令和5年1月15日（日）
進入店內後，正打算點餐時，發現店長也是年紀較大的老人。
那個人能夠讀取這張圖片，然後用智慧型手機進行訂購啊！沒有這種經驗嗎？
如果回答这个问题，那么这种简单的事情，今后
這樣的話，就只能這樣訂購了～從上面看起來就是如此！如果帶著手機的話…
那麼，如果沒有的话，該怎麼辦呢？是不是一定要事先帶著手機呢？
若無認可，且因為處於引入階段而需要更多時間的話，口頭上也無問題哦。
從客人的角度來說，完全沒有描述！在這個階段，我甚至想離開了——
兩位跟不上科技發展的老人，只能忍氣吞聲了！
先ずは我慢してスマホを操作しましたが、文字が小さかったため、目的の料理を…
找不到、找不到啊！在包里翻找，但手机也不在身边。
實在是糟透了！
順番で４品を注文するのに、約15分かかりましたね。また、私の操作ミスかもしれません。
可能ですが、4品を注文した中の2品がなかなか提供されず、後で注文を再確認しました。
也發現了某些事情並沒有被記錄下來！
當需要改變訂單處理方式時，應以口頭或手機的方式，同時進行新老兩種方式。
我也想請您考慮一下這個引入期間的問題呢！最後，我還是向店員們提了這個建議。
無料で料理の質問や相談ができないのは、耐え難い状況です。
心が落ち着かず、３品の料理を注文しました。私はハイボール２杯を飲み、妻は赤ワインを飲みました。
一杯で早々に解散しましたね！
------------------------------------------
我們的訂單是，
艾螺旋 430日元（含消费税）
烤饺子 330日元
漬け物盛合せ 390円
角高泡酒 330日元 x 2
紅酒 330日元
------------------------------------------
在獨居老人較多的北摂地區，即便努力減少人工成本並採取對應的疫情對策，
這家與店員之間沒有任何對話的居酒屋，真是無聊至極啊。
這種感覺一定很愉快吧？以前那是一家看似無所事事，但實際上卻很熱鬧且不錯的店。
但是——！
但是，即使采取了诸如“引入期”这样的妥协措施，像我这样固执己见的父亲…
這或許並沒有什麼效果吧！雖然無法接受，但還是不得不接受。
必須的 --- 就是「現在」這個時代啊！
非常に美味しい料理を提供してくださり、本当に感謝しています。
令和3年11月27日(土)
11時30分に池田から伊丹方面へ向かい、ウォーキングを開始しました。
走了大概30分钟後，天色开始变阴，只好折返。当时我仍然处于空腹状态。
是的，从13点开始，我们在川西店的这家餐厅开始了午餐时光！
現在はまだ13時ですが、この店は昼間の飲食客でほぼ満員です！こちらのホールス
這家餐廳的服務員都是美女，而且他們在點餐時也會面帶笑容來接待客人。
包括独身男性在内，這家店對於老年人來說也是一個非常適合居住的場所吧？
-------------------------------------------------------------------
我們的訂單是，
我吃了一根黄瓜，价格是250日元（包含消费税）。
野菜天盛り合わせ 530円
タコワサビ 360円
角高泡酒 328日元 2杯
生絞りレモン酎ハイ 495元
家内は、刺身盛り合わせ 680円(消費税込)
串カツ（サツマイモ） 110元
（紅しょうが） 130円
（阿斯帕拉培根） 170日元
酒場のレモンサワー 385元
生絞りグレープフルーツ酎ハイ 495円
-------------------------------------------------------------------
確かに、朝食を摂ってからわずか2時間しか経っていないため、空腹感はそれほど強くなく、期待していたほどの満足感は得られなかった。
雖然如此，但由於有清爽美麗的員工和美味的食物，我們得到了充分的滿足。
是的。
観察してみると、この時期の流行度を見ると、川西能勢口の居酒屋はナンバーワンです。
其地位確固不動啊！
今天也是由美食家为您准备的佳肴啊！
令和3年3月20日(土)
今天的步行距离仍然只有20,000步左右，我的步幅是60厘米，所以
在這個階段，大概需要12公里左右吧？相較於平時超過20公里的距離，這次應該還算適度。
雖然感覺並不好，但也不是需要拼命努力的時候，至少可以讓自己心安理得。
啊。
先に川西能勢口駅で降りて、店を決めるのに悩みましたが、この時間帯は…
當涉及到餐廳的評價時，這裡就是滿馬爾先生所經營的酒館！在新冠疫情期間
為了确保安心安全和降低开支，推荐选择这种有烧酎瓶储存服务的餐厅。
只有這家店而已！我於14點30分進入，結果竟然只有老爺子和老婦子兩個人，店內擠滿了人。
不是吗？我们从进入这家餐厅到现在，仅仅30分钟的时间里，就已经有10组顾客...
