カラスマ御池駅からほんの少し歩くだけの場所にある、私はSumibi Kushi Yaki Kushi Kuraの本店を訪れました。予約は午後5時でした。
日中に飲み物を楽しんでいた二条塔川地区からゆっくりと散歩した後、烏森大門駅の近くを歩き、有名な旅館「平良家」のそばを通りました。
少し早めに到着したところ、外で不安そうに待っている二人の外国人ゲストがいた。私は彼らを安心させるように言った。「レストランは午後5時に開店しますよ。あと5分だけ待ってください!」
ちょうどその時、ドアが開き、オーニノール(看板)が掲げられ、開店の合図が行われました!
ちょうど時間通りに到着した二人の外国人ゲストが、驚いた様子で入ってきました。伝統的な京都の家屋の木造構造は深くて魅力的で、私たちは靴を脱いで玄関に置きました。
最初の2グループは、おそらく予約なしでカウンターに座りました。その後、私たちは2階にある2つのスペースを組み合わせた素晴らしい部屋へ案内されました。
予約をする際、「テーブル席を用意し、料理に加えてもらいたい」と伝えました。飲み物を注文する時には、「いつ追加の注文を行うことができるか」を確認しました。
私が要求したのは以下のものでした:
--
葵コース
飲み物を楽しみながら、様々な料理を試したい人に向けておすすめです。
前菜 / スティックサラダ / グリルチキンワンコ / 5種類のミックス串
---
このレストラン評価の内容を英語から日本語に翻訳してください。
翻訳されたテキストのみを出力してください。説明、引用、またはJSONは含まない。
段落の区切り、内線の改行、HTMLタグ、HTMLエンティティ、数字、価格、URL、プレースホルダー、および句読点を保持してください。
すべてのナラティブテキストを翻訳対象言語に変換してください。必要な場合にのみ正式名詞を使用してください。
出力結果は自然な日本語でなければなりません。
このセグメントは13/21です。このセグメントのみを翻訳し、表現を自然に保ってください。
ソーステキスト:
---
京都の野菜串は新鮮でカリカリとしていました。提供された2種類の山椒を使ったチキンウィングも美味しかったです。5本の串は、一つずつ丁寧に提供され、その隣には京都の酒が添えられていました!
その串焼きは本当に美味しかったです!
私は、東京駅の有名な弁当の味をその元の場所で楽しみました。とても満足しました。
さらに、私は焼き酒を麹で漬け込んだ料理と日本風オムレツを注文しました!ベンチョンにある「美味しい」と思った料理を楽しみました。
デザートとして、アイスクリームとプディングを注文しました。もうお腹いっぱいでした。
プライベートなテーブルエリアでは、2つのグループの外国人ゲストが出入りし、その優雅な建物の中からは明るい笑い声が絶え間なく聞こえていた。
私はずっと楽しみにしていた「肉焼き」を本当に美味しく味わいました。レストランを出た時にはもう午後9時でした!そよ風が心地よく、私は「本当に秋が来たのかな?」と思いながら地下鉄駅へと向かいました。
それは、メイン店舗で提供されるお弁当の美味しさを本当に証明する味でした!





