・今日食べたい＝天ぷら！ 揚げ物を多く希望しています。
Moreover—Gobou Tenwa, moreover, from Tokyo…Thin burdock heaven
Akihabara was a town where individual restaurants disappeared quickly. Among individual restaurants...Tian FangShe is still in good health.
Lately, I've been buying bento boxes to eat at home more often...
I remembered,
During the COVID-19 pandemic, people have been advised to stay at home to avoid gatherings.It changed my life.
I don't usually order takeout very often, but...
I managed to get by with just takeout, about two years ago, I think.
天ぷら＝喜欢油炸食品的人，然而
The meal inside the restaurant of Tianfang was unexpectedly long overdue.
Whether I was accustomed to the pandemic or not... Fumé—
I visited at 14 o'clock, taking advantage of the empty tables. Look, there are empty seats~
I thought that, but isn’t it more Akihabana-like after us?
The customers who seem to be from the "Ochanan-mimi-shunka" type of restaurant have come in three groups?
This restaurant doesn’t have the feel of a traditional Lerman lunch spot. Is there any older-style establishments in Akihabara as well?
It was good to order after that.
The freedom to order fried dishes is quite high.2時を過ぎてWith that in mind,
On weekdays at noon, Lyman’s is bustling with activity.
It's a very awkward atmosphere, hard to describe as something additional.
I will turn the rice into a tempura rice.
Tênjiro is a combination of three flavors。
・特製天丼 ９００
・Ue no Ten-Don: 1000
・잘못된 부분
Egg Casserole 1200
（マカジキ三本脚 野菜三品）
My rice is always "splashed-egg-tian-don".
Special-order toppings
・海 老 ４００
・車海老 ７００
・いか ４００
・キス 400
・野菜天 400（各種）
・Futomaki 600
・鱧 天 ８００
・玉子天 150
등이 있으며, 오늘의 목적은 ‘Gobō・Teng」
With "Gobou Ten" as the main protagonist,
Rice is "Slippery Eel Heaven Dondly".
This is a problem that makes eating out difficult these days—two takoyaki is way too much; ;;
For those who are on a diet and generally eat little, two dumplings are enough.
Here, Tianfang is...
One meal, and then a fried food item alone would be fine.
“スメザシエイタンデン”
Gobou Ten
莲根·天
“帆立天磯辺揚げ”
“たまご天”
It felt like something enjoyable.
Those who like fried foods.However, I prefer to have various dishes fried by different chefs.
That's understandable.
Hmm, just a little share for various purposes.
The shrimp in the "Hami Dashi Kaedon" is a must-have item for those who love shrimp.
It's a bit chewy, and I'm glad it wasn't shrimp.
The diners are happy to try various dishes little by little.
I guess I'm not the kind of person who eats little by little, you know?
I was the type who would eat a large portion at once.
Although it's a diet, I'm happy to eat today's meal alone.
The diner seemed satisfied.
-------------------------------------------------
Overfilled Eggplant Dilled Rice Porridge
It's nice to have three large shrimp dishes.
The fabric is a bit thick, but it feels crisp and light when worn, so there's no need for excessive padding.
The whole dish is extremely delicious, even down to the tail end.
Peppers are cut in half, as are carrots and squash, all in just a couple of bites' size.
All of them are fried beautifully.
The rice was also delicious, and there was no lack of anything.
レンコン天
It seems to be a bit lighter compared to last time.
Even so, there is no sense of being steamed; it's crisp.
The texture of the food is crisp and satisfying; it's delicious.
Gobo Tian
In these days, finding a restaurant that serves this kind of Tokyo-style cuisine is really a precious opportunity.
Only the segmented text from segment 84/570 needs to be translated. Keep the wording natural.
Source text:
ぺらんぺらんのスライス状かマッチ棒みたいなごつい太さのばかり
Just like kintoni, I really like it when it’s finely chopped.
This has also seen a reduction in volume compared to before. It's just that there's no other way around it, right?
Fried fresh, it was extremely delicious.
Fried scallops by the shore
Large pieces of abalone are plump and moist
Every time I bite it, a sweet taste spreads throughout my mouth. The large scallions add an extra touch of generosity to the flavor.
There was soy sauce applied to the dish, and wakame and abalone were grilled until they became fragrant.
Dashi Oroshi
There's only about a small spoonful left. It's quite lonely...
Miso Soup
The ingredients are just wakame, but the umami of the broth is really strong.
The color is dark, but it's not red either. The saltiness is just right.
The bottom of the bowl that contained the drink had a gritty texture resembling that of dried anchovies.