客人們輪流進入店內！價格便宜，而且料理品質穩定。
這或許就是餐廳興旺的基本原則吧。
-------------------------------------------------
我們的訂單是，
串カツ 110元 x 7個（含稅價格）
一本醋漬黄瓜 253日元
白菜キムチ 319日元
紅酒（赤） 440日元
焼酎お湯割りセット
-------------------------------------------------
雑炊瓶はほぼ空になりましたが、お湯で割った3杯をわずか45分程度
享受了這裡的服務。料理品質穩定，女員工的行為舉止也十分迅速且專業。
這家店的酒品質變得更棒了！
兩個人一共花了1,782日元，所以今天就以千ベロ來結束吧！
感謝します！
令和3年1月3日（日）
川西市、伊丹市、豊中市、池田市という４つの市を巡りながら、最終的には川西市に戻りました。
已經到了。現在是下午三點，我的喉嚨也變得乾燥了，正是想要喝一杯酒精的時刻。
這家從這個時間開始營業的居酒屋，位於這裡的滿馬爾先生或車站前的立飲…
只有這家餐廳而已。如果可以的話，我想在這個季節去大廳的滿馬爾先生那裡訪問一下。
就是如此！
------------------------------------------------------------
訂購是，
我方の串カツ（しいたけ）は110元（消費税込み）です。
（イカ） 110円
（洋蔥）110日元
（？） 110日元
烤饺子 319日元
青瓜一條塩漬け 253日元
角高泡酒 328元
一刻者ボトル 1,540円（半額サービス）
家内は、串カツ（紅ショウガ） 110円
（しいたけ） 110元
(イカ) 110円
（馬蹄形料理） 110日元
豊富なアサリを使った酒蒸し料理 495円
生中 328日元
紅酒（赤） 440元
------------------------------------------------------------
唉，今天的女性工作人员真是厉害啊！一个人就能应对数十位顾客呢。
那位服务员处理得非常迅速，无论是点餐、上菜还是结账工作都做得非常出色。途中，大家都争先恐后地…
對於那些強求服務的顧客，也以友善的態度回應，避免表現出不悅。
根本的な問題はありませんでした。本来、どの料理も美味しいんですが、こういった場合には…
當提供給這些工作人員時，他們得到的料理總是比原本的品質還要美味呢！
另外，令人高兴的是，可能是新年时得到的压岁钱吧？没有保存期限。
這個瓶子的價格是半價！看來是獎勵金，訂購時並沒有明說，後來才得知。
哇！
嗯，考虑到疫情期间势力不断扩大的情况，或许每月一次的频率比较合适吧。
不知道。
感謝します！
令和元年8月26日（月）
開心術後、夕方の飲食後にウォーキングを再開し始めた頃から、週2～3回程度
與同年齡的對象見面後——在簡單寒暄的過程中，自然而然地變成了好朋友
そして、今回は夜食をご一緒にどうぞ！川西で様々な店を検討しました。
無論、どの店舗も休業状態で予約も満員。もしそうなら、大きな店舎しか残らないだろう――初めての経験です。
雖然覺得邀請他們會顯得有點平民化，但這仍是與鄰居們的友誼之舉。
許し願う事に！ さて、暫くの自己紹介後、
----------------------------------------------------------
我們的訂單是，
串カツ(16本) 108元 x 16本（含税価格）
刺身盛り合わせ（2人前） 637円 x 2
蝦蒜味醤油 529元
卡曼贝爾奶酪炸雞 421日元
漬け物盛合せ 378日元
中生 322日元 x 3
角高泡酒 322日元 x 3
黑霧島（水割り） 453日元 x 3
一刻者（水割り） 453円 x 2
白ワイン（グラス） 432円
紅酒（グラス） 432元
----------------------------------------------------------
我：三杯高泡酒 + 兩杯燒酒
朋友：兩杯中生酒 + 三杯燒酒
配偶：兩杯中生酒
兩杯的玻璃紅酒，今天也喝得還算不錯呢！
料理はいつも通り、串カツが美味しかったですが、特筆すべきはエビマヨでした。
對吧。我知道碳水化合物含量很高——但這種感覺真的會讓人上癮呢。
