時が経ってから、私は再び「大衆酒場かど升」さんを訪れました。
開店と同時に入店し、カウンター席へ。
很快地,一樓的座位幾乎都坐滿了人。
首先,是Sapporo Lager Beer 赤星大瓶。
第一口就實在是美味極了呢。
接著,對於那隻幻之雞皮串,我實在無法抗拒,決定點了鹽手羽唐。
這道雞皮串的醬汁濃郁,讓人忍不住想飲酒來搭配食用。
手羽唐的肉質也很厚实,味道非常美味。
啤酒的量增加了,还添加了高泡酒。
1人で海鮮鍋を食べるのが気になりますが、次回は楽しみにしています。
《訂購內容》
附帯品×1
Sapporo Lagarビール 赤星大瓶×1
海波爾×1
幻想的鶏皮串×3
入迷的塩手羽唐×2
總計1,170日元
感謝します。
平日のランチに『大衆酒場かど升』さんを訪れました。
即使是在平日,Kado Shinsan仍然很受欢迎。
在平日限定的定食菜单中有5种选择,我选择了豚肉平焼定食。
豚肉燒搭配的醬汁和馬喰醬,與蛋撻相得益彰,味道非常美味。
附帯的味噌湯和腌菜,638日元,真是不便宜啊。
我一边喝着高泡酒,一边用餐。
因覺得不夠滿足,便點了三代名產之一——幻之鶏皮串。
The sauce was thick, which made the sake more appealing. I added a highball and Sapporo Beer Red Star Large Bottle.
這家店的啤酒冰鎮得恰到好處,實在是太棒了。
次も行きたいので、このあたりで注文を終えました。
《訂購內容》
豚平焼き定食×1
幻想的鶏皮串×5
かど升ハイボール×2
薩波羅ラガービール 赤星大瓶 × 1
總計1,419日元
非常に美味しい料理を提供してくださり、感謝しています。

本日2軒目は『大衆酒場かど升』さんに訪問しました。
16時を過ぎると、ほぼ満席の状態でしたが、カウンター席にはわずか2席が空いており、そこに座りました。
這次不提供赤星大瓶,只提供高泡酒。
從平時的套餐來看,是鰻魚搭配蛋焼、海苔的組合。非常美味。
I've prepared this dish using traditional-style chicken skin skewers. It had a stable and delicious taste.
我猶豫了一下要選哪種料理,但這次決定加一道炸鮭魚。本以為不會有塔爾塔爾醬,結果卻藏在一道炸鮭魚下面呢。(笑)
通常は醤油で食べますが、タルタルソースも美味しいです。
一直都很擁擠。
非常に美味しい料理を提供してくださり、本当に感謝しています。
我會再來的。
時々久しぶりに夫婦で『大衆酒場かど升』さんを訪れました。
因為我們在12點預訂了,所以能夠坐在一樓的桌位上。不過一樓的櫃台位和桌位都已經滿員了。果然還是這家很受歡迎的餐廳啊。
立刻,用サポロビール赤星大瓶和ジンジャエール乾杯。
When I came here with my wife, our choices were Katsuobushi-roasted fish and chicken skin skewers, as well as addictive salted fried chicken legs. The signature Do-te-katsu was also on the menu. Everything was delicious!!
かつおの藁焼きは、塩で食べられます。
此外,癲癲手羽先鹽炸魚排分量十足,外皮酥脆,味道也相當美味。
酒が進んでしまったので、ハイボールを注文しました。
追加で「造り盛合せ」を注文しました。新鮮で美味しいです。
《訂購內容》
附帯用品×2 792日元
サッポロビール 赤星大瓶 × 1 660円
かど升ハイボール×2 176元
薑汁エール×2 550日元
烏龍茶 × 1 275日元
かつお藁焼き(半分)×1 1,188元
幻の鶏皮串×6 330元
入迷の手羽先塩唐揚げ×6 594円
名物どて串カツ×2 220円
料理の組み合わせ×1 1,078円
總計5,863日元
非常に満足しました。
非常に美味しい料理を提供してくださり、感謝しています。
我會再來的。

