음식점 리뷰 내용을 일본어에서 한국어로 번역합니다.
번역된 텍스트만 남기고, 설명, 인용문 또는 JSON은 포함하지 않습니다.
단락 구분, 인라인 줄 구분, HTML 태그, HTML 엔티티, 숫자, 가격, URL, 플레이스홀더 및 구두점을 그대로 유지합니다.
모든 서술 텍스트를 목적 언어로 번역하세요. 필요한 경우에만 정확한 명사를 사용하세요.
출력 결과는 자연스러운 한국어여야 합니다.
설명 텍스트 내에서 일본어 문자나 로마자 기호를 남기지 마세요. 불가피한 일본어 정확한 명사는 한글로 번역하세요.
동일한 단어 내에서 한글과 일본어 문자를 혼합하지 마세요.
이것은 1/59 섹션입니다. 이 섹션만 번역하고, 표현을 자연스럽게 유지하세요.
원문:
お盆のお供物の菓子折などを買いに中島へ。
우리 집분과 양쪽 부모님분분까지 구입해야 하니까 양이 많아요. 전부 같은 가게에서 사는 것도 아니니까, 이건 꽤 큰 일이에요.
오전 내내 이리저리 뛰어다니다가, 오후에 여기저기 절에 가기 전에 어디에서 점심을 먹을까? …… 모르에를 나섰더니 바로 눈에 띈 곳이 바로 이 가게의 뒷문이었다.
아, 그렇군요, 여기가 바로 그곳이었어요. 여기에서 OK입니다.
개업 직후였지만, 첫 번째 손님 한 쌍이 있었습니다. 그 후에도 우리를 따라 5, 6쌍의 손님이 더 들어왔습니다. 보아하니 매우 붐비는 것 같습니다.
주문을 가져온 것은 분명히 아르바이트를 하는 매우 젊은 여성이었다.
메뉴를 건네며 "오늘은 좋은 해조류가 들어 있어서 어떻게 되나요?"
"산지가 어디인가요?"라고 물었는지, 말을 더듬으며 주방으로 가서 물어보았습니다.
그러자 주방에서 거친 목소리로 “북방영토!”라고 외쳤다.
분명히 저에게 화를 내지 않았다는 것은 알고 있어요. 하지만, 뭐랄까…
우니떡은 2500엔 정도였는데, 남편은 “러시아산이라면 필요 없다”고 말하며 대구떡을 주문했습니다.
저는 지난번과 같은 구이 생선 정식입니다.
기다리는 동안에도, 주방에서 냄비를 부딪치는 듯한 금속적인 거친 소리가 계속 들려왔다.
대장님, 혹시 불쾌한 일이라도 있으셨나요?
그리고, 가져온 구운 생선 정식.
지난번은 트라우트였는데, 이번에는 브리? 혹은 트라우트 같은 것들… 예술적으로는 별로예요! 한 조각의 두께가 6mm 정도예요. 이걸 구울 수 있다니, 정말 장인의 솜씨네요. 저라면 이렇게 얇은 것을 그물에 끼워서 담그는 것도 불가능할 것 같아요. 아, 그런 용도로 사용하는 꼬치 말이죠.
(((로(. . )m φ(｀д´))
맛은 매우 실망스러운 맛이었습니다.
차가 정말 유용하네요!
식사 후, 화장실에서 손을 씻었습니다. 화장실은 매우 깨끗합니다.
남편이 먹은 마그로 덮밥도 가격과 맞지 않는 것 같았어요.
레이지는 또 매우 젊은 남자였습니다. 하지만 레시트는… 대체 이게 뭐야? 시간은 21:54인데, 실제로는 12시 15분쯤입니다.
첫 방문 때의 인상이 좋았기 때문에, 여러 가지 면에서 아쉬운 점이 많았습니다.
많은 번거를 거쳐서 왔지만, 시간이 맞지 않아 먹지 못했습니다.
주차장이 있는 뒷쪽(샹샹 거리 쪽)의 입구가 참 특색이 있더군요.
연말에 어떻게든 점심을 먹을 수 있었습니다.
초고를 작성한 후 2개월이 지났습니다. 죄송합니다.
먼저 도착한 손님은 3쌍입니다. 모두 중년 이상의 부부였습니다. (쓴웃음)
생선구이나 구운 생선 같은 일본식 요리를 즐길 수 있는 "중년 이상에게는 기쁜 곳"인 것 같습니다.