Surprisingly, it's not powdery granules that provide the broth, but rather genuine bonito fish bones that are used to create the authentic broth.
Delicious miso soup.
Generally, it was well received.
In chain restaurants, such a way of making requests is not allowed.
This is a very useful individual restaurant in these days.
Those who are a bit older than us, the citizens of Akihabara.
I hope you will continue to be kind and helpful in the future as well.
Thank you very much for your hospitality~
・微妙な社会情勢の中でも、少なくとも外出する自由はあったのは良かった。
So, I have absolutely no intention of going far away. Just within a distance of 1 kilometer from the base...
・・・Revisiting certain restaurants is limited. Should we fry them again?
"天ぷら天芳"は私のお気に入りですが、この一年間、
Only this segment 110/570 needs to be translated. Keep the wording natural.
Source text:
Only take-out bentos were served.
Sometimes, let's enjoy it at the restaurant.
The fried foods near the base are from this place.
“ ”Tempeh Makotoya“大约这样吧。”
By the way, donburi restaurants...
Many... Ah, even frying is included.Westernization?
I was surprised to hear that Japanese sweets are facing a crisis of decline. But is it because people are too influenced by Western culture?
I am under a weight loss directive.
No breadcrumbs on the fabric.Thin fried noodlesBut, Tomo will be saved.
In Akihabara, the tallest building, which has a somewhat high-tech vibe,
The new aspect is that there’s a tempura restaurant. Nice.
It's already 2 o'clock, so it's still open~~~
My favorite spot is in front of the counter where the fried dishes are prepared.
It's nice to sit at the counter together, two people.
I am someone who is happy with the same menu every time.
At Tenbou, the "Hami Dachi Ebi Ten-Don" is a must-try dish.
The lunch menu includes,
・特製天丼
・サンジャン丼
・はみだし海老天丼
・天麩羅定食
・Shinagahirodori Densoku
Isn't it better to have a saucey eggplant tempura dish along with a plate of tempura noodles?
The answer refers to the smallest quantity available.
Ah, so you're a person who's wary of eating too much, aren't you?
Those who worry about not having enough to eat, those who follow a diet for eating disorders; ; ; ;
Oh, so I've decided to have the spattered egg tempura and the special-made tempura for dinner tonight.
A menu that looks good but is actually just a quick addition: "Egg (Raw)"
Clatter, clatter, appeared after about 8 minutes~
“ ”Spilled Egg Curry Dinner」
“ ”Special-made Ten-Don」「Egg (raw eggs) Heaven」
Surprisingly, it’s been a long time since I’ve eaten here again… With plenty of shrimp!
It's a beautiful view, a great visual experience.
That's a delicious taste of shrimp, I really like it, I love that taste~
Special-made Eel Sauce, and
The overflowing eggplant pieces are _; there isn’t much of a difference, really.;;
In these times, eggplant isn’t cheap at all…
Eating shrimp with a sip of water—that's really good.
I felt that the fabric had become stronger in texture. Somewhere back then…
Egg fried crumbは、
The fried eggs are not very good, but...
Fried raw eggs are good.Yellow Flesh TorolinIt allows you to truly experience the flavors…
The rice is...
I forgot to mention it, but speaking of which, he's really good at cooking.
I like the rice at this restaurant, but...
Still frequently encounter yawa ra kame rice.
Is there a increase in size?
The noodles are soft, the rice is soft—AMAZING! But we’re not perfect. DANGER♪
The person who eats little is not allowed to eat white rice.
I ate a little of the place where the sauce had stained.
After that, the hero takes care of the cleanup.
Leftover food = Food waste / Opposition
Eating everything, contrary to dietary restrictions?
Health comes first than food waste management = Priority
Ah, those who have an insatiable appetite...
Ah～, I've received it.
Thank you very much for your hospitality.
・最多感染！東京を除く！！誰のせいでも、食料が必要だ。
The nearest fried food restaurant offered a set of tempura and tempura bento.
Moreover, those who are confined indoors prefer shrimp and fried tempura.＋Omiya Operation.
Choose a road with no traffic, and reach there = Tian Fang
Yes, a space of about 1 meter can be made.
Spilled eggplant Tian Don, today I'm looking forward to enjoying them with lotus root and additional ingredients.
For now, "Hami Daji Ebi Ten Doh"
Today, I wanted to eat莲根。
“ ”Spilled Ebi Ten-DonーNaranjAdd～ 」
・・蓮根は、本日はないそうです。
“！え～～もう、蓮根が終わったの？”
Today, it seems that some items are out of stock.