為了午餐,我們造訪了「大衆酒場かど升」這家餐廳。
時間は12時を過ぎていましたが、すぐにカウンター席に座ることができました。しかし、テーブル席はすべて埋まっていました。
首先尝试的是萨波罗啤酒赤星大瓶和幻之鸡皮串。鸡皮串上附有浓稠的酱汁,让人忍不住想喝更多的酒。
接下來,我對那家酒吧的意大利餐點很感興趣,所以又加了一道菜。因為味道很濃郁,所以想吃飯。
その後は、かど升ハイボールで食事を終えました。
《訂購內容》
附帯品 360円
薩波羅ビール 赤星大瓶 300円
幻の鶏皮串4本 200円
酒場ナポリタン 480円
かど升ハイボール2杯 160円
Tax-exclusive total: 1,500 yen
非常に美味しい料理を提供してくださり、本当に感謝しています。
第3軒目は「大衆酒場かど升」さんに訪問しました。
下午過了之後,餐廳稍微空了一些。
我可以在平時的服務台座位就座了。
訂購了2杯的かど升ハイボール。
我決定想要吃的東西之後,就開始期待了。訂購了“かつお藁焼きハーフ”。
在眼前可以看到用稻草烤鲣鱼的场景。
桌上摆放着鯛的麻布烤物。
有著美妙的香味。
一般來說,人們會用ポン酢來搭配食物食用,但Kado Shinsan的餐點會在盤子上加上鹽。將鹽放在蒜末上一起食用時,會產生麻繩般的香味,味道非常美味。
對我來說,喜歡用鹽來搭配食用。
想要喝啤酒,于是额外订购了Sapporo Beer Red Star大瓶。
我還想再吃一次呢。
感謝します。

On a weekday for lunch, we visited the 'Dazhong Sakado Shinsa'. We had made a reservation at 1 pm, so we comfortably sat at the counter seat.
從一開始就決定要點的海鮮丼和薩波羅啤酒赤星大瓶。海鮮非常新鮮且美味呢。
在定食中,有很多人选择了大份的米饭。
順便,我也很想點炸魷魚套餐和炸雞塊套餐呢,如果下次是平日,希望可以點這兩道菜。
因覺得不夠滿足,所以又追加訂購了三代的名產。同時還點了「かど升ハイボール」。
酒がどんどん進んでいくよね。
無論何時に訪れても、非常に満足できます。
非常に美味しい料理を提供してくださり、本当に感謝しています。
我們造訪了第二家午飲的餐廳——「大衆酒場かど升」。
我在13點進入了餐廳,一樓幾乎已經滿座了,不過我們還是成功坐到了櫃檯座位上。
厨房のスタッフはとても忙しそうでした。
首先,点了两杯“かど升ハイボール”。
The side dishes are reasonable compared to other restaurants, and I personally really like them. (Seaweed, omelette, eel, ikura)
如常地,我選擇了自家製的幻之雞皮串和令人着迷的鹽手羽根。幻之雞皮串的醬汁濃厚,讓人忍不住想喝酒。
可以以低价享受餐饮,很不错呢。
另外提供的是サポロビールの赤星大瓶和生ハム切り落とし。生ハム當然也很美味。
非常に美味しい料理を提供してくださり、感謝しています。

我們參觀了午後最後一間餐廳——「大衆酒場かど升」。
14時30分に入店しました。店内はほぼ満員でしたが、一人だったのでカウンター席に座りました。
首先,從「かど升ハイボール」開始飲酒。
名物の「やみつき塩手羽唐」は残念ながら売り切れでしたが、幻の「鶏皮串」と初めて「アジフライ」を注文しました。
這道炸魷魚配了塔爾塔爾醬,個人覺得很美味呢。
一如既往地美味,因此酒也喝得多了。
另外訂購了サポロビール赤星大瓶,冰鎮後味道極佳!
最後には、かど升ハイボールとどて串カツを追加で注文しました。
這道串營也很美味。
真是款待有方啊。
昼間の飲み会は『大衆酒場かど升』さんで始まります。
12時を過ぎて到着し、いつものようにカウンター席に座った。
約12時30分頃には、カウンター席は満席になりました。
首先点了一些生啤酒和高档啤酒。
In this heat, beer is especially delicious.
這是第127/139段。只翻译這一段,保持原文的自然措辭。
源文本:
定番の幻の鶏皮串とやみつき塩手羽先
然後點了鯛肉炒飯。
この店の酒はとても美味しくて、価格も手頃ですね。
確かに、これは癖になりますね。
感謝します。

平日に初めて『大衆酒場かど升』さんを訪れました。昼間だったため、1階のカウンターはほぼ満席でしたので、2階へ上がりました。
定食には5種類があり、アジフライ定食を選ぶか迷いましたが、最終的には豚平焼き定食を選びました。
另外,還吃了幻之雞皮串。
非常に美味しかったです。
感謝します。
再次造访,在柜台指引下,首先品尝了サッポロ赤星大瓶,接着饮用了かど升ハイボール。果然,赤星是最美味的。我个人非常喜欢它。料理方面,品尝了三代名产的幻之鸡皮串、让人着迷的盐手羽唐,还有名产どて串カツ。都非常美味。真是让人难以抗拒。很想再次光顾。
啤酒和高泡酒都很便宜!
我又想再來了。