남편은 계절별 회 식사로 1200엔, 저는 구운 생선 식사로 1000엔을 지불했습니다.
20분 정도で運ばれてきたとき、付け物がたくさんあることに驚きました。
구이 생선 요리에 싸우쿠스도 함께 제공되며, 조림 요리, 샐러드, 찻잔찜, 절임요리, 된장국까지 포함되어 있어서 1000엔이라는 가격은 정말 저렴합니다.
게다가 구운 생선이 매우 맛있습니다.
서키마요의 맛은 너무 달지도 않고 짜지도 않아, 연어와 같은 생선의 기름도 적당하게 느껴집니다.
조리된 음식에 삶은 달걀 하나를 통째로 넣었어요! 시어머니라면 이걸로 한 끼 식사도 할 수 있을 것 같아요. (웃음)
무의 껍질을 이용한 절임식품이 바삭바삭하고 맛있습니다.
차와부시는 맛이 거의 없는 짠맛의 요리입니다.
저는 홋카이도 사람이라서, 차와 함께 먹는 요리는 조금은 달콤한 맛이 있으면 더 좋아하거든요~ 참, 이건 제 마음대로 하는 거네요. (^_^;)
소스가 너무 짜서 정말 실망했습니다.
이곳은 짠맛이 강한 루란 지역 중에서도 평균 이상의 짠맛을 가지고 있어, 저는 그 맛을 견디지 못했습니다.
라이트에 1000엔은 “매일 외식”을 할 때는 조금 부담스러울 수 있지만, 토요일과 일요일에도 영업을 하기 때문에 “가끼로 외식을 할 때는 꼭 추천합니다”.
내부도 밝고 기분이 좋습니다.
물건을 놓을 수 있는 선반도 있습니다.
2인용 테이블이 작아서(반죽 두 개로 가득 차 있어 휴대폰 등을 놓을 곳이 없었음) 아쉬웠습니다.
맛이 너무 좋아서 1월에 부모님을 데리고 갔습니다.
일요일 밤이었기 때문에, 그 후에는 손님이 단 한 명도 없었습니다…
『거주야끼야이지만 밤에는 평범한 식사도 할 수 있다고 생각했는데, 밤의 메뉴는 전부 ○○딤뿐이었어요.』
역시 밤에는 주점 같은 분위기네요.
지난날 점심에 먹었던 ○○정식을 다시 주문해보았더니, 점심보다 작은 접시의 수가 줄어들겠지만 가능하다고 하더군요. 그래서 구운 생선, 삶은 생선, 계절별 스시를 주문했습니다.
생선의 종류는 날마다 다르다고 생각했는데, 구운 생선과 스시의 내용은 전과 똑같았습니다.
“焼き魚膳”라고 하기보다는 “鮭ハラス西京焼き定食”라고 생각하는 것이 더 적절할지도 모릅니다.
부모님이 주문한 생선 요리는, 조금 국물을 맛보니 너무 달지 않아서 저도 괜찮을 것 같아요. (^_^)v
하지만 차와부시는 지난번에는 그렇지 않았는데, 이번에는 염분이 상당히 강한 것 같아요! 너무 짜서 젓가락으로 먹을 수가 없어요.
된장국은 지난번보다 염분을 적게 넣었지만, 전체적으로는 여전히 짠맛이 강했습니다.
염분이 일정하지 않은 것은, 어쩌면 "무라란 사람들의 선호하는 염분량"을 찾아가는 과정인지도 모르겠습니다.
라운드은 정말 좋은 CP를 가지고 있어서, 다시 가고 싶어요.
단지 두 번만 방문했는데, 두 번 모두 같은 내용이라면 재방문객을 유치하는 것이 어려울 것입니다…
최근에 먹은 시내의 가게 중에서 가장 좋은 곳이었기 때문에, 그쪽을 위해 열심히 해주길 바랍니다.
한동안 리뷰를 쓰지 않아서 당황스럽습니다. 왜 하루에 낮과 밤의 평점을 모두 매길 수 없는 건가요? 한 게시물당 하나의 평점만 주는 건가요? 한 번 먹으면 두 번 게시물을 올려야 한다는 건가요? 귀찮네요.