So, the additional item is...Gobō TenAnd, “”.
！？啊，那么，
Let's put some okonomiyaki in the dish.
Together, it's called "Gobou Ten."
“ ”Spilled Ebi Ten-Don”
Eggo-chan is full of energy～～
Serves miso soup and pickles, very pleasant.
As much as it's a bit messy, there are some shrimps that are quite...
Egg, egg, egg… 3, tail///
That's really helpful.
It's fried food, but we are prohibited from cooking fried dishes at home.
Nearby, a place where you can fry foods to your heart's content - "Tian Fang"
Both the chef and the manager are very kind, making the atmosphere in the restaurant pleasant and comfortable.
... It's a beautiful day.
The rice isn't Yawa-i rice, which is a relief.
If the fried food is served with sticky rice, it's really unpleasant.
Ah!
Food for those who prefer staying indoors.
Eh~~~ Takeout omiya is...
Tenpō no Oban
・テンショウ ６００
・Eggplant Layer 800
Add: Gobo Ten - 350
“Also, please bring back the eggplant layers.”
After finishing eating the "Spilled Egg Tempura Dinner",
I’m bringing back the finished products of “Eggplant Heaven & Shredded Carrot Heaven”~
Oh, I’ve bought it already~
“ ”Eggplant Heaven ✙ Bamboo Vegetable Heaven」
There is still a sense of warmth.
The person who stays indoors, while still being at home,
Japanese restaurant-review content:
海老天重 in the teriyaki restaurant.
Delicious~ Delicious~ I am eating it like this.
At home, indulging in food brought in from elsewhere.
It feels healthier...
If you calm down a little, it seems there might be a possibility of leaving home./
Thank you very much~... I'll be back again.
I missed eating the lotus root food. Our team's kitchen has a rule against fried foods.
Fried dishes, from Tian Fang Da Zhi... thank you!
・在选择餐厅时感到束手无策的星期六
An office building a little away from the bustling street.
Surprisingly, there aren’t many tourists visiting this area.
On weekdays, even the Tian Fang restaurant gets crowded at Lyman’s place, but it’s a time of rest on Saturdays.
Regular customers are quite few.
If you're alone, you can even eat the thickest parts of the shrimp ^^
Always just nibbling around, but monopolizing everything by himself.
・特製天丼 ８００
Ebi two tails, kisu, three vegetables dishes
・Ue no Ten-Don ９８０
Etozu oda, kisumi, ikka, ribei mitsumaki
・Spilled Egg Curry Dinner1000
Eel Three Tails · Three Vegetable Dishes
Miso soup and aromatic items are common to both.
Brightly shining,AbaloneMoreoverMito!
Huhh, can I really eat this by myself? And won't it get stolen...
However, if there is only one additional person, it’s quite plain...
My favorite "Gobō Ten"
Actually, I really want to try "莲根天" too, but it's a bit intimidating when I'm alone.
This placeTian Fang“の「Gobō TenThis differs from the Hakata-style.
Is it a Kanto-style restaurant?
In ordinary households, everyone uses this style—thin yuba noodles.
Cut into slices along the fibers.
I can sense the strength of the fibers of the shiitake mushrooms.
A definite crunchy texture is present.
A pleasant tactile sensation when chewing.
Gobō TenshuI really like it, but
At the tempura restaurant,The restaurant listed in the menu does not exist.Yes. Or rare...
Tian Fang is,Thank you.Oh my god～～
These daysEggplant Deep-fried Sticksは、
There are banmeis spreading everywhere.
This restaurant specializes in Tiger Black.Black Tiger///
The elasticity is significantly different.
The texture that feels like being chewedIt’s as if it’s a different restaurant.♪
The pitiful texture of the fluffy food.
Recently, I've been feeling quite disinterested... Banmei_Child
The sauce made from chewing is really delicious, isn't it? ＾＾
Thin bamboo noodles。
The texture and elasticity of the eggplant pieces make this a delightful experience...
Ah... It was really delicious.
Once again, absolutely satisfied.
After noonAround 2 o’clockThis is a target area. Translate only this part and keep the wording natural.
Whatever your preference, you can order without hesitation.
Also, I will come again. Nn ^^)
・天ぷら～ 揚げ物を多く希望しているね。
If it’s a Saturday, "Tian Fang" is open.
Freedom is quite high.1시过ぎWith that in mind,
On weekdays at noon, Lyman’s is bustling with activity.
A very awkward atmosphere, difficult to describe as something additional.
Avoiding constant dancingEnjoy it.
