오쿠마루 미치역에서 도보로 바로 가면 있는 '단쿠라 본점'. 5시에 예약을 하고 방문했다.
낮에 술을 마시고 두오리타카세가와 주변을 천천히 걸어다니다 보니, 시간을 보내기 위해 주변을 둘러보았습니다. 유명한 여관 ‘호리야’의 거리입니다.
아직 문을 열기 전에 가게 앞에 도착했을 때, 외국인 부부가 걱정스러운 표정으로 기다리고 있었습니다. “오후 5시에 문을 열으니, 아직 5분 정도의 대기 시간이 있습니다!”라고 말했습니다. 정해진 시간에 문이 열리며 난간이 설치되고, 가게가 문을 열었습니다!
그때, 딱 맞은 타이밍에 외국인 부부가 들어왔고, “아, 저기다!”라는 느낌이었다. 깊은 골조를 가진 교토의 목조 건물 안으로 들어와 신발을 벗고 하단자箱으로 들어갔다.
처음 두 그룹은 예약을 하지 않은 것 같았습니다. 그래서 우리는 카운터로 안내받았습니다. 우리를 안내한 사람이 옆쪽으로 이끌며, 2층에 있는 두 개의 방을 합쳐 만든 좋은 방이었습니다.
예약할 때는 “테이블 자리에서, 코스에 추가해 드립니다. 부디 괜찮으시겠죠?”라고 메모를 남겨두세요. 음료를 주문할 때는 “추가 주문은 언제 할 수 있나요?”라고 확인해 주세요!
제가 부탁한 것은,
--
규슈 코스
술을 즐기고 싶은 분들, 혹은 원하는 음식도 맛보고 싶은 분들에게 추천합니다.
오통시／스틱 샐러드／手뿔의 야마리야키／석불 구이 다섯 조각
--- 12/20 구역입니다. 이 구역만 번역하여 자연스러운 한국어로 출력하세요.
원본 텍스트는 그대로 유지해야 합니다. 필요한 경우에만 정확한 명사만 사용하세요.
자연스러운 한국어로 출력해야 합니다.
번역된 텍스트는 따로 출력해야 합니다. 설명, 인용문, JSON은 포함하지 마세요.
단락 구분, 인라인 줄 구분, HTML 태그, HTML 엔티티, 숫자, 가격, URL, 플레이스홀더, 구두점 등은 그대로 유지해야 합니다.
모든 설명 텍스트를 대상 언어로 번역하세요. 필요한 경우에만 정확한 명사만 사용하세요.
출력 결과는 자연스러운 한국어여야 합니다.
설명 텍스트 내에서 일본어나 로마자 문자를 남기지 마세요. 불가피한 일본어 정확한 명사는 한글로 번역하세요.
동일한 단어 내에서 한글과 일본어 문자를 섞지 마세요.
이 부분은 12/20 구역입니다. 이 부분만 번역하여 자연스러운 한국어로 출력하세요.
경지의 스틱은 씹는 맛이 좋은 신선한 채소입니다. 손뼈에는 두 가지 종류의 산초를 뿌려 먹으며 즐깁니다. 꼬치구이는 하나씩 가져가서 먹으며, 교토의 술 한 잔을 마실 수 있습니다!
정말 맛있어요, 꼬치 요리!
그 도쿄역에서 유명한 역벤의 본점 맛을 한 입 먹으며, 정말 좋았어.
추가로, 생팀쿠타니야키와 달걀요리! 역벤에서 "맛있군요"라고 생각했던 음식을 즐겼습니다!
디저트는 아이스크림과 플린을 주문했는데, 이제 완전히 배부르다.
테이블 자리의 개방형 공간에는 외국인 그룹 두 팀이 번갈아 앉았고, 고급스러운 건물 안에서는 즐거운 웃음소리가 들렸다.
기대했던 '타키야키'를 만끽한 후, 가게를 나서니 벌써 9시였다! 바람이 상쾌해서 '진짜 가을이 되었나 보다'라고 생각하며 지하철역으로 향했다.
역반의 맛이 충분히 인정받을 만한, 본점의 맛이었습니다!
