1月19日（日）、昼時になり、妻と二人で、
名古屋市営地下鉄 中村公園駅の
從大鳥居往北方向的參道左側有
“かみ谷”我向那位先生進行了詢問。
使用店舖北側のコインパーキング（200円／60分）
凡數1,000日元以上的飲食，
您可以獲得100日元額度的停車券作為補助。
この日、中村公園の大鳥居から続く参道では、
“九の市”似乎因为这里开放了，而且还有各种小摊贩在摆摊。
The restaurant is bustling with many customers.
在柜台座位上，两位年迈的男性互相交谈着酒。
搭配一道一品料理，让关于竞轮车的讨论更加热烈起来。
附近的名古屋競輪場因為有這樣的餐廳，所以
這一帶應該有很多競輪的粉絲吧！
我們正好有空位。
坐在小上がり的6人用餐桌旁，
我會仔細閱讀午餐菜單。
今天也是，BGM中播放着能让人心情平静的 오르고르의旋律。
流行音樂正在播放中。
在日本的节假日进行的午餐服务是
・ 割子弁当（煮物・刺身・唐揚げ）990円（以下 税込）
・ 茶碗蒸し弁当（煮物・刺身・茶碗蒸し）990元
僅かなものです。
我……
與上次一樣
●割子弁当 990日元（ご飯大盛り）已請求該服務。
順便說，“大盛りご飯”是，
高興免費服務會變成這樣。
For your reference, requesting a change of rice will be subject to a fee.
“割子弁当”這裡有，
・刺身：鮪 ×5切 。
・炸豬肉：熱々で、少し生姜の香りがします。濃厚さはなく、美味しい唐揚げが2個、キャベツの千切りが付いています。
・煮物：這道菜包含了茄子煮物、蓮根、里芋、油豆腐與青菜煮物，還有切干萝卜、出汁卷蛋。每種食材都充分吸收了出汁的滋味，每一道菜都非常美味啊！
・小皿：醋だこ。
・紅湯：這是一種濃郁的、帶有微微甜味的美味紅汁。使用了筍菜、青葱片以及豆腐作為主要食材。
・香りのアイテム：澤庵。
家内は・・・、
●茶碗蒸し弁当 990日元是的。
“茶碗蒸し弁当” は、“割子弁当” の
唐揚げには、鶏肉、三つ葉、蒲鉾が入っています。
這是一份變成了茶碗蒸し風味的便當。
這家店也好像很美味啊！
價格が手頃で、美味しい ”かみ谷” さんの
在料理方面「煮物」は特に美味しいですよ！
「心に残るおふくろの味」とでも言えるでしょうか？
・・・老闆做的看起來好像是……（笑）
總覺得這道菜的風味很令人懷念。
那麼，再見了。
我們來吃這家店的煮物吧！
非常に美味しい料理を提供してくださり、感謝します。
11月3日（日）、昼時に、妻と二人で、
從名古屋市營地下鐵中村公園站出來後，
位於大鳥居從參道往北方向左側的位置上
這家店“かみ谷”我向那位先生打聽了情況。
使用店舖北側の駐車場（200円／60分）
根據一定金額（1,000日元）以上的餐飲費用，
您可以憑100日元的使用券獲得補助金。
停車後、13:00に店内に入ると、
先客は2人みえ、通路を挟んで、
右側の厨房前のカウンターには、8席があります。
左側には、4人用のテーブル席が1つあります。
在入口處排列著三張可供六人使用的餐桌。
BGMには、心を落ち着かせるオルゴールの音色があります。
流行音樂正在播放中。
我們輕鬆地坐在了低矮的座位上。
我們被招待進入店內。
平日のランチは、
・日替わり定食 一品付き 690円（以下 税込）
・兩道菜套餐，價格850日元（從黑板上的4種選擇）
・日替わり刺身定食 950円此外，还有…
在日本的节假日，
・割子弁当（煮物・刺身・唐揚げ）990円
・茶碗蒸し弁当（煮物・刺身・茶碗蒸し）990円
僅かなものです。
這裡的餐點即使在平日也能提供哦！
我們兩個人
●割子弁当已請求該服務。
我選擇了大份的米飯，但是
這裡的服務真是令人高興，而且還免費提供。
順便而言，加添的米是需支付費用的。
從下單到完成，大約需要7分鐘即可享用套餐料理。
已送到我們的桌子了。
“割子弁当”有…
・ 刺身：鮪 ×2、はまち ×2。
・ 炸豬肉：熱々で、少し生姜の香りがします。濃厚さがなくて美味しい唐揚げが2個あります。
・煮物：這道菜包含了茄子煮物、蓮根、炸蝦、南瓜、魔芋、小白菜、人参、乾燥的大根，以及出汁卷蛋。每一種食材都充分吸收了出汁的滋味，每一道菜都非常美味！尤其是茄子煮物，顏色也很漂亮呢！
・ 薯仔沙拉
・ 赤だし：這是一種濃郁的、帶有微甜風味的美味紅湯。使用了筍菜和豆腐作為配料。
這家餐廳開業已經有26年了。“かみ谷”這家餐廳的料理真是…
總之，心情會變得輕鬆哦！
這家餐廳的菜量充足，讓人感覺安心且舒適。
今天的食物既实惠又美味，真是令人十分满意的午餐。
次回は、夜にもまた伺ってみたいですね！
感謝します。
