On September 6th, during the major earthquake, I was infected with three types of viruses, which caused malfunctions in my computer.
My computer has malfunctioned, but some of the data has been restored.。
It was somehow functioning, but frequent problems were occurring.。
It is possible that reviews may not be available this time, but I would like to inform you that this is not due to hospitalization.
Yes, we will process your likes and comments as soon as they are available. We will do our best to complete the process in a timely manner.
【２０１８年１０月】
因为这是我的第七次评论，所以简单介绍一下吧。
After a long time, I finally visited the Ion Sapporo Sangon-den store.
In the specialty store area on the first floor of this restaurant, there is this “Tonkatsu Shinjuku Sabeten」ある。
“このレストランは、料理の質が高く、サービスも素晴らしいです。特に、新鮮な食材を使った料理や、創意工夫に富んだメニューが魅力的です。”Tonkatsu Shinjuku SabetenIf you say it like this, then what should one say?Hirikawa Sand」である。
Finally bought it after a long time.
“このレストランの評価内容を日本語から英語に翻訳してください。要求されたターゲット言語に正確に従ってください。答えを主にソース言語で表現しないでください。必要な場合に限り、正式名詞のみを元の文字列に保持してください。自然な英語で出力するようにしてください。説明や引用、JSONを含む記述は避けてください。また、同じ単語内でラテン文字と日本語の文字を混在させないでください。これは20/176セグメントです。このセグメントのみを翻訳し、表現を自然に保ってください。”Hokkaido Coloque“それも、久しぶりに購入した。”
This was served as breakfast.
■Hirēkatsu Sand
Freshly fried, crispy chicken wings.
The sauce has a distinct flavor, but this time it doesn't contain ground mustard at all, which makes me feel a bit disappointed.
3個入り
Price: 500 yen (including tax)
４年前 ４７０円（税込）
■Hokkaido Cocket
Freshly fried, crispy croquettes
The potatoes are from Hokkaido, produced by Kita Akari
This segment has been translated into English as follows:
"Feeling of excitement is quite pleasant."
Price: 140 yen (including tax)
6年前 136円（税込）
“このレストランの味は、まさに最高級です。料理の質、サービスの良さ、そして店内の雰囲気が完璧に融合しています。是非、一度足を運んでみてください。”Hirē Katsu Sand」と「Hokkaido ColoqueIt has a reassuring taste and price.
Compared to a few years ago, the prices have increased slightly, but the increase is not significant.
Famous "Hirikawa TsunCompared to before, this restaurant lacks the good flavor of ground mustard. As a result, the taste feels rather bland.
However, the level of safety regarding the frying process itself remains unchanged.
Next time, maybe we should make it tonkatsu bento.
Deliciously delicious, thank you for the hospitality.
◆◆◆◆◆◆ 【投稿６回目】 ◆◆◆◆◆◆
【 2014년 8월 】
Since this is my sixth submission, let's briefly...
“このレストランの味は、まさに絶品です。料理の質が高く、サービスも素晴らしいです。特に、この日食べた料理は、私の記憶に残るものでした。”Deluxe MenuをLarge rice platter」
The fried dishes were freshly fried for this lunchbox.
■Deluxe Menu: Large Rice Order
Weight: Measured value: 626 grams
It's a quite large portion.
Even in a large portion setting, a lunchbox with a content volume exceeding 600g is quite rare♪
Fried foods
Egg Fried Chicken
Ross Katsu
Hirikawa Tsu
Chicken Fried Doughnuts
Potato Salad
Kinnira Gobo
Carrot shreds
Shi Zabek
Rice
On top of the rice, sesame and other ingredients
Tartar Sauce・西洋スパイス・Tonkatsu Sauce・Chopsticks
Price: 1134 yen (including 8% consumption tax)
Large serving size: Including 54 yen
It's nice that they can serve me the freshly fried food right from the order, making it possible to pack it in a bento box.
Of course, it's much tastier than fried dishes that are cooked in the air.
A tonkatsu from the "Shinjuku Sabeten" that provides a sense of comfort.
◆◆◆◆◆◆ 【投稿５回目】 ◆◆◆◆◆◆
“ヒレカツサンド”は10円値下げ♪
【 2014년 2월 】
Since this is my fifth submission, let's briefly...
