子旨塩キャベツ、チキンシェザーサラダ
薯條、鮮蛋焼、甜蝦油炸，金槿
我收到了炸虾、其他食物等。
這裡的料理品質算是中等的，不過…
我們不推薦這種燉煮料理類的餐點。（笑）
除了生啤酒之外，饮品都是一如既往的芋烧酒。
We started with hot water, and to finish, we had a hot sake.
次日有坦洋會，所以要提前準備。
散會了。
結賬的費用は一人約3,900円弱でした。
非常に美味しい料理をご提供してくれて、本当に感謝しています♪♪♪
2025/08/03 本日は、趣味の仲間である男性4人と一緒に暑い中を過ごしました。
Payment is required. The usual Kan太郎先生, with an excellent view from the window.
The cost-performance ratio is also excellent. If the food is delicious, then...
哈哈，是謊話啦，謊話啦，真的只是謊話哦 (^_^;)
這次有，★豚カルビ旨辛鉄板焼き等共8道菜＆
120分飲み放題付き★満喫コース4,000円（税込）
開始時間は16時までで、500円割引/一人分
使用クーポンです。
這道料理包括毛豆、沙拉、三種刺身，還有雞肉。
唐揚げ、ポテト、豚カルビ、旨辛鉄板焼き、つく
這是串燒、烏冬，還有甜點。
Drinks include raw beer, highball, and taro sake.
我們收到了水割り等飲料。
非常に美味しい料理をご提供してくれて、本当に感謝しています♪♪♪
2025/01/04 今年も正月明け最初の宴会は
由五名深藏的嗜好夥伴所組成的團體，他們與甘太郎先生一起…
宴が始まります。
此處的價格設定，就算是我在大阪的人，也覺得「哎...」
“這樣的話，店鋪不會虧損了吧？”心裏這樣想着。
這個價格是適合於套餐的。這次也是，寄せ鍋
付き料理8品＋飲み放題で、3,300円/人です。
但是，這裡的料理包括寄せ鍋和鮭魚燉菜。
○沙拉菜、大豆及びエビのフライ、チキンタルト
以及薯條、蔬菜配黑醋醬、日式料理
それは、かなり豪華なレストランですよ（笑）
Drinks include raw beer, taro sake, and hot water mixed drinks.
已經完成了。所有的資金都已回收了哦（笑）
支付方式はクレジットカードです。
非常に美味しい料理をご提供してくれて、本当に感謝しています♪♪♪
2024/10/18 この日はモノレール沿線の会社
四個兄弟一起在千里中部的甘太郎餐廳舉行宴會。
使用割引クーポンで飲み放題は1人1,500円、料理は…
これは単品注文です（1人で2品以上の注文）。
果然，星期五的晚上是外等待的顾客排起了长队。
順序でネット予約するのは良かった（笑）
因為餐廳在22樓，所以從座位可以俯瞰梅田（大阪市中心區）
可以一覽無限的夜景哦。
所有の飲料と料理の注文はすべてタッチパネルで行われます。
沒有出錯地點餐，服務也十分迅速！！
這天的料理有鯛刺身、青豆，以及黄瓜。
一本漬け、玉子焼き明太ソース、スルメ一夜干し
粗挽きソーセージをオーブンで焼き、メガポテトフラ
二、是炸鸡块。
結賬金額は11,858日元，每個人約3,000日元！
支付方式はayPayです。
非常に美味しいお食事をご提供できて、感謝しております♪♪♪
2024/09/14 今日は、趣味の仲間と千里
在「中央の甘太郎さん」舉辦的宴會。食べログ的
網路預訂で【2時間飲み放題付き全9品】◆人
