【Reiwa 1 year, September 12th (Thursday, Marathon Day) Around 7:30 PM Visit】
I went to dinner with my third daughter, walking slowly along the street. We were invited to this restaurant.
By the way, dinner (the first one) was from Tomonaga Town.Yūkame Gion BranchI ordered three delicious dishes of grilled fish at this restaurant.
Herb-flavored Tomato and Mayonnaise Sause: 1,500 yen
Raw Ham Potato Salad: 1,300 yen
Hamon Stewed in a Pot: 1,300 yen
Portion-sized Tea Dipping Dishes: Hamon-style Yaki Kaki: 1,000 yen
Portion-sized Tea Dipping Dishes: Garlic-Miso: 550 yen
Portion-sized Tea Dipping Dishes: Dumplings: 550 yenetc....
When I drink at places around Gion, I always get the "chajin-zuke kotpokuyu" – it's a very, very favorite dish of mine.
There are several restaurants nearby where I have visited, but somehow I just can't feel comfortable there... that's the way it is...
In that regard, this place feels extremely comfortable and natural… It’s almost like it’s a hassle-free experience, you know? ｗ
So, even today, it was extremely delicious.
Thank you for your hospitality ♪
【Reiwa 1 year, July 1st (Monday, Heart Care Day) Around 7:30 PM Visit】
I went to dinner with my two daughters and three others, walking around leisurely. We were invited to this restaurant.
By the way, dinner (that one) was at Hashimoto-cho.Gion Yakinu ShishoPlease translate the following Japanese text into English:
Please translate only this segment and keep the wording natural.
Source text:
Sanno serves delicious top-quality meat, such as beef tenderloin. Dinner (the third one) was at Ikkō-ku, Ichidōji, Nishishi-no-miya-cho.Tian Tian You Ben DianI ordered delicious Chinese soba and other dishes at the restaurant.
Tsukida・Akashi Dako’s grilled yuzu miso stew: 1,500 yen
Ham and potato salad: 1,300 yen
One-piece tea saké: salmon西京焼き: 1,000 yen
One-piece tea saké: natto: 600 yen
One-piece tea saké:明太子: 550 yen
One-piece tea saké: spicy takoyaki: 550 yen
Mom’s Japanese chicken fried rice: 1,300 yen
When it comes to eating dinner in Gion, I definitely end up coming here. ｗ
Could it be that you’re falling in love with your mother? ｗ
Putting aside the jokes, whatever you eat gives you a sense of "being in for something special". Even the trivial conversations with my mother are incredibly soothing.
Therefore, it was truly, truly delicious.
The reason why the “amount spent” is high is because I drink a lot, ｗ
Thank you for your hospitality ♪
【Heisei 31 Year, April 18th (Thursday: Day of Invention), around 7:30 p.m. - Visit】
I went to dinner with two women, walking leisurely. We were invited to the restaurant.
By the way, dinner (that one) was from Tomonaga Town.Meat Bar Kuragari MasamaMs. prepared delicious black beef grilled dishes and rolo ponzu sauce, etc. For dinner (that's the third one), it was at Ikazuke-cho, Takashima-machi, Sakyo-ku.GenkyuI ordered delicious katsu udon and other dishes at the restaurant.
Stir-fried meat filled with fried egg rolls: 760 yen
Stir-fried vegetables with bamboo shoots: 760 yen
Omoten's Japanese-style chicken dorayaki: 1,300 yen
Omoten's homemade meat roll: 1,500 yen
This restaurant is a kaiseki-style establishment, yet we haven’t even tried the kaeshi-nabe dish. We are definitely complete rejects as customers… or simply just drunk people, wwww.
Me, who chats non-stop with my mother and other customers, and the daughter who just eats without thinking… What a great combination, huh?
Therefore, I didn’t eat much at all, but everything was just as delicious as usual.
Thank you for your hospitality ♪
【Heisei 31 Year, February 28th (Thursday: Yubu-no-Hi). Around 7 p.m. – Visit】
I went for dinner with my two daughters, walking leisurely along the way. We were invited to visit this restaurant.
By the way, dinner (that's the first one) was at Hashimoto-cho.Iron Plate Grilled WanlongPlease provide the translated text for this segment only. No additional explanations, quotes, or JSON is required.
Ensure that paragraph breaks, inline line breaks, HTML tags, HTML entities, numbers, prices, URLs, placeholders, and punctuation are preserved.
Translate all narrative text into the target language. Only use proper nouns when necessary.
The output should be in natural English.
Avoid using Japanese script in descriptive text; translate or romanize only unavoidable proper nouns.
Do not mix Latin letters with Japanese characters within the same word.
This is segment 43/88. Translate only this segment and keep the wording natural.