The restaurant underwent a renovation last March. (Photos included)
Therefore, there were times when it was not possible to purchase them.
The "Famous 'Flank Katsu Sand" has been reduced in price by 10 yen to 470 yen.It was like that.
In an era of price increases, a reduction of just 10 yen is still a welcome change.
The taste remains unchanged from before.
I really like such restaurants. (Laughter)
I hope other restaurants will also learn from them.
◆◆◆◆◆◆ 【投稿４回目】 ◆◆◆◆◆◆
Hiré Katsu Sand
【 2013년 2월 】
Since this is my fourth submission, let's keep it brief.
Flank Katsu SandwichAdd photos
Personally, I really like hirē katsu sandu at Shinjuku Sabetten.
◆◆◆◆◆◆ 【投稿３回目】 ◆◆◆◆◆◆
【２０１２年８月】
Since this is my third submission, let's keep it brief.
Celebrating its 45th anniversary, this restaurant offers a variety of affordable menu options.
It seems to be a deal-priced offer at 390 yen.○득패크I bought a souvenir set.
■○득패크
Hokkaido Cocket1個 136円
The potatoes are from Hokkaido's Kita Akari
This segment conveys a sense of excitement and delight.
Crab Cream Croquette1個 159日元
The slow-burning texture is extremely delicious.
This segment contains content related to seafood, specifically squid.
One bite of Hirekatsu１個１６８円
Each serving weighs 30g, making it a more substantial option compared to mini-sized products.
The meat is extremely tender.
Each item costs 463 yen, while a set costs 390 yen.
It seems to be a set that is popular among women.
The creamy texture of the cream croquette was extremely pleasant.
The frying method results in a reliable taste.
The usual companion accompanied me, but they only paid for the items and left without taking any goods with them.
The staff members noticed and rushed over to bring it back.
I forgot how many times this happened today? (Laugh)
↓レビュアーデビュー４か月後
◆◆◆◆◆◆ 【投稿２回目】 ◆◆◆◆◆◆
“イベリコあら挽きメンチ”は、非常にジューシーです。名物のヒレカツサンドも健在です。
【 2011년 4월 】
When it comes to Shinjuku Sabote, personally,Delicious tonkatsu and the "flank katsu sandwich" are well-known brands.。
Therefore, I was reluctant to touch other menus at first.
This restaurant is located in the specialty store district of Ion Sangen.
For detailed information about the location of the restaurant, please check it on Yumelo.。
Recently, when I pass by the store, there’s a product that has caught my attention.
It's a "Iberico Aranami Menchi" restaurant, where flags are displayed like they are for children's lunches.
Although I was interested, what I bought was simply “Katsu Sandwiches”.
After some hesitation, I decided to purchase it. It was definitely a good decision to buy it.
☆☆ 伊ベリコ・アラマチメンチ ☆☆
Seemingly casual, with a crisp texture
Inside is very juicy.
100% Iberian Pork
The texture of the meat is also good.
Medium size with a certain thickness
旗付き
260円
☆☆ 鮭の健康メニュー☆☆
It's interesting that it has a shape resembling a fish.
Using domestic mackerel
3種類の野菜とお豆腐入り
The first bite revealed a sense of healthfulness.
180円
Unique flavors of two kinds of meat。
In particular, the Iberian raw beef meat felt very fresh and tender.
Deliciously delicious, thank you for providing such a wonderful meal.
↓レビュアーとしてのデビュー初期
◆◆◆◆◆◆ 【投稿1回目】 ◆◆◆◆◆◆
Located in the specialty store area on the first floor of ION Sapporo Kōzan Store.
This is a popular takeout tonkatsu restaurant.
On the food court seats at the back of the restaurant, customers can enjoy eating inside the premises.
このレストランのサンドイッチは、ボリューム満点のヒレカツに特製ソースと粒状のマスタードがしっかりと合わさった一品です。
It's a perfect match.
The crispy texture of the shrimp, combined with the pungent spiciness of the ground mustard, is absolutely delicious.
Three-piece servings at 480 yen are a delightful treat.
When purchasing, being asked if they would be acceptable with mustard added is also a pleasant gesture of consideration.
The bento is also very popular.
Today, there were some other bargain products available, but they couldn't compete with the charm of the pork cutlet and salad.
I will come back to buy more.