I will turn the rice into a tempura dish.
Tênjio consists of three flavors。
・テン丼 800
・Ue no Ten-Don 980
・スクラップ
海老天丼 1000
Etofu Three-Tails, Three Vegetable Dishes
My rice is always "splashed eggplant tempura-don".
Let's try this green juice. For health reasons, I'm concerned about those annoying wrinkles in my face.
・野菜の盛り合わせ
・Gobou Ten
thereafter,
・サーフル・テン
“ ”Vegetable Compilation」
The salmon isn’t feeling very well. Cut it in half.
Additionally, I left it to the vegetable staff to handle it.
“ ”Futomaki”
Good, the way it was prepared.
Sushi is flying! Cut it in half.
Mummy Mummy
Previously received,
“ ”Sushi Fried with ClamsThe difference between themは、
Fried scallops marinated in soy sauce
Finished with seaweed wrapping.
On the other hand, “Hinanami” is simply plain-haired hair.
Hmm, if possible, I really want to eat both. The wall of Mushoq.
“ ”Gobō Tenshu」,
Both of us love it, Gobo Tenshu.
Tokyo-style thin yuba.
This is a rare item, isn't it?
Firstly, the fried food restaurant does not offer certain menus.
After a long time, this radish is surprisingly delicious. You, Jun.
“このレストランの味は、本当に素晴らしいです。料理の質、サービスの良さ、そして雰囲気が最高です。私が今まで訪れた中で最も良いレストランです。”Spilled Eel Heaven Dondly」
Three large shrimps. A sense of comfort in the heart...
When two people, those who are overweight, eat, they can get three tails as a result.
For those who eat less, priority is given to them. It's just the way it is.
The miso soup is once again delicious.
Perhaps a while ago, they served a broth with a somewhat distinctive taste. It was strangely delicious.
A high-end restaurant service where dishes are fried right before your eyes.
Payment is made at Daoshu Tian / That's good.
The sauce is also very good~
Indeed, the fried food here is truly excellent. 天ぷらプレイ… 天よっしー.
・う～ん、どうやって進めばいいのかな。
Shōwa-dori～Yamato Line Guard, the tallest building in Akihabara.
Let's try a tempura donburi. It's easy to enter even if you're alone~ Tien Fang.
确实，我们俩一起来吧。
Egg yolks are not coming back.
Tênjiro is, of course, made with shrimp as a key ingredient. That's it.
It feels familiar and comforting, really a great place to dine.
Alone, quickly, heaven ^^
It's already the "overly large Tian Don" right?
Oh, so I have feelings for Eggy-chan...
In a position where one's tail always twitches slightly.
Perhaps it's due to a lack of shrimp...
“ ”Overfilled Heavenly Rice Noodle」
Three pieces of perfectly shaped shrimp chowder. Just three pieces.
This two heads, plus one more head
They provide services that truly satisfy customers.
Even if you enjoy one, there are still two more to go.
Even though I enjoyed two of the dishes, I still have one more to wait for—this is quite reassuring.
This leisure allows people to become richer. Ah~ three shrimps!
Moreover, there is a giant shrimp.
Three large pieces, a truly tempting and irresistible offering...
If you want to eat shrimp tempura、
“はみ出し天丼”＝一人で来よう。
It's quite a sense of comfort. Thank you for the delicious meal.
・1時過ぎを狙って「天芳」へ。
It’s a restaurant that is completely invisible from the outside, so it’s easy to overlook.
Don't remember it, do we?[ I would like to visit again.]If there are reviews available, then…
If you avoid the lunchtime,
In front of the frying area, you can order tempura.
Each dish can be fried individually.
Sushi of the sashimiRice“ ”Holding”が人気だが、
When you want oil, the sushi rolls...Riceを「Tênuji」に。
Quickly and crisply, heaven & heaven
Let's choose the sushi for sashimi.
＜Tendou Menu＞
・特製天丼 800
(2 pieces of shrimp, kisu, 3 kinds of vegetables)
・上天丼 980
(2 pieces of shrimp, kisu, ikka, 3 types of vegetables)
・Spilled Eel Heaven Doodle1000
（GreatEggplant3, 3 종류의 채소)
Miso soup, with seasonings included.
Additionally, there are set meals and toppings available.
＜Fried Tempura＞
・さまざまな野菜 ３００
・海 老 〃
・い か 〃
・き す 〃
・メゴチ 〃
・ネギとろ、磯辺、あげ
４００
・ナズダイ イソベ アゲ
・Clam 500
・エビの天ぷら 〃
・野菜天盛合せ 700
・車海老 〃
・穴 子 〃
・ハマグリ 〃 …このような感じです。
There are also other menus for that day.