Source text:
At this restaurant, you can enjoy delicious salmon butter toast for dinner (that③). It's located in Ichigō-ku, Isshukuji Higashishinomine-machi.キンチャンPlease translate the following content from Japanese to English. Only translate this specific segment and keep the wording natural. The source text is as follows:
"Ms., please prepare delicious kombu udon, etc. For dinner (the fourth one), it will be at Inabidō-cho, Shimokyō-ku."Naka Moya, Kōjitsu-ji Store, UrumaI ordered a delicious salmon ikara-don from the chef.
One bite of tea saké: salt kombu – 550 yen; dumplings – 550 yen; crab miso – 550 yen; chicken and shrimp – 600 yen; eggplant – 600 yen; radish – 1,360 yen.
Okaya Nissay’s pickled tomatoes with bread – 1,500 yen.
Mom’s Japanese-style fried chicken – 1,300 yen.
With this, we have fully conquered all the tea-cured dishes! ｗ Next time, we’ll focus on the menu with horse liver dishes. ｗ
It feels quite calming, doesn’t it? This is the only place in Keiko that allows you to talk freely without any pressure. ｗ
Therefore, everything was just as delicious as usual.
Thank you for your hospitality ♪
【Heisei 31 Year, January 31st (Thursday, Disaster Prevention Farm Day) Around 8 PM: Visit】
I went out for dinner with two women, walking slowly. We were invited to the restaurant "Suketuku Night Dinner".
By the way, dinner (the first one) was at Shinbashi Dōdōdō Road East Entrance.Gion Yakinu ShichiI ordered delicious top-quality Wagyu beef dishes here.
One serving of tea saké (garlic miso) – 550 yen
One serving of tea saké (shibai saké) – 550 yen
One serving of tea saké (soybean seaweed ginger stew from Shikishima) – 600 yen
One serving of tea saké (newly prepared ikana no gore kimchi stew) – 600 yen
Cheese cutlets – 870 yen
It seems that after drinking in the Gion area, it has become a tradition to return to this place eventually.
Because it's comfortable, and the food is delicious.
Therefore, it was delicious.
The reason why the amount spent is high is because I drink excessively, and also because I keep urging the staff to drink, saying "Let's drink, let's drink~". Normally, it wouldn't cost more than 5,000 yen, lol.
Thank you for your hospitality ♪
【Heisei 30-nen 11-juu 8-jō (Kyūjōbi・Shinra Tunuuki no Hi) 19-jībanpō) Visita】
I went for dinner with two women, walking along the street.
By the way, dinner (that one) is at Ooda-dori-dōri-chūgo-san shita ru.Japanese Beef Grilled Steak TokiPlease provide only the translated content for segment 68/88. Keep the wording natural. The source text should be translated entirely. Do not include any explanations, quotes, or JSON data. Preserve all formatting elements such as paragraph breaks, inline line breaks, HTML tags, HTML entities, numbers, prices, URLs, placeholders, and punctuation. Only translate the narrative text into the target language. Use proper nouns only when necessary. The final output should be in natural English. Avoid using Japanese characters in descriptive text; instead, translate or romanize only unavoidable proper nouns. Do not mix Latin letters with Japanese characters within the same word.Gion KanbunI ordered delicious dishes like sweet duck soba at this restaurant.
ひとくちお茶漬け（ネギ味噌・ピリ辛なす・しゃけ・激辛高菜・明太子） 各550円
Last time I was quite drunk, so my memory is a bit vague... But this time, I was able to fully appreciate the flavors. It’s really different from the tea saké served at ordinary izakayas. It was absolutely delicious.
Puri Puri Kin Kin Dry-cured 1,000 Yen
It was really crispy and delicious. ｗ
Thank you for your hospitality ♪
【平成30年10月11日（木曜日・安全安心なまちづくりの日）21時頃 初訪問】
We visited this restaurant with two women, a social media friend, and myself for dinner (part 3 of this story).
By the way, dinner (that one) was at Nakagyō-ku Kawarazaki-dori Shōroku-jiro.Sake-ka Sui Shin, Kawa-machi BranchPlease provide delicious cooked and combined dishes, especially for dinner (that second one), at Nakagyō-ku Kawarazaki-dori Shōjō-gōra.Bia Restoran MünchenI ordered a delicious marinated seafood dish from the chef.
One serving of tea saké: 550 yen.
Another serving of tea saké: Gorī.
Still another serving of tea saké: Chirimen Yamansho.
Both are priced at 550 yen.
Ham-wrapped potato salad: 1,300 yen.
Tsukidashi.
Do you want to warm the onigiri?A restaurant I had been wanting to visit for a long time. I was very grateful to meet the owner of the restaurant.
Both the tsukidashi and pot salad were absolutely delicious. The second daughter also said that they were very tasty, wwh.
Anyhow, it's the third restaurant we've visited... I have a vivid memory of talking with the owner and other people there... but my memory of the food's taste is... well, not so good. ｗ
Thank you for your hospitality ♪