氣之NO1的“甘太郎”刺身五点盛盤，價格3,800日元
(税込)＋16時までにスタートの昼宴会割引ク
使用ポイントで一人につき1,000円の割引が適用されます…
這樣的話，是否真的能夠避免成本超支呢？這讓人感到擔心。
價格設定ですね（笑）
點餐等都是透過平板電腦來操作的。
文です。さあ、始めましょう。まずは生ビールをどうぞ。
乾杯♪ 料理には、刺身・サラダ・ツナがあります。
豆芽味的ナムルソーセージ與麵包雞肉
明太ソース・玉子焼き・ポテトフライ（このレストラン）
這家餐廳的薯條非常美味，比麥當勞的還要美味得多。
美味しい）・五目あんかけ焼きそば・デザート
在這棟建築物的22樓，可以俯瞰到最棒的景色！
非常にお世話になりました♪♪♪
2021/12/30 今年最後の外食は趣味のためです。
與四位男性同伴的小型團聚會，地點是每次都…
同地千里中央の甘太郎さん。ビルの22階に
因為有這樣的設施，所以您可以享受美妙的夜景哦♪
而且還有飲料免費的套餐，價格是2,990日元。
有啊。您相信嗎？（笑）
這道菜的菜單包括：番茄沙拉、青豆，以及薯條。
炸魚與炸鮭魚、雞肉料理、沙魚炸魚
這是一道以牛筋、白菜為主料的鍋料理，以及涼拌烏冬。
明太フランスとポテトは本当に美味しいです（笑）
This time, the beverages included raw beer and taro-style sake mixed with hot water.
這是高泡奶茶。
飲み物の注文はタッチパネル方式で行われます。
當然了，預訂時已經滿員了。
感謝します、この美味しい料理をご提供してくださりましたね♪♪♪
2020/01/11 本日はDEEPな趣味友との
恒例の新年会です。毎年ご協力をいただいています。
致千里中央的甘太郎先生，請前往吧 ❕ (^_^)v
這裡位於大樓的22層，視野也非常優越。
這是第102/212段。只翻译這一段，保持文字的自然表述。
源文本：
這年有飲料免費供應的套餐，包含8道料理（炒肉料理）
（鍋付き）の料金はなんと 2,600円/人です。本当にそうですか？
加えて500円で飲み放題が提供される、銘柄焼酎なども問題なく対応している。
進行中の宴会をアップグレード♪
首先以生啤酒乾杯，菜肴是
1. 七道前菜
可以根據自己的喜好選擇，真是令人高興呢（笑）
2. 刺身3点盛り
鮮度は…まあ、仕方ないね <(^_^;)
3. 雞肉與水餃子的炒鍋
哦哦，這裡的辣度還算適中呢❕
4. 大根と水菜のサラダ
→沢庵が入って美味しい♪
5. 鯖フライドポテト
只要有了这个，萨华酒就会非常美味。
6. 奶油芝士與海苔面
7. 塔爾塔爾的炸雞
糟糕，卡路里含量太高了（笑）
8. 定食の麺類
飲み物は、生ビール、一刻者お湯割り→
日本酒熱燗→我喝了很多高泡酒
感謝します、お気に入りのレストランでしたね♪♪
2019/01/05 正月明けの土曜日15時から
偏執的な趣味の友人（「紙飛行機」と呼ぶ）
這是一場持續1分以上的新年聚會。
確かに15時にはほぼ完全な貸切状態だった（笑）男性4名
在入口處將鞋子放入鞋箱，座位在進入之後的右手邊。
這是一間非常寬敞的連廊式座位區域。(^_^)v
無人で喫煙不可。タオルを濡らして使用可能。
有り・化粧室は女性用と男性用がそれぞれ1室ずつあります。
です。
當天的裝飾設計是「極致套餐」
＜全16品＞「お手軽飲み放題付き4,000円」で
已經完成了。首先，用生啤酒乾杯♪主菜是……
7種類の前菜が盛り合わせになっています。
→豆腐、枝豆、キンピラなどです。
2. 刺身三点盛り合わせ