之後，醤料拼盤很適合燒酒哦。作為點心也非常合適呢。
已經這樣做了。
與新認識的朋友一起享受了美味的料理。
今天也是由美食家们招待的。
令和元年8月14日(水)
在梅田享用了一顿时尚的早餐之後，稍微回到平常的悠闲生活，享受着轻松的酒宴。
從想要享用的觀點來看——回到川西能勢口，這裡是満馬爾先生
訪問！もう5～6回の訪問になりますかね！安くて美味い、ナニワの大…
這是一家居酒屋。在尼崎的店鋪中認識了這家店，之後又在川西、十三等地開設了分店。
以那為契機，我成了他的粉絲。無論何處都是舒適又美麗的空間啊。
這是一家酒館！
今天也喝了两杯高泡啤酒和绿茶生酒，我享用了10串串咖喱（我的妻子享用了5串）。
完成了。接下来是时隔已久的碳水化合物饺子，还有一根黄瓜腌制品！这真是清新爽口啊。
(青還是綠？)如果說顏色很詭異的話，那確實很詭異。不過高品質的飲料也相當合適。
因為很合適，所以實在是無法忍受啊。
----------------------------------------------------
我的订单是，
串カツ 108元 x 10個（含稅價格）
烤饺子 313日元
角高泡酒 322元
金碧飲品高杯 322日元
綠茶酎高級品 378元
家内の注文は、
串カツ 108円 x 5本(消費税込)
タコ天 108円
一本醋漬黄瓜 248日元
레몬초하이 378円
烏龍海 378日元
----------------------------------------------------
只是簡單地喝了點東西（13時30分～14時30分），今天就到此為止吧！
如果以这种方式结束的话，就能保持体重了，对吧！
今日も素晴らしい料理をご提供してくださりました！
平成31年2月22日(金)
既是大学的学长，也是我工作时期的上司——离退休的日子越来越近了。
（８８歳）の大恩人が、前回の忘年会からまだ２ヶ月も経っていないのに――電車で
經過1小時30分，有消息通知我從神戶的學園都市再次前來玩樂。
尋找從白天開始營業的酒吧，但在附近就只有這一家了！
因此，沒有預約就於三點去到那裡，不過那邊有各種老人會、婦女會的活動呢？
金曜日の午後、客席は満員ではありませんでしたが、それでもかなりの人数が入っていましたよ。
-----------------------------------------------------
我們的訂單是，
刺身盛り合わせ 529元（税込）
刺身（いか） 421円
（たこぶつ） 421元
西撒沙拉 486日元
串燒 108元 x 12個
蝦燉菜 529日元
烤餃子 313日元
炸豆腐 378日元
醤料拼盤 378日元
日本酒（熱燗小） 410円 x 4本
紅酒 432元
(白) 432元 x 2杯
燒酒保留剩（水割り）
-------------------------------------------------------
I enjoyed the sake from Kip, but there was still about 650cc left.
飲み過ぎてしまいましたね。この4月から一人で老人ホームに…（数千万？）
居住在只有夫人和周末才会出现的豪华住宅中，享受着这种奢侈的生活
這是一段描述生活狀況的文本。雖然可能會產生無形的嫉妒，但最終還是得依靠金錢來維持生活。
我完全意識到了這一切。
學長對這家店的料理非常滿意呢！每一道菜都美味極了。
可以不必去，这家连锁店的饮品店水平已经相当不错了，完全值得信赖。
可以啊。我此时已经醉醺醺的，身体也变得迟钝了，只想享受一份宁静的咖啡和甜点。
似乎是为了寻找某物而前往了车站。
今天也是由美食家招待的时光啊！
平成31年1月4日(金)
自年末부터毎日飲み続けていますが、本日は仕事始め！ 午前中メールの…
整理後、11時から会社の近くの中華料理店（天鳳さん）で朝飲みを始めました！
After drinking breakfast, I spent the rest of the time organizing tasks until 14 o’clock. To be honest, my work mainly involved cleaning and organizing things at the company.
