距離地鐵高畑站步行約5分鐘的地方,有一家於2017年10月5日開業的烤肉店。我趁着平日夜晚的時間立刻去嘗試了一下。店內設有10個座位的櫃枱和2個可容納多人的包間。我在18點30分左右進入店鋪,當時沒有其他顧客。
提供的文本為日語,需要將其翻譯成簡體中文。翻譯時需要注意以下幾點:
1. **保持段落格式**:要保留原文的段落分隔、換行、內聯換行、HTML標籤、HTML實體、數字、價格、網址、佔位符以及標點符號。
2. **僅翻譯敍述性內容**:只翻譯沒有特定術語解釋的部分,避免將日語原文或羅馬字保留在描述性文本中。
3. **使用自然的中文表述**:對於不可避免的專有名詞,儘量採用中文的自然表達方式。
4. **限制輸出數量**:僅翻譯當前段落的內容,避免生成過多的翻譯結果。
以下是根據要求生成的簡體中文翻譯內容:
**肉類選擇有限**:這裏只有牛肉和豬肉,沒有雞肉。雖然常見的部位都有提供,但種類相對較少。
**價格方面**:牛肉的“カルビ”套餐價格為890日元,內臟肉為690日元;豬肉大多為390日元。整體來説,常規菜單的價格都在1000日元以下,並不算高。
首先,有一份限時供應的飲品套餐,截止時間為19點,包含2杯飲品和牛激素,價格為1000日元,非常划算。這份套餐中的牛激素雖然表面有些皮屑,但並沒有異味,肉質鮮嫩多汁,醬汁的味道也非常符合我的口味,非常美味。
額外點了一份韓式烤肉和炸雞塊。雖然韓式烤肉不太合我的口味,但炸雞塊確實肉質飽滿,味道相當不錯。
最後,我點了一份限時一天兩頓的“3秒烤肉”,實在很想選擇厚切牛タン,不過還是被“限時”這個詞給説服了(笑)。
這道菜品的部位是トモサンカク,我們特意採取烤制的方式,以確保不會烤得過火。結果呢,這道菜品的口感非常柔軟,味道也非常美味。
這個荷爾蒙料理非常美味,因此19點結束的限定套餐相當不錯呢。雖然不清楚他們是否經常提供這樣的套餐,但建議提前來這裏,可以額外嘗試各種附加菜品。謝謝您的款待。