期待しすぎず、新鮮さなどは期待しないでください <(^_^;)
3. 水生植物とネギの爽やかなサラダ
4. 居酒屋の「かつお節」フライドポテト
→除此之外，這就是一種習慣性的狀態吧（笑）
5. 胡麻豆乳・坦々もつ鍋
我不太喜欢豆奶呢 >_<
6. おつまみサラミピザ
肚子已经撑得厉害了，真是糟糕啊 <(^_^;)
7. 帆立とコーンのマヨネーズ焼き
→真的不行了，放弃吧（笑）
8. 豬耳カツ、さっぱりおろしポン酢
如果是醤油ポン酢的話，应该可以食用吧♪
9. 〆のラーメン
10. 水蕪餅
是的。肚子饱了！
飲み物は、生ビール→芋焼酎・お湯割り
〆は再び生ビールにしました。
這樣的話，4,000日元啊…性价比真高♡
非常に美味しい料理をご提供してくれて、本当に感謝しています♪♪
2018/08/14 現在、社会は盆休みの真っ只中にあります。
辦公室裡的人也似乎比較少，空調的效能也不太好。
真的太棒了（笑）
在這種悠閒的氣氛中，放在桌上的
「預約席では、料理が29％オフ❕」
這是宣傳單……意思是必須去參加。
在午休時間招募成員，女性1名，男性4名
由一群志願者所訪問的♡ (^_^)v
這裡位於22樓，因此視野非常優越呢。
首先，来一杯生啤酒举杯♪ 料理是
1. 任性薯條 699元・不含稅時相同
每次都覺得這是最好吃的餐點呢（笑）
2. 大根山サラダ 599元
因為量很大，所以真的難以處理啊（笑）
3. 香煎大蒜油焗料理 499日元
4. 店舗で手作りされた玉子焼き 399円
5. 激辛太郎雞肉料理 599元
→使用的香料非常出色，让人印象深刻（笑）
6. 牛肉ホルモンの塩鉄板焼き 999円
7. 麻糬焼餃子 12個 499元
飲み物は、生ビール→薩摩宝山ボトル(芋)・
水割りをハイボールで終了しました。
每次都是如此，食物實在是相當普通（笑）。
這一天是因為盂蘭盆節的緣故，所以鄰居的家人
有許多被認為是同伴的團體人士，因此十分吵鬧。
我們在交談時遇到了一些困難❕ >_<
雖然有29%的折扣，但這個折扣實在讓人覺得不太划算 <(^_^;)
總之，真是讓人滿足的餐廳啊♪
2018/07/17 真っ暑いね～！ >_<
連日の華氏35度を超える天気…こんな日は暑気を払う時だ。
對吧～♪ (^_^)v
好，我們五個人一起出發了！
千里朝日阪急ビルの２２階 ひゃっほー♪
這是一個可以一覽無遺地欣賞北摂夜景的優良位置。
在入口處脫掉鞋子，前往鞋櫃區。進入後立刻就坐在座位上。
このレストランのテーブル席は、喫煙可能で、内装には化粧室が備わっています。
男女別々の専用室が用意されています。
因有兩人遲到了，所以在所有人到齊之前，只能提供單品餐點。
飲料の注文は、全員が揃った後に行います。プレミアム
已將服務改為飲料免費，價格為1,500日元/人。
可以品尝到日本酒的八海山和一ノ蔵！！
餐點的訂購方式是在座位上以終端機進行。
1. お刺身5点付き 1,599円・税別 以下同じ
嗯，這種食物生吃可以嗎？>_<
2. 串焼き盛り合わせ 1,099元
嗯… <(^_^;)
3. 麻糬燒餅 12個 499日元
啊，這很正常啦（笑）
4. 生韓式キムチ 399円
→Just stuffed kimchi seasoning onto the bok choy.❕
5. 薯條 699日元
比Mack還要划算吧？（笑）
このレベルの「お通し」が380円なのは、ちょっと高すぎますね！
The cuisine is generally not up to par. (Laugh) <(^_^;)
非常に美味しい料理をご提供してくれて、本当に感謝しています♪♪