The owner, with her kind demeanor,
Easy to request prices.
Don’t worry about your wallet, just go ahead and eat!
The rice is,
Spilled = 3 shrimpSo, don’t get lost.
Vegetable Combo
Megochi, Egg
Fried anchovies on the beach side
Ren,、、を取敢えずオーダー。
Every koutaibara shop has...There are no wubos.。
I like yuba very much.But actually, it does exist ^^
“新ごぼう天”を２つで３５０円です＾＾
The fried items are served one after another.～～
“このレストランは、地元の食材を活かした料理が特徴です。メニューには、地元の野菜や果物が使われているものもあります。また、地元の農家さんから直接仕入れた食材を使った料理も楽しめます。”
Buck buck, pecha chacha… Surprisingly busy.
Delicious, isn't it?
ツレは、天ぷらの好みの箇所を選んで、
The rest can be stored efficiently = It's quite good.
A high-end restaurant service where the food is fried right before your eyes.
Payment is made, great!
In conclusion,
Sushi of the sushiRiceを「Hugそして、
Sushi of the sushiRicetoTênjirowill be adopted.
It's fun to eat ageru, but if you avoid meat and fat, it seems acceptable...
Ah~ Very satisfied, I ate just enough to have three portions.
“また来るね。１時半過ぎの方が、いいよね。”
“It’s okay~ Today, just by chance…”
Thank you for your hospitality.
・・これも、それも食べたい、揚げ男君に、＜近所の天ぷら体験＞
It offers a high degree of freedom, fulfilling desires perfectly. Tian Fang-san, it's a private establishment~
・买食物时，选择了UDX的超市。回程时尝试进行了侦察。
Fuji Soft BuildingWow, what a magnificent building! It has a completely off-site feel to it.
Several pieces.There are restaurants here.I have also visited Akihabara for about half a century.
I didn’t know about this building… Of course, it’s a new building.
Surprisingly,The crowd here doesn’t even come this far.It’s a convenient location for local people.
“What do you want to buy? What would you like?” When asked by Tsure, she replied, “Ten-don～」
Due to being busy with cleaning, Tsure seems to be...
This place, "Tachan Kichi-Ushi," operates according to the patterns of "Tenchaya-kun" and "you."
Probably, it's because thinking about it is too troublesome that one feels like a businessman.
Recently, in my work, I have utilized my abilities when folding cardboard boxes.
When I stepped on it, even the sturdy wooden box was easily...
It was proven that it serves its purpose – physical strength and weight are fully utilized in this activity.
After completing the daytime battles, it was a relaxed afternoon at 2 o’clock.Tian Fang」
Today, my task is to procure food for Tsure.
I ordered a tempura rice bowl with three shrimps, but I completely forgot what I actually ordered.
A variety of ingredients are included in this Ten-Don.
EbiIt’s a bit larger in size, and there’s a satisfying chew to it. It can be chewed thoroughly.
KisuIt's not flat and messy; it has a plump feel to it.
EkaIt is cooked in a soft, tender manner.
Clothes are also just at a normal level, without any intention of making them more plump.
Since it’s empty, the frying is also done precisely. … Hmm, good.
VegetablesThere are various options available, and it seems that the staff are very pleased.
EggplantFrom there,いか、Megochi、マグロI really wanted to eat that.
Nagi toro Oshibe、Clam、Egg Roll、カキヤゲ、Aburi、Hagurigiri・・등등.
Drinks include, of course, sawhorses, and even hot pies.
Heh... It's great, isn't it? There's no hope, but it fits perfectly for you, who is filled with desire.
Afternoon,Afternoon BeAlso, they seem to like it...
At your discretion, you can choose to have it fried.I tried to ask about it.
“It's okay,” said a gentle approach.
Avoiding lunch times, it’s better to do so after noon. Definitely worth it. (^^♪
The portion for Tsurayo was also prepared at a carefully chosen time, ensuring that it was ready in due course.
・・ดีเลย, อยากมาอีกแน่นอน, บริการดีมาก~ ชอบจริงๆ♪
Near the team's base, there is a fried food restaurant. However, due to certain reasons, it doesn't seem very pleasant to visit.The nearest "Tenchan"だ。
If I go back, Tsure who was busy working will be overjoyed—that's great.
・・・It's getting late, so I'll stop at Tenbou.Teppei Gokko“そこで、遊ぶ場所を決めよう！と。決定だ。”