只有整洁而已——闲暇时请让我的评测者进行评测。
這是主要的工作哦？
另外，從明天開始，2019年度的正式步行活動將會開始，請儲存能量。
在返程時造訪了這家餐廳——滿馬爾先生！
-------------------------------------------------------------
我們的訂單是，
我這裡有養子，三文魚 205日元（含稅金）
さば塩焼き 421円
青瓜一條醤料 226元
串カツ 108円 x 8本
タコワサビ 356円
紅酒（赤） 432元
焼酎ロック（黒甕） 453元
保存的燒酒瓶（一時保留）3,024日元
家内は、炙りサーモン 421円(消費税込)
串カツ 108円 x 7本
前橋炸豬肉天婦羅 421日元
白葡萄酒 432元
レモン酎ハイ 378円
烏龍海 378日元
-------------------------------------------------------------
在状态好的时候，我会喝完高泡啤酒之后，再享用4到5杯烧酒加冰水的饮品。
正月が明けたことで気分も良くなったので、今日は焼酎のボトルを保管することにしました。
已經有了。由於「一刻者」這種酒以每瓶約3,000日元的价格提供，因此從價格方面來看…
約7杯分のワインです！ロック1杯で50㏄程度なので、継続して訪れることができます。
如果要做的话，飲兵衛的瓶子可是只能保留一个哦！
この焼酎にぴったりの料理で、十分満足しました。しかし周囲を見渡すと、同じ年齢の人たちもいました。
我實對於這裡有如此多後期高齡者感到驚訝。在川西能勢口附近
來到這裡後，可以看到不少田地（例如稻田等），而負責管理這些田地的人，大多都因為曬太陽而變得皮膚黝黑。
確かに。一日の疲れを癒すのに適した和やかさというよりは、里帰りのような感じでした。
看來這裡有許多年輕人、父母以及親戚，在某種意義上，那是一段充滿喧囂的時光。
當時也有這樣的場景啊。和平真是寶貴的東西呢！
2019年，祈愿健康與滿滿先生的生意興隆！
今天也是美食的盛宴啊！
平成30年11月23日(金)
老年人通常不太擅长寻找新店吧！所以，他们更倾向于选择熟悉的店铺和熟悉的员工。
很安静，感觉很舒适呢。不过因为是第二次来，所以还是有些期待呢。
新参者として、初めての感覚で色々と確認しながら注文しましたよ。
-------------------------------------------------
我的点餐是，
多胎鯖 205元（含稅）
炸豆腐 378日元
鮭イカ天麩羅 421元
串カツ 108円 x 4本
角高級波濤酒 322元 x 3杯
金波飛波壺 410日元
家内の注文は、
豊富なアサリを使った酒蒸し料理 464円
串燒 108元 x 5個
紅酒（赤） 432元
(白) 432元
-------------------------------------------------
前回（先週）は調子に乗って飲み過ぎたので、今日は軽く済ませます。
4杯のワインを飲み、妻はグラスで2杯のワインを飲んで、少し大人っぽく過ごしました。
一リットルのワインを昼間飲むと、今でも心地よい感覚がありますよ！
今天在3点30分进入餐厅，但当时就已经几乎客满。到了4点30分，外面已经排起了长队。
在這種情況下……川西的這家餐廳裡，有老有少，男女老少都能享受快樂的時光。
變得更加容易了呢。
今天也是由您提供的美食啊。
平成30年11月17日(土)
10時過ぎに川西能勢口周辺を散歩していると、伊丹方面に…
在通往第一个大十字路口的拐角处——之前，曾在尼崎车站前遇到过这种情况。
有個“滿馬”的川西分店吧？開業時間是11點30分？
也就是可以喝早晨的饮料和午餐的饮料吗？不过在时间上可能会剩下大约1个小时左右。
希望は、夕方にこのレストランを訪れることなので、ランチは池田へ向かう。
在15點時，今天的步行活動結束了，我們前往川西能勢口的滿馬爾！10月份…
雖然剛剣道を始めたばかりですが——この時間帯でも客数は7割にも達しています。これは私たちと同じ年齢の人々によるものです。
這裡的代價相當高啊。或許，年輕人還是更傾向於前往梅田吧？飲料方面…
其價格相較於梅田的購物中心，高出三成？就料理而言，則相對較為便宜。
但是，並不是價格極低到那種程度吧！或許這就是川西能勢口的命運吧。
---------------------------------------------------------
我們的訂單是，
我這裡有鯖塩烤料理，價格是421日元（含消費稅）。
子持ちししゃも 205元
漬物拼盤 378日元
串カツ 108円 x 9
角高泡酒 322日元 x 2
赤グラスワイン 432元
一刻者ロック 453円
黒霧島ロック 453元
黑瓮摇滚餐厅 453日元
家内の注文は、
卡曼贝爾奶酪炸雞 421日元
蒜味炒蔬菜 226日元
海苔塩焼料理 421日元
串カツ 108円 x 6
白グラスワイン 432元
赤グラスワイン 432元 x 3
---------------------------------------------------------
這家餐廳的目標客群應該是年輕的女性吧？有幾個工作人員都特別喜歡藝人風格的裝扮。
是那种类型的吧？难怪从傍晚开始就有不少女大学生群体...
果然ありましたよ！これまで川西能勢口では見かけなかった屋台系
因為是居酒屋，所以感觉會相當繁盛吧。就價格來說是
在川西能勢口，我认为这是最便宜的選擇。不過，不像梅田那樣有那麼激烈的競爭。
未來的發展真是令人期待啊。
非常に美味しい料理を提供してくださり、感謝しています